7.3到8.3,國產《棋魂》霸榜熱搜,還沒出海就已徵服日本網友?

2020-12-26 騰訊網

從開播時的豆瓣7.3,到一個星期之後的豆瓣7.8,繼而我們陸續看到分數突破8.0大關,以及到來11月21日的8.2,再到今天(23日)的豆瓣8.3。

這是一國產網劇,而且還是翻車如同吃米飯稀鬆平常的漫改類型。

但出人意料的是,國產《棋魂》卻創造了可以說是整個二次元界最大的黑天鵝式反轉,在開播不到1個月的時間中,讓自己的評分從平庸飆升至佳作,乃至神作的地位(畢竟《隱秘的角落》也就豆瓣8.9)---

我們必須承認國產《棋魂》作為一部36集的長篇連續劇,過程中肯定少不了所謂的「劇情注水」的可能性(也就是為了延長時長需要加入一些本可以沒有的戲碼,而這些戲碼往往也會讓劇情的節奏變得拖沓以及有點兒不可理喻)。

但綜合來說國產《棋魂》還是瑕不掩瑜的存在,是所有動漫迷都不可錯過的作品。

原本啊,國產《棋魂》能夠收穫國內影迷的喜愛,並登陸年度必看榜單,那對於出品方、製作方、以及演員三者來說都已是莫大的欣慰,足夠他們驕傲一輩子了。

但出人意料的是,國產《棋魂》的影響力居然「出圈」了,我說的可不僅僅是二次元圈或者更大的影視圈,我說的是「中國圈」---

這樣一部國產網劇,它的熱度居然反撲回了日本,讓無數日本網友也蠢蠢欲動起來了。

01.日本網友也忍不住想看了

微博熱搜第50位,如今累計閱讀量3.2億,共計5.4萬討論,如上數據當如23日早上在「日本網友對棋魂的反饋」話題的表現(同時相關的話題也完成了一次熱搜霸榜)。

當然,數據是冷冰冰的,但日本網友的評價卻是熱情如火的---

「我覺得這是一個很好的改編,所以日語版快點來!」

「棋魂看到23集,完全忘記了原作的伊角,心理衝擊的設定,沈一郎加油」

「剛開始的時候是抱著辣眼睛態度的,結果開始看後瞬間黑轉粉,簡直停不下來」

「內容非常貼合動畫,看了真人版後就立馬約了朋友到劇中的名勝地打卡」

「我非常喜歡這部改編,龍彥給了我很大的感觸」

「從早上到現在一直在看,比想像中有趣,原作中沒有的細節這裡也有,簡直不要太棒」

循序著日本網友的評價一路讀下來,你會有種「這該不會是水軍」的疑惑,畢竟他們的用詞多是「停不下來」、「比原作好」等等讚嘆。

而且你們要知道,這可是動畫原作誕生的地方,而且在過去的日漫改編真人劇的歷史上,日本人應該已經養成了挑剔的胃口,知道一部漫改作品中的毫釐級的優劣了。

02.國產《棋魂》值得這份認可,但這份禮遇確實厚重

如果你問國產《棋魂》值得這份榮譽嗎?我會毫不猶豫的回覆到:有點兒受寵若驚!

這種驚訝的情緒除了上一段說到過的「日本網友口味挑剔」的關鍵點之外(他們經歷過《死神》《哆啦A夢》《網球王子》《七龍珠》等等爛作的薰陶,也同時領略過《浪客劍心》《死亡筆記》等等佳作的哺育)。

可以說在日本這樣一個濃鬱的二次元文化環境當中,動漫迷們早已不會對漫改爛作和佳作表以大驚小怪的情緒---

除了口味挑剔之外,國產《棋魂》被日本網友讚嘆能讓我驚訝不已的原因還包括這一點---文化的隔離!

