《狼和七隻小羊》:利用

2020-12-14 蘇一達

在每個孩子的童年讀物中,格林童話是必不可少的角色。從《白雪公主》、《小紅帽》到《灰姑娘》、《青蛙王子》,再到《畫眉嘴國王》、《狼和七隻小羊》,格林童話以其獨有的魅力吸引著一代又一代的孩子。

瑞士畫家菲利克斯霍夫曼就經常在睡前給孩子們講格林童話,1945年,2歲的3女兒蘇珊娜生病時,為了安慰躺在病床上的女兒,菲利克斯霍夫曼以每天2張畫的速度將蘇珊娜最喜歡的格林童話《狼和七隻小羊》畫出來送給了她。

十年後,當菲利克斯霍夫曼正式開始繪本創作時,他在當年送給蘇珊娜的插圖上進行構思,創作了繪本《狼和七隻小羊》。繪本一經推出便獲得了該年度德國傑出童書插畫獎,並榮登美國《號角圖書》年度好書榜。

《狼和七隻小羊》雖然是格林兄弟收集和整理的動物類虛構故事,然而哪怕是過了2個多世紀,卻依舊能帶給讀者強烈的真實體驗。尤其是在人販子猖獗的今天,《狼和七隻小羊》帶給我們的教育意義,更是發人深省。

給古老故事注入新鮮血液,用蒙太奇手法把握故事節奏

「日本繪本之父」松居直先生曾稱讚菲利克斯霍夫曼創作的這本《狼和七隻小羊》是「具備完美的『書』的形態,從封面到封底,考慮得極其周到細緻」。

包含《狼和七隻小羊》在內的格林童話集,首版於1812年,距今200多年前。為了能讓繪本牢牢地抓住孩子的眼睛,菲利克斯霍夫曼在插圖的構圖和細節上花了很多工夫。

插圖用色古樸典雅。書中大量使用木黃色、灰綠色和紅棕色,營造出古樸的質感,仿佛能把人一下子拉入200多年前的鄉野之中,讓讀者立刻感受到這是一個有年代的故事。

然而在細節的處理上,菲利克斯霍夫曼又刻畫了,防盜門、現代化商店、麵包房、咖啡館等一系列現代化的場景,微妙的日常生活感一下子就傳達了出來,親切感也隨之而來

古老故事和現代風情的融合,讓敘述功能的畫面不僅帶來親切溫馨之感,更加深了畫面的表現力。

蒙太奇一般來說都應用在電影中,以此通過時間和空間來增加畫面的緊張感以及懸疑氣氛。在《狼和七隻小羊》中菲利克斯霍夫曼也使用了蒙太奇的手法來把握故事的節奏,該緊張時緊張,該溫馨時溫馨。

在第四個場景中,菲利克斯霍夫曼用一半畫面來表現羊媽媽離家進入森林,而另一半畫面則是狼來到了小羊家門口。同一時間、不同地點出現的兩個人物,給帶來讀者一種緊張、懸疑感,羊媽媽已經離家很遠,但狼卻近在咫尺,小羊會開門嗎?它們會遇到危險嗎?

在第十一個場景中,一半的畫面是羊媽媽抱著小羊傷心的哭泣,另一半是吃掉小羊的狼在草地上呼呼大睡。單個畫面會減弱讀者對狼的憤怒,但蒙太奇的運用卻能在極大程度上起到強化讀者情緒的作用。

菲利克斯霍夫曼善於筆觸變化,將古老故事加入現代風情,以增加讀者對故事的親切感,再利用電影手法來把握故事節奏感,讓故事在構圖和細節上打動人心,製造一出抓人心魄的故事。獨特的繪畫風格既能讓讀者理解文字,又能讓讀者通過敘述功能的畫面,加強故事的表現力,讓故事穿越時間羈絆。

「極端與對比」的手法,展現善惡分明的兒童世界

羅伯特達恩頓在《屠貓記:法國文化史鉤沉》中說:「(民間故事)樣樣不缺。法國18世紀那些說故事的人,絕不會以象徵手法來掩飾他們要傳遞的信息,而是赤裸裸地象徵一個陰森森的野蠻世界。」

