三無少女
（綾波麗）
三無少女用以喻指那些沉默寡言、缺乏面部表情、難以被窺視心理的內心封閉的少女。
綾波麗被看做是「三無少女」的始祖，對後世ACG界影響甚遠。
綾波麗的真實身份是NERV使用第二師徒莉莉絲的靈魂，碇唯的DNA製作出來的複製人，是作為莉莉絲靈魂的容器而存在，本質上可以看作是一個長成碇唯樣子的莉莉絲分身。
作為莉莉絲靈魂的容器，綾波麗每次死亡之後可以將靈魂完全轉移到一具新的複製人身上，但記憶無法保存，這也解釋了她為什麼是個三無少女。
傲嬌
傲嬌是指「平常說話帶刺態度強硬高傲，但一定的條件下害臊的黏膩在身邊」的人物。
EVA不僅造就了綾波麗這一三無少女的旗幟人物，也同樣造就了一代傲嬌——明日香。明日香自幼的表現就十分優秀，火紅色的戰鬥服與看似暴躁的脾氣也是她的特徵，而且對身為EVA的駕駛員感到相當驕傲。因為想要周遭的人知道她是一位駕駛員，所以香經常佩戴頭部接口裝置。她的臺詞也是著名的「あんたバカ？」「你白痴啊」
明日香與其他人的互動是高傲且強勢的，而且對於她的外表與擔任駕駛員這事都會相當顯著的提及。然而她在其他人面前的形象只是為了掩飾她是一位非常脆弱及沒有安全感的女孩。
這種性格在新劇場版：Q中有所改變。（14年後）
性格變得更加堅強，更勇敢，能獨當一面，同時不再孤身一人戰鬥會尋求同伴的幫助。
依舊對真嗣抱有感情，也依然對真嗣不自覺的傲嬌，常罵「笨蛋真嗣」、「小鬼真嗣」，雖然表面上看上去對真嗣討厭，但當真嗣對綾波麗關心時會有吃醋的表現。見到悲傷中的真嗣還是會不自覺的想罵醒他，離開時也拉起了絕望中倒在插入栓中的真嗣。
暴走
《EVA》是最早對於「暴走」一詞進行推廣的動漫，可以確定的是，在早於《EVA》的時間，很少有人把失去控制從而導致的近乎於野獸一樣狂暴的行為叫做暴走。
EVANGELION機體屬於生物的範疇，外面的「機械裝甲」實際為拘束器，拘束機體內生物的原本實力，其中的初號機與駕駛員碇真嗣之間存在的奇妙關係以及在暴走時發揮出的令人驚訝的戰鬥力尤其引人注目。
初號機暴走時會露出原本的牙齒，有時也會出現野獸的行走方式，甚至暴走時還會主動去吞噬目標。
司令的手套又黏在臉上了
為什麼說手套又黏在臉上了呢？動漫中碇真嗣的父親碇源堂是NERV總部的總司令，也許為了體現這個角色的深謀遠慮，時常會以這樣的姿勢說話，手套擋住臉，看起來有一種十分陰險的感覺。
觀眾也已經習以為常，也會經常調侃：司令的手又叒叕黏在臉上了。
或者：我的手套黏在臉上取不下來啊。
人類橙汁計劃
橙汁就是LCL，注入插入栓（EVA駕駛艙）的淡黃色粘稠液體，帶有血腥味。解釋為動物體基礎形態——生命之水。
人類補完計劃：是該片中隱藏比較深不太容易理解的概念之一。解釋起來十分複雜，總之最後人類補完計劃成功了人類就會變成LCL（橙汁），所有的人類拜託肉體的約束，回歸到一個集體，摒棄人與人之間心靈的隔閡，超脫成為進一步生命！
由於補完計劃的最後結果是所有人成為橙汁，所以被戲稱為人類橙汁計劃。
使徒們快跑！初號機沒電了！
EVA的所有機體脫離電源線後只能活動5分鐘，而初號機每次在反殺敵人之前都是在挨打，一直到沒電之後才依靠覺醒和暴走開始反殺。
所以初號機的戰鬥力只有在沒電之後才會體現——邏輯鬼才
粉絲得出了一個結論：初號機沒電了就代表這場戰鬥已經贏了。
初號機：麻不麻煩，每次都要先挨打5五分鐘。
只要微笑就好了
著名的綾波麗微笑，代表著三無的她擁有了感情，擁有了情緒，並且能夠理解原本自己不理解的行為。
同時不顧一切來救綾波麗的真嗣也開始擺脫了懦弱，讓觀眾感覺到他的溫柔，誰還敢說真嗣懦弱？
綾波麗的微笑在EVA中包含了太多的故事，也在那個年代的的動畫片脫離了人們的刻板印象。