如果你也有看過國產《棋魂》的話,那肯定清楚這部改編網劇是摻入了很多很多「國民情懷」在裡頭的。

比如97年香港回歸,圍棋館被改成麻將館,千禧年前後的學生對周杰倫的痴迷,圍棋運動在國內的小眾化特性,高考之於中國學生的重要性,以及一系列的笑梗還有人物的生活習性等等,無不是脫離原作的存在---

這也就是所謂的「本地化改編」,而本地化改編的同時也必然會對原作中的某些日本元素給剔除殆盡(尊重原作和本土化改造本就是一種矛盾和取捨)。

但即便如此,國產《棋魂》依舊引起了廣泛的日本網友的共鳴,成為了一部哪怕遠隔重洋但依舊心之嚮往的存在。

那你們說這樣的國產網劇能不成為漫改作品的榜樣嗎?能不配得上豆瓣8.3的崇高讚譽嗎?

03.剩下最後6集,但這只是漫改徵途的開始

有一直追看國產《棋魂》的朋友應該清楚,這部漫改佳作如今已經放送至30集內容,而接下裡的6集劇情也會在本周內完全上線了。

按照目前的劇情發展來說,國產《棋魂》 應該不會有第二季了吧?或者最多最多也就是將原作劇場版《通往北鬥杯之路》給進行電影化改編,隨後這部漫改佳作便要正式落幕了---

但是國產《棋魂》的成功相信也能給其餘一眾影視工作者帶來不少的參考價值,而其中最為關鍵的當屬「中日編劇」的合作。國產《棋魂》之所以能夠在本土化和尊重原作的改編上拿捏到出色的平衡點,這絕對離不開卓越泡沫和堀田由美這兩位編劇的加持。

前者是土生土長的中國編劇,曾參與過豆瓣評分高達8.9和8.7的《最好的我們》《你好,舊時光》兩部國產片的製作,而這也讓他具備著不錯的青春劇把控能力。而後者就更是原《棋魂》動畫的編劇,以及原作漫畫的創作者!

在最開始的時候,你我或許會認為堀田由美親筆撰寫的一封「讚揚國產《棋魂》改編不錯」的書信只是所謂的自賣自誇的尬吹---

但後來的結果已經無可辯駁的告訴我們,國產《棋魂》配得上任何的讚嘆,而如上編劇組合想來也會成為後續漫改創作的借鑑經驗,並一舉洗褪「漫改必爛」的刻板印象吧?

當然,如果可以的話,我希望後續的漫改作品能簡練就簡練,如果可以壓縮成20集以內,那國產《棋魂》的品質想必也能再提高一整個檔次吧?