18世紀出版的《鵝媽媽童謠》中也包含著很多黑暗、血腥、恐怖的故事,像《莉琪波登拿起斧頭》、《十個小黑人》等。不管是法國還是英國,工業革命在不同程度上改變了歐洲的經濟形勢,階級鬥爭也越演越烈,混亂的時代背景成了黑暗民間故事的土壤。

1789年,法國大革命爆發,由其催生的浪漫主義文學運動,最先在德國這個各個層面都分崩離析的國度開花結果。其中的德國浪漫主義在整理、研究德國民間文學中取得的卓越成就,而《格林童話》就誕生在這樣的時代氛圍和社會環境之中。

格林兄弟將收集來的民間故事,去其槽粕,改寫成適合孩子聽、看的文字。孩子的心靈是簡單、純潔的,這就需要改寫的故事拿捏好孩子的心理特點。

在人性的處理上,要黑白分明,黑就是黑,白就是白,不能有灰色地帶,壞人,就要一路壞到底,好人就要一路好到底,決不能出現一個改過自新的壞人或者一個墮落變壞的好人。

在故事結尾,要懲惡揚善,不能讓好人受到傷害,而壞人必須死。

在《狼和七隻小羊》中狼是從頭壞到底,最後還掉到井裡淹死了,而小羊們被羊媽媽從狼肚子裡救了出來,一家人又相親相愛的在一起了。

格林童話裡的故事雖然都是虛構的,但是它傳遞出來的理念卻很有教育意義,懲惡揚善,哪怕是放在今天它也是我們需要遵循的道德準則。

經典民間故事,打造另闢蹊徑的安全教育

查爾斯費雷和約翰格裡菲斯在《重讀童話》一書中說:「格林童話,人氣不衰的秘密之一,就是它探討的是圍繞著自我與信念、家庭的紐帶、敵意、生存、性、地位、權利而展開的恐怖和欲望,擁有能觸及講故事的人和聽故事的人心靈的力量。不論你是心理學者、社會學者、道德家,還是不具備批評眼光的一般讀者,也不論你是站在什麼立場,都能從中清楚地看出人類生活的種種側面,幾百萬人都能從中尋找到自己的身影。」

當我們讀《狼和七隻小羊》時,就會從中發現狼(壞人)為了達到目的而表現出來的狡詐,狼為了能進屋吃點小羊,費盡心機的偽裝,先是吃白堊土讓嗓音變細,然後再用麵粉一層層把自己的前腳塗成白色。

狼從有欲望到努力再到實現的過程,有折射出現實世界由普通人到成功人士的奮鬥過程,為了實現欲望,我們往往需要冥思苦想、一步一個腳印的努力。

除了狼的教育意義外,《狼和七隻小羊》最重要的教育意義則是:安全教育。自我防範意識薄弱的小羊們輕易相信了狼的偽裝,最後讓自己陷於危險中,這讓我們一下子想到了現實生活中的人販子和孩子。

江西省贛州市公安部門曾經開展過一次模擬防拐騙測試,由工作人員假扮成騙子在超市、火車站等地點,對孩子進行了一次模擬拐騙的實驗。 這次測試一共選取了50名兒童,其中42名被拐走。有一個和爺爺在超市看書的小女孩,僅僅就用了1分多鐘,就在玩具的誘惑下跟著陌生人走出了超市。

其實我們的孩子比我們想像中更易受騙,羊媽媽明明告誡過小羊要小心狼,並且還特意告訴了小羊狼的特徵,但是偽裝過後的狼還是成功騙小羊打開了門。

人民日報曾經發表過一則兒童防拐騙指南,指南中告誡家長給孩子普及安全防範意識時,應該注重陌生人的行為特徵而不是外貌特徵。指南中介紹,有以下行為的就很可能是壞人:

1、尋求孩子的幫助 2、給孩子喜歡的禮物或糖果等物 3、佯裝有緊急情況 4、偽裝成其他孩子的父母 5、假裝成警察等公務人員 6、偽造成父母的朋友 7、讓孩子保守「秘密 8、向孩子詢問個人信息

麥克斯·呂蒂在《很久很久以前有一個地方――民間童話的本質》中說:「格林兄弟並不照貓畫虎似的複述他們所聽到的那些童話。他們精心雕琢,使之富有詩意並具有教育意義。」《狼和七隻小羊》正是如此,培養孩子的安全防範意識,教孩子學會通過表向看本質,或許正是這本繪本的意義所在。

