[語法] 「叫醒某人」用 wake, waken, 還是 awaken?

2021-01-14 侃英語

 



第160期

(每周六、日推送)

表示「叫醒」、「醒來」,主要有四個動詞:awake, awaken, wake, waken


這四個動詞大致上可視為同義詞,它們皆可當及物和不及物動詞用,也都有字面和比喻的意思。前兩個是「喚醒」,後兩個是「醒來」。


(1)


awake是不規則動詞,過去式可以是 awaked 或 awoke,而過去分詞可以是 awaked 或 awoken,但通常使用 awoke 和 awoken。造句:


1. The thunder awoke me. 

雷聲把我驚醒了。(字面)


2. He awoke to the sound of birds chirping. 

他被啁啾的鳥叫聲叫醒了。(字面)


3. His father tried to awake him to a sense of duty. 

他父親試圖使他認識到自己的責任。(比喻)


4. We must awake to our responsibilities. 

我們一定要認識到自己的職責。(比喻)


(2)


awaken 是個規則動詞 (awaken, awakened, awakened),也表示「叫醒」,造句:


5. He awakened her at six. 

他在六點時叫醒她。(及物,字面)


6. He has awakened to new challenges. 

他已意識到新的挑戰。(不及物動詞,比喻)


7. She awakened at six. 

她六點鐘醒來。(不及物,字面)


(3)


wake 是不規則動詞,過去式可以是 waked 或 woke,而過去分詞可以是 waked 或 woken,但通常使用 woke 和 woken。造句:


8. She usually wakes (up) early. 

她通常早起。(不及物,字面)


9. The bad news finally woke the country to the danger of war. 

壞消息傳來,終於使國人意識到即將發生戰爭的危險。(及物,比喻)


另外,wake 後面經常接介系詞 up,是一個相當常用的短語動詞,可以這麼理解,wake up 是 wake 的強調形式,比如:


10. I woke up at six this morning. 

今天早晨我六點鐘醒來。(字面)


11. Please wake me up at 7:00. 

請在七點鐘叫醒我。(字面)


(4)


waken是個規則動詞 (waken, wakened, wakened),造句:


12. He wakened early that morning. 

那天早晨他很早就醒了。(不及物,字面)


13. All this wakened the local government to the need for safety precautions. 

所有這些使當地政府認識到必須採取安全預防措施。(及物,比喻)


補充兩個重要原則:


1. 一般而言,awake 和 awaken 用在比喻意味的情況比較多,而 wake 和 waken 用在字面意思的情況比較多。


2. 就使用頻率而言,awaken 比 awake 常用,而 wake 比 waken 常用。


侃英語視頻號上新啦

↓↓↓


相關焦點

  • 語法學習:awake, wake, awaken, waken用法區別
    內容均為BBC長難句精讀分析,語法講解。感謝朋友們的支持與關注!每日一練:加強語法,單詞的學習,請點擊awake, wake, awaken, waken用法區別   這幾個詞在使用時經常搞混,其區別大致可從以下幾方面去看
  • 喚醒awake,wake區別,英語單詞
    單詞這四個詞從構成來說,是一致的:並且wake同watch「手錶,觀察」來源的同一個場景,「看時間」-最初是用來起的作用是-「叫醒」區別awake比wake正式,wake非正式使用廣泛:在用於醒來這種場景,用wake更合適。
  • Wake-up Call Service: 大學社團提供叫醒服務|NEWS
    College Club Offers Early Morning Wake-up Call ServiceXi'an University of Architecture and Technology’s (XUAT) Wake-Up Club held a one-on-one wake-up
  • 「嫁人」,用 marry 還是 marry with? | 語法秒懂
    其實它們是及物動詞,後面不需要跟介詞,直接跟賓語即可。比如最典型的例子就是 marry(結婚)。咱們中國人常說「跟某人結婚」,很多人會這樣腦補:既然結婚是「marry」,那麼「跟某人」,是不是要加上 with someone,所以跟某人結婚英語要寫成:marry with someone,比如:She married with a man 10 years younger than her. ✘✘✘她嫁了一個比她小十歲的男人。
  • 每日一歌|
    @Lonely1812GRI:wake me up 是太陽白夜專中最like的一首,舞臺效果真的美到爆,cd音質不是說說而已啊[跪了] @NineYeaYourBaba:聲音好聽的人說話簡直是犯規,特別是一些歌手在錄音時還加buff ,做出好像對方在你耳邊說一樣的效果
  • 《Wake Me Up》,自從愛上了電音一進ktv就是一臉懵逼
    無論是對音樂,還是對社會現象,A神都在一直都在向世界傳達善良。」「自從愛上了電音一進ktv就是一臉懵逼。」「一首Levels帶我進入的奇幻繽紛的電子音樂世界。後來一首Wake Me Up在無數日子裡激勵了我。每次聽到這首Wake Me Up我都會振奮無比。然而,這是我第一次聽著Wake Me Up掉下了眼淚。Tim,可惜我們再也無法Wake You Up了,安息吧。」
  • 酒店英語口語句型及對話講解:Wake-up Call Service
    因此我想讓你們明天早上叫醒我。   173.At what time would you like us to call you tomorrow morning?   您想讓我們明天早上什麼時候叫醒您?
  • 酒店英語對話講解:Wake-up Call Service 喚醒服務
    因此我想讓你們明天早上叫醒我。   173.At what time would you like us to call you tomorrow morning?   您想讓我們明天早上什麼時候叫醒您?
  • 酒店叫早:morning call or wake-up call?
    酒店叫早:morning call or wake-up call?morning call or wake-up call用英語怎麼說?局限於我們英語表達能力,我們學習英語時只能用中文學習和用中文「討論」。這點可以理解。
  • 電音鑑賞:《wake》
    《wake》《wake》演唱者為hillsong young and free樂隊。按理說,他們成立的最初還是老樣子的唱福音歌曲。後來也是與時俱進,把傳播教義、讚美敬拜和主流搖滾、電子、朋克融合在一起,而且寫出來的旋律真是特別洗腦特別燃。主唱
  • 精講:2019年四川省成都市雙流中學高考一模語法填空
    (wake)up by the noise, she merely turned over in bed and slept again.(sleep)until the voice of conscience has no longer the power to wake us.
  • 該不該叫醒睡著「發瘋」的傻狗?
    鏟屎的一看到這個情況,忍不住要過去看一下,然後你跑到了它們身邊,看著它們接近癲癇的「熊樣」----那麼叫醒還是不叫醒呢?這是個真問題。( ⊙ o ⊙ )!叫不叫醒我呢?汪們也一樣啊,夢裡面香香的肉餅馬上就要進嘴了,你如果突然把它叫醒,汪有可能會氣急敗壞咬你哦~!所以說如果你把做夢的汪突然叫醒,或者在它睡覺哀嚎的時候突然用手安撫,可能會引起它的攻擊防禦行為,不受意識控制的狠咬你一口是很有可能發生的。 本汪這充滿信任的張揚睡姿,你好意思打擾麼?
  • 語法|基礎語法,從搞定單詞詞性開始
    語法涉及到詞法和句法,其實就涉及到單詞,句子成分和句子三大方面;學好語法,首先要了解句子的最小單位——單詞,每個單詞都有自己的詞性,不同的詞在句子中擔任不同的成分(職務),所以要學好語法,首先要了解單詞的十大詞性,詳見下圖本著由易到難的原則,
  • 語法備考中的這些「死角」,你都複習了嗎?
    2020年AEIS考試將於 今年9月22日、23日、24日與25日舉行 語法中的句式結構知識點 還有遺漏的嗎? 這些連詞被我們用在並列句和主從句中,主從句分為三大類:名詞性從句,定語從句和同位語從句。 如果我們可以記住一些常用短語搭配,特別是動詞搭配,那麼我們就可以避免一些句式結構方面的錯誤,我們來聚焦下一個重要語法問題。