相關焦點

  • 11月23日熱榜|《棋魂》口碑持續高走,《后翼棄兵》刷新網飛紀錄
    亮點分析&今日資訊: 1、漫改劇「真香」,《棋魂》受日本網友追捧 從開播時的豆瓣7.3到一周後的豆瓣7.8,再到分數突破8.0大關直衝8.3,改編自日本漫畫的網劇《棋魂》口碑一路高走,熱度也持續攀升。
  • 胡先煦摔鳥,熱搜尷尬宣發差,《棋魂》卻照樣邁進8.5分門檻
    電視機《棋魂》是由劉暢執導,主演是:胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯、孫燦,該劇改編自堀田由美原作、小畑健作畫的日本同名漫畫《棋魂》。其實這部電視在最初根本就沒有什麼營銷,導致《棋魂》的收視率一度在低迷狀態,不過,還好這部劇的選題和內容都 非常新穎,且劇情吸引人,所以《棋魂》之後的討論度也上來了,不過,《棋魂》其實也一直都被很多網友發帖謾罵,原因是《棋魂》這部劇差點就被宣發砸手裡:首先是在某短視頻平臺上,《棋魂》劇組的官方帳號裡,有主角胡先煦的動態,胡先煦在鏡頭下非常輕鬆愜意地在
  • 《棋魂》紅回日本
    李沁、王大陸、肖戰主演的古裝劇《狼殿下》,一上檔就上全集,然後立刻攻佔各大榜單,微博上也是每天都有新熱搜,熱度瞬間飆升,超越正在播出的《燕雲臺》、《如意芳霏》、《從結婚開始戀愛》等劇,以下近期電視劇熱度排行榜TOP 10,漫改劇《棋魂》竟然還紅回日本耶!
  • 《棋魂》營銷翻車了?冒充日本人點讚?這只是鍵盤俠的「帶節奏」
    《棋魂》真的火出國了嗎? 這大半個月以來的微博熱搜,似乎都被一部國產網劇給佔據了。 有時候是劇情的發展,有時候則是主演們的生活日常,而當一部作品能夠發展至讓網友「愛屋及烏」的程度,那也相當於它的影響力已經出圈了---
  • 《棋魂》口碑逆襲,酒香不怕巷子深
    由胡先煦、張超主演的翻拍劇《棋魂》近期正在熱播中,故事即將播到大結局,該劇的口碑亦從滿是一星差評逆襲至豆瓣8.3分。翻拍自日本動漫《棋魂》,這部國產真人漫改劇剛開始根本沒人期待,甚至一開播就遭到了群嘲,畢竟服化道確實存在一些遺憾。
  • 從《圍棋少年》到網劇《棋魂》觀眾未變只是我們已長大成人!
    近日網劇《棋魂》火爆全網,網友們紛紛評論:本以為此生有《圍棋少年》陪伴已足,不曾想被《棋魂》圈粉;一部是年少時的初時,另一部則是長大後的戀戀不捨;我以為不會再被任何一部以圍棋為題材的影視作品吸引,到頭來還是被《棋魂》圈了粉。
  • 國產版《棋魂》已超《女王的棋局》
    因為劇集本質是孤獨少女逆襲的傳奇,還請了世界冠軍助陣,精心編排了女主的成長曆程,勵志的女性故事容易引起共鳴,每一集都有美美的服飾搭配。《女王的棋局》自從播出以來,最近一個月B站熱搜已經有N個相關解說了,基本上知名UP全部來蹭了一次熱度。這部美劇可以火有很多原因,Anya雖然算不上是絕色美女,但卻演出了天真無邪和聰明絕頂的女主形象,顏值方面足以吸引很多觀眾。
  • 日本市場機會窗口有多大?暢銷Top 10國產手遊已佔據半壁江山
    進入7月,國產遊戲出海越戰越勇,14號當天,日本App Store暢銷榜Top 10之內,一度出現5款國產遊戲(含國內廠商出品)集體霸榜的局面。乍看之下,日本市場越發開放,出海的機會和競爭也在被放大。如果對比過去幾年日本榜單頭部的情況,這種趨勢更加直觀。
  • 鄭爽娜扎齊上熱搜,張翰的「前女友」來霸榜了
    上次看到鄭爽和娜扎同時在榜,還是在吃瓜"爽瀚娜"三人修羅場的時候。一晃幾年過去了,鄭爽、娜扎都成了張翰的"前女友",沒想到今天,她們兩人竟然同時霸榜熱搜。更巧的時候,兩人的熱搜,還一度前後相接,難怪網友們會莫名想起了與她倆都相關的張翰。
  • 霸榜日本熱搜一周!這個 app 能讓你的塗鴉從紙上活過來
    霸榜日本熱搜一周!這個 app 能讓你的塗鴉從紙上活過來 如果有一天,你畫中的 2D 人物突然變成 3D,還能動起來,你信嗎?
  • 2020年藝人熱搜排行榜,王一博獨領風騷,霸榜第一
