作為植根中國，面向全球的醫學影像設備供應商，2020年開端，安健科技包括研發中心、供應鏈中心、客服中心等多個中心在內的員工放棄春節假期，全力支援國內防疫一線醫療機構及醫護人員的需求，盡好民族醫療企業的社會責任。在海外，安健科技作為中國醫學影像設備企業的代表，由公司海外營銷中心攜自主研發創新影像設備出徵Arab Health 2020。
As a global medical imaging equipment supplier rooted inChina, since beginning of 2020, the employees of Angell Technology give up theSpring Festival holiday, fully support the needs of domestic first-line antiepidemic medical institutions and medical staff, and fulfill the socialresponsibility of national medical enterprises. Overseas, Angell Technology takesindependent research and development of innovative imaging equipment to theArab Health 2020.
▲Arab Health 2020 人頭攢動
ArabHealth——阿拉伯國際醫療設備展覽會是中東地區展覽規模最大、展品類別最為齊全的世界專業醫療設備展覽會。作為國內較早耕耘中東及北非地區市場的民族醫學影像設備企業，安健科技已連續多年攜國際首創產品參展。在Arab Health 2020 展會現場，安健科技延續創新傳統，帶來了包括第四代動態平板DR、第二代移動平板DR、雙立柱雙板DR在內的普放系列產品，吸引了來自世界各地的醫院管理者、醫生、代理商的諮詢交流，展臺人流不斷。
Arab Health is the largest and most complete exhibition ofprofessional medical equipment in the Middle East. As one of the earliestnational medical imaging equipment enterprises in the Middle East and NorthAfrica, Angell Technology has participated in the exhibition with the firstinternational products for many years. At the Arab Health 2020 exhibition, AngellTechnology continues innovation, bringing a series of general X-ray productsincluding the fourth generation Dynamic Flat Panel DR, the second generation MobileFlat Panel DR, double column double flat panel DR, attracting hospitalmanagers, doctors and agents from all over the world.
▲客戶來訪安健科技展臺
重磅新品，掀起醫學影像設備創新熱潮
New products set off the upsurge of medicalimaging equipment innovation
一直以來，安健科技致力於通過臨床合作與自主創新，為全球醫療機構提供有價值的醫學影像產品。
For a long time, Angell Technology has been committed toproviding valuable medical imaging products for global medical institutionsthrough clinical cooperation and independent innovation.
▲安健科技第四代動態平板「騰靈」
安健科技在本屆展會上帶來的第四代動態平板DR「騰靈」，是一款針對醫療機構多功能診斷應用進行專業設計的設備。它多維度的多功能專用設計，配備高清動態平板探測器和自主研發智能影像處理軟體，在精巧一體床結構上實現了高級智能應用，賦予設備拍片、透視、造影、全身拼接、塵肺篩查等多重功能。
The fourth generation Dynamic Flat Panel DR "TALENT"is a professional design equipment for multi-functional diagnosis applicationof medical institutions. It has multi-dimensional, multi-functional and specialdesign, equipped with high-definition dynamic flat panel detector andindependently developed intelligent image processing software. It has realizedadvanced intelligent application on the exquisite remote control tablestructure, and has multiple functions such as radiography, fluoroscopy, fullbody stitching, pneumoconiosis screening, etc.
▲安健科技移動平板DR-DP316系列
安健科技自主研發的DP316系列移動平板DR在業內享有「高清攝片大師」的稱號，它匠心配置的4.0lp/mm超高空間解析度、近千萬的像素表現與125um業內極致像素尺寸，使得DP316具備媲美固定DR的影像效果。同時，DP316的出色運動與續航性能，保證其在ICU、急診科或應急隔離病房區均擁有極佳表現。
The DP316 series of Mobile Flat Panel DR independentlydeveloped by Angell Technology has the title of "Master of high-definitionphotography" in the industry. The 4.0lp/mm ultra-high spatial resolution,nearly 10 million pixels performance and the 125um industry's ultimate pixelsize, which makes DP316 have the image effect comparable to fixed DR. At thesame time, DP316's excellent movement and endurance performance ensures itsexcellent performance in ICU, emergency department or emergency isolation wardarea.
▲安健科技雙立柱雙板DR
在各家雙立柱DR產品日漸雷同的環境下，安健科技用心打造的雙立柱雙板DR是全球唯一一款床面可電動控制運動的雙立柱產品，對輔助醫生進行精準擺位、提升工作效率產生重大改變。同時，它床下BUCKY的運動距離達到1250mm，保證全面滿足各類臨床拍片需求。
In the increasingly similar environment of double column DRproducts, Angell Technology develops the only double column product withelectrically controlled movement of tabletop, which takes a significant changein the accurate positioning and the improvement of work efficiency. At the sametime, the movement distance of bucky under the table is 1250mm, which can satisfyall kinds of clinical needs.
目前，安健科技擁有業界最齊全的普放產品線。
At present, Angell Technology has the most complete general X-rayproduct line in the industry.
自主研發，世界舞臺展現中國醫療科技魅力
Independent research and development, showingthe charm of China's medical science and technology on the world stage
安健科技是中國較早一批出海的醫療設備企業代表，和國內眾多優秀醫療設備企業的成長背景類似，安健科技誕生於中國改革開放的前沿熱土——深圳，汲取了改革開放帶來的紮根奮鬥精神與自主創新特質。歷經多年的波折與開拓，帶有Angell標誌的醫學影像設備飄洋過海，先後走入了全球各地的近40個國家和地區，並得到當地用戶的高度認可。安健科技與同樣致力於全球化發展戰略的優秀民族醫療設備企業一道，以自身強勁實力為基礎，在世界舞臺展現來自創新中國的醫療科技魅力。
Angell Technology is one of the earliest representatives of Chinese medical equipment enterprises going abroad. Similar to the growth background of many domestic excellent medical equipment enterprises, Angell Technology was founded in Shenzhen, the frontier hot land of China's reform and opening up. It has absorbed the spirit of rooted struggle and self-innovation. After years of development, Angell has entered into nearly 40 countries and regions around the world, and has been highly recognized by local users. Together with the excellent national medical equipment enterprises that are also committed to the global development strategy, Angell Technology shows the charm of medical technology from innovative China on the world stage based on their own strong strength.
▲創新中國崛起
優秀企業的背後，是強大的國家。當前，全國人民正齊心合力抗擊新冠肺炎疫情，我們可以看到，一批批優秀的企業用科技的力量全面助力抗擊疫情，不僅如此，中國以其大國實力與擔當，全力控制疫情，保障人民生命安全與健康，得到了世界衛生組織及各國的高度肯定。
Behind excellent enterprises are powerful countries. At present,people across the country are working together to fight against the new crownpneumonia epidemic. We can see that a number of outstanding enterprises areusing the power of science and technology to comprehensively help fight againstthe epidemic. Not only that, China has been highly recognized by the WorldHealth Organization and other countries for its great power and responsibilityto fully control the epidemic and ensure people's life safety and health.
今日的中國企業，是世界的企業；今日的中國，是世界的中國。
Today's Chinese enterprises are the world's enterprises;today's China is the world's China.