在日常生活中，翡翠的保養是必不可少的。經常聽到有的翠友、商家告訴咱原本普通的翡翠越戴越透亮，這其中，保養有著很大作用。其次就是翡翠的品質，那麼，我們究竟應該怎樣保養翡翠呢？
翡翠保養主要有以下幾點：
一：定期清洗。佩戴翡翠的朋友應該定期對翡翠進行清洗，方法很簡單。將翡翠浸泡在清水中45分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒汙，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗即可。如有比較明顯汙漬，可沾取少量牙膏後用小軟刷輕輕擦洗。這樣做可避免存在於翡翠表面的腐蝕性物質對翡翠的損傷，同時又能補回翡翠在高溫環境下失去的「水分」。這也是翡翠的品質裡的水頭。
二：避免接觸油汙。翡翠若長期接觸油汙，或者在油汙較多的環境工作，易使油汙沾在表面，影響光澤度。有時汙濁的油垢還會沿翡翠的紋裂充填，影響品質且很不雅觀。因此在佩戴翡翠時，要保持翡翠的清潔，儘量避免接觸油汙。
三：避免與酸、鹼和有機溶劑接觸。，因為它們是多礦物的集合體，應避免與酸、鹼接觸。這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用。長時間接觸會腐蝕翡翠的晶體結構，市面上的假貨也就是酸、鹼和有機溶劑腐蝕過後填充而來。
四：儘量不要將翡翠首飾長期放置。收藏翡翠時，最好用純淨的溫水洗淨，用乾淨柔軟的布擦乾後，用軟布單獨包裹存放於陰涼處，不定時拿出來保養。時間久了翡翠首飾也會「失水」變幹。影響美觀，影響價值。
在翡翠界一直都有「人養玉三年，玉養一輩子」的說法，也就是品質到一定程度你佩戴三年也就可以有肉眼可見的變化。所以其實保養翡翠最直接、最自然的方法就是佩戴。時間久了翡翠會越戴越透亮，越水潤，人也會越來越精神，越有元氣！