相關焦點

  • 七隻小羊和格林童話繪本畫家:費利克斯. 霍夫曼
    買了一本「狼和七隻小羊」,非常不錯,是格林童話繪本畫家費利克斯霍夫曼的作品,很值得推薦。上網八了一下他的介紹,發現基本只有德文的。順便象啃骨頭一樣分享出來,應該算獨家意譯吧。以下文字編譯自霍夫曼的官網頁面。
  • 25鞋匠師傅、26狼和七隻小山羊《格林童話選》
    「天堂和人間就是不一樣,」他自言自語道,「那兒有許多事情是情有可原的。但是誰有耐心看著四匹馬一前一後地套在車子上而不發火呢?再說,給長有四條腿的馬裝上一對翅膀本來就是畫蛇添足,愚蠢之至。我得起身了,不然他們會把屋子弄得一團糟的。我沒有當真死去,真幸運!」26狼和七隻小山羊狼和七隻小山羊  從前有隻老山羊。
  • 只狼七面武士攻略
    只狼七面武士攻略 人物介紹只狼七面武士攻略只狼七面武士算是一個正常難度的BOSS吧,說難也難,說不難也不難,不過小編估計很多朋友不會打吧,所以呢下面就是給大家帶來的只狼七面武士打法詳細分解,需要的朋友還不快進來看看。
  • 當小羊們化身為狼,西域刀羊狼性大發,沸羊羊卻變「小奶狼」
    《喜羊羊與灰太狼》這部動漫可謂是承包了所以00後的童年, 它的人氣雖然逐漸的下降,但畢竟是我們的童年回憶,還是有很多的真愛漫迷去追捧;而也就是在最新的《羊村守護者》中,出現了一段有趣的情節,眾位小羊們齊身變成了狼,它們經歷這樣的蛻變後,都有什麼大的變化呢?接下來我們就一起說說吧!
  • 只狼七面武士位置+打法技巧攻略 只狼七面武士怎麼過
    只狼七面武士位置+打法技巧攻略 只狼七面武士怎麼過,七面武士作為怨靈怪物家族的一員和無首一樣虐的玩家頭皮發麻,這裡小編為你們整理了這篇只狼七面武士位置+打法技巧,還在攻略七面武士的朋友可以來看看。
  • 只狼七面武士打法攻略 只狼七面武士攻打需要什麼道具
    只狼七面武士怎麼打是小編為您推薦的只狼影逝二度相關文章,喜歡的朋友快來看看把!只狼七面武士怎麼打?七面武士打法攻略,遊戲中七面武士說難也難,說不難也不難,下面小編就給大家帶來七面武士打法攻略,需要的朋友還不快進來看看。  七面武士打法攻略
  • 《只狼》無首、七面武士位置一覽
    《只狼》遊戲中怨靈怪數量比較多,遊玩過程中難免有所遺漏
  • 羊村守護者大結局,狼與羊和平相處,羊果果和狼將軍環遊世界!
    羊村守護者大結局,狼與羊和平相處,羊果果和狼將軍環遊世界!,一隻永遠都吃不到羊的狼和一個總是砍不到樹木的光頭大叔。慢羊羊作為羊村的最高領導人,在制定了相關的作戰計劃後決定外出尋找羊族第一高手羊果果,羊果果可是傳說中的風雲人物,他武力高強,以一敵十完全不成問題,當然只靠一個人的力量是阻止不了這一切的,小羊們還是要奮起作戰的。喜羊羊一直都是最出挑的那個,他想要在亂世中建立一份功業,帶著自己的寵物灰太狗去迎敵了,好吧,其實是小羊們被狼族部隊給衝散了,流落四方,喜羊羊是去尋找自己的小夥伴去了。
  • 只狼影逝二度七面武士怎麼打 只狼七面武士打法招式詳解
    只狼影逝二度七面武士怎麼打 只狼七面武士打法招式詳解 。只狼七面武士算是一個正常難度的BOSS吧,下面就是給大家帶來的只狼七面武士打法詳細分解,需要的朋友還不快進來看看。七面武士打法詳細分解人物介紹玩家在遊戲中一共會遇到三個七面武士,擊殺以後掉落不同的道具。第一個七面武士在打完出生點的孤影眾後,前往地牢遇到的第一個鬼佛——投身之所的左邊,另外的分別在獅子猿巢穴和源之宮。