    近日,網上流傳出了一張2020年藝人熱搜排行榜,其統計了如今娛樂圈中人氣最高的一些明星的男女熱搜時長,引起網友們的熱議。該榜單顯示,男藝人中王一博排名獨領風騷,位居第一,而肖戰緊隨其後,第三是易烊千璽。女藝人排名第一的則是虞書欣,第二名是譚松韻,迪麗熱巴排名第三。縱觀2020年,諸位藝人的表現,這個榜單不無道理。
  • 上周,EVA粉絲把《龍族幻想》送上了日本twitter熱搜第一
    當晚,在日本玩家們的歡呼中,twitter相關話題飆升10倍,登頂日本Twitter熱搜榜首。>、twitter熱搜榜第一(右)首次IP聯動 為什麼是EVA?積蓄能量,日本twitter熱搜第一來之不易日本遊戲做
  • 《棋魂》評分7.2飆到8.3,《如懿傳》越追越香
    還記得那些最初不被大家看好,最後卻成功逆襲的電視劇嗎?最近熱播的漫改劇《棋魂》也是逆襲的代表,該劇的豆瓣評分如今已衝到8.3了呢!以下這些低開高走的電視劇,《如懿傳》、《宸汐緣》都是被吐槽到越追越香!
  • 《棋魂》封神?從一片罵聲到3萬人集體真香,終於有國劇會改編了
    Sir眼看它從剛開播的7分飆上8分,8.1,8.2,8.3……昨晚又又又漲0.1,且喜提多個熱搜。振奮不僅在口碑攀升,更在於它是新人、新題材、新類型。今天劇集收官。《棋魂》不僅是日本王牌漫畫雜誌《周刊少年Jump》的招牌之一,更拿過第45屆小學漫畫賞、第7屆手塚治虫文化新生獎。當年播出後,日本下圍棋的人實現百萬級增長。日本網友看到改編怎麼想?按以往,嘲諷一波?
  • 國產網劇《棋魂》在日本爆火,好評如潮,評分高達8.2
    《棋魂》評分已經升到8.2了,這對於一部國產劇來說,已經是極高的分數了。 《棋魂》原著是一部日本的漫畫,講述下圍棋的少年與靈魂棋手結緣,踏上成為圍棋強者的道路。
  • 從Netflix、Hulu等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    如果說2015年《甄嬛傳》作為第一部被Netflix買下版權的國產網劇,還能讓公眾輿論產生一兩分「國產劇新航海時代」的自豪感,那麼到如今,輿論對國產劇全球各區出海的新聞已經見怪不怪。9月底,《陳情令》官方宣布劇集將陸續出口韓國、日本。10月11日韓國電視臺發布《陳情令》首支正式預告片,劇集已於昨天在韓國正式播出,而日本則由版權方Solasia Entertainment Inc拿到劇集播出權,日版《陳情令》計劃將於明年播出。
  • 國產劇即將「霸屏」海外,肖戰獨佔3部,《狼殿下》已定檔韓國
    近些年來,國產劇的質量越來越高,國內的觀眾們得以大飽眼福。其中有不少劇已經走出國門,面向海外的觀眾,例如黃曉明版的《神鵰俠侶》和《鹿鼎記》等劇,一起來看看近期被海外引入的國產劇有哪些吧!第一部:《鬥羅大陸》肖戰、吳宣儀主演《鬥羅大陸》於日前已被韓國電視臺引進播出版權。這部劇還未播出,韓國網友們就已經安奈不住,可以看得出這部劇以及演員們有多火,這也是件好事。不過也有網友認為國內還未播出,就被引入國外,是不是太早了一點,當然也預示著這部劇馬上就要和我們見面啦!
  • 日本圍棋漫畫中國「真人化」《棋魂》專業又熱血
    過去不少動漫「真人化」都會被貼上「魔改」「毀童年」的標籤,由劉暢執導,胡先煦、張超和郝富申等主演的中國青春奇幻網劇《棋魂》上個月在愛奇藝首播,許多人並不看好,不過這部「真人化」動漫劇低開高走,接近尾聲時大逆襲,豆瓣的評分飆至8.4分。
  • 藝人霸屏榜:成毅跌出前3,鞠婧禕第2,榜首新劇已完結,他還憑什麼霸榜
    沒想到吧,最最最可愛的我又又又出現了!27號的「藝人霸屏榜」又來啦,相比前一天的榜單數據,27號的數據有著很大的變化,特別是榜首的新劇已經完結了,在這之後可能很難再看見他出現在榜首了,新劇已經完了他還憑什麼霸榜呢?
  • 胡先煦19歲生日會宣傳《棋魂》,氣氛尷尬又冷場,如今口碑逆襲
    追完《棋魂》有一段時間了,我是被朋友自來水安利的。沒看過原著,三天時間一口氣追完,上頭!除了對劇情的認可,我最大的感受就是,飾演時光的演員胡先煦演技太好了。其實在這部戲之前,就看過他的《琅琊榜》,《小別離》都不錯,是個很有靈氣的小演員。