  • 【天使愛法律】狼和羊的法治傳說
    講法律故事,傳法律精神,每一個人都可以成為一名法律天使!所有原創文章歡迎轉載,請註明本公眾號「法律天使tianshifalv」以及作者。每個人小時候都看過狼和羊的傳說故事。一隻狼在小河邊遇到一隻正在喝水的小羊,掩蓋住內心的狂喜,偽裝出一幅講道理講道德的嘴臉,為自己的兇殘尋找藉口:「可惡的小羊崽子,你為什麼偷吃我領地裡的草?」
  • 狼和羊嬉戲玩耍?狼崽吃羊奶長大和羊成了夥伴,網友:狼愛上羊
    11月15日,在新疆阿勒泰,幾隻狼正在和羊嬉戲打鬧,場面一度非常和諧友愛。飼養員介紹說,這些狼從小吃羊奶,在羊圈裡和羊一起長大,所以關係非常好。2019年的時候母狼產下許多狼崽,奶水不夠吃,就買了幾隻母山羊,小狼崽就和小羊共同吃羊奶長大了。
  • 《只狼》七面武怎麼打 七面武士打法技巧
    導 讀 只狼七面武士:最近很多的小夥伴們在尋找只狼七面武士的下落。那麼他們的具體位置在那邊呢?找到七面武士又該怎麼打呢?下面就和小編一起去看看吧。
  • 《只狼》無首七面武士在哪 無首七面武士找到方法
    導 讀 在只狼影逝二度遊戲中無首七面武士位置在哪裡呢?
  • 只狼七面武士必看攻略:教你怎麼打
    七面武士攻略1七面武士作為怨靈怪物家族的一員和無首一樣虐的玩家頭皮發麻,這裡小編為你們整理了這篇只狼七面武士位置+打法技巧,還在攻略七面武士的朋友可以來看看。七面武士1:投身之所鬼佛下面就是。  七面武士2:後期寺廟買一個情報,在獅子猿巢穴。
  • 狼族中還有這麼多狼抓不到羊,灰太狼不是唯一,網友:笨狼俱樂部
    畢竟狼抓羊應該是一件很容易的事情,但是青青草原上的小羊們可是真的不好惹,因為在羊村中有著聰明機智的喜羊羊,所以說灰太狼的計謀一次次都落空了,如果沒有喜羊羊可能灰太狼早就開始全羊宴了吧。但是狼族中的灰太狼並不是唯一抓不到羊的狼,今天小編就給大家盤點一下狼族中還有這麼多抓不到羊的狼吧,灰太狼並不是唯一。
  • 喜羊羊:是誰讓羊羊們變成狼,知道了幕後主使,羊果果是最難過的
    沒錯,這部新系列就是《羊村守護者》,一部可以刷新你世界觀的動畫,其中有這樣的一個疑問,是誰讓羊羊們變成狼,可是知道了幕後主使,羊果果卻是最難過的!小羊們在回羊村的路上遇到了狼的襲擊,結果出來了一隻狼爺爺救了它們。而看到這隻狼的羊果果是最高興的,因為這是曾和它一起倡導狼羊和平的芯太郎,所以當它告訴大家這是它的摯友時,甭提多麼開心了!它們在一起喝著茶,享受著狼羊的悠閒生活。
  • 《只狼》源之宮七面武士有什麼打法 源之宮七面武士打法攻略
    導 讀 在只狼影逝二度遊戲中源之宮七面武士應該怎麼打呢?
  • 《只狼影逝二度》七面武士怎麼打 七面武士打法攻略
    導 讀 只狼七面武士怎麼打?很多玩家都卡在地牢裡的七面武士,不知道怎麼過關,下面小編就整理了只狼影逝二度七面武士打法攻略,一起get起來吧。
  • 只狼七面武士怎麼打 地牢七面BOSS打法攻略
    只狼七面武士怎麼打 地牢七面BOSS打法攻略 《只狼:影逝二度》中,地牢裡的七面武士是遊戲的支線BOSS,玩家不一定需要擊殺,戰鬥力真的非常高,下面帶來「
  • 《只狼》葦名之底七面武士怎麼打 葦名之底七面武士打法攻略
    導 讀 在只狼影逝二度遊戲中葦名之底七面武士應該怎麼去打呢?