漲知識了丨2020年十大流行語公布,「逆行者」這些用英語怎麼說?

2021-01-10 Ellson埃森英語

2020年已經過去，在這不尋常的一年裡，「奇怪的詞語又增加了」。年年歲歲花相似，歲歲年年「詞」不同。各大機構又開始紛紛評出年度熱詞！

《青年文摘》盤點了2020年度十大網絡熱詞，並總結成了一句順口溜——「雙節棍尾款人，後浪集美打工人。雲監工逆行者，專業工具網抑雲。」

《咬文嚼字》雜誌經過評選，公布2020年十大流行語，分別是：「人民至上，生命至上」、「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」、「直播帶貨」、「雙循環」、「打工人」、「內卷」、「凡爾賽文學」。

主編黃安靖表示，今年是流行語的「大年」，此次評選標準是一要反映時代特徵，二要弘揚正能量，三要引導語文生活。

那麼這些詞用英語怎麼說呢？

1. People first, lives first (人民至上，生命至上)

2. Heroes in harm s way (逆行者)

3. Valiant (颯)

4. Rising waves (後浪)

5. Mythical creatures (神獸)

6. Live commerce (直播帶貨)

7. Dual circulation (雙循環)

8. Laborers (打工人)

9. Involution (內卷)

10. Versailles literature (凡爾賽文學)

這些英語單詞都學會了嗎？關於這些詞語，你又想分享怎樣的故事呢，歡迎大家在評論區留言分享~

最後，想與大家分享一段話~「世界上只有一種真正的英雄主義，就是認清了生活的真相後還依然熱愛它。」這些喜歡通過網絡熱詞來讚美、調侃和自嘲的年輕人，恰恰是看清了生活的真相，還能主動紓解和釋放內心壓力的人，是熱愛生活也熱愛這個世界的人。

加油，奮鬥者們！

相關焦點

  • 2020年十大流行語公布,「神獸」「逆行者」這些用英語怎麼說?
    12月4日，《咬文嚼字》編輯部發布了2020年十大流行語，分別是：「人民至上，生命至上」、「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」、「直播帶貨」、「雙循環」、「打工人」、「內卷」、「凡爾賽文學」。
  • "凡爾賽文學"入選2020年十大流行語,用英語怎麼說?
    閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是"凡爾賽文學"入選2020年十大流行語，用英語怎麼說？的內容。　　《咬文嚼字》編輯部12月4日揭曉2020年十大流行語，「凡爾賽文學」、「打工人」等網絡流行語入選。此前我們解釋了「打工人(laborer, commuter)」的含義。
  • 2020年「十大網絡流行語」公布 逆行者、甩鍋、後浪等入選
    昨天，《語言文字周報》在上海教育出版社公布2020年「十大網絡流行語」。該報執行主編楊林成介紹說，本次發布十大網絡流行語，經過了讀者推薦、網絡海選、專家評議三個階段。年度流行語海選，是一次語言生活的民主會。讀者一共推薦2020年流行語條目270餘條。
  • 逆行者、打工人……2020年十大流行語揭曉
    《咬文嚼字》編輯部12月4日在滬揭曉2020年十大流行語，逆行者、後浪、神獸、直播帶貨、打工人等年度熱詞入選。
  • 頭條搜索發布2020年十大流行語,逆行者、集美居前
    頭條搜索發布2020年十大流行語，逆行者、集美居前 2020-12-08 11:37:10參與互動 　　12月8日，頭條搜索發布2020年十大流行語，逆行者、集美、後浪位列榜單前三。
  • 2020年十大流行語公布!打工人、內卷、凡爾賽文學上榜,你知道幾個
    12月4日《咬文嚼字》編輯部發布了2020年度十大流行語哪10個流行語入選了？這些詞都是咋來的？啥意思？來看看你都知道嗎？2020年下半年，有幾張圖片刷屏：有人騎在自行車上看書，有人邊騎車邊用電腦，有人床上鋪滿了一摞摞書……「邊騎車邊用電腦」的同學被稱為「卷王」登上熱搜。「內卷」流行開來，高校學生用它指非理性內部競爭。有同學舉例：老師要求論文五千字，不少同學為評優寫了一萬字，甚至更多。人人都超要求完成任務，但獲優比例並未改變。
  • 頭條搜索發布 2020 年十大流行語:逆行者位列第一 凡爾賽文學入選
    12 月 9 日消息，頭條搜索發布 2020 年十大流行語，逆行者、集美、後浪位列榜單前三。　　頭條搜索相關負責人表示，十大流行語榜單基於用戶過去一年在今日頭條平臺的搜索行為綜合匯總而來，流行語多為搜索量較大的網絡和新聞報導 「熱詞」。上榜十大流行語綜合考慮了語言的搜索熱度和社會價值，一定程度上可以體現 2020 年的社會變化和情緒。
  • 2020年十大流行語出爐 2020年頭條十大流行語有哪些
    2020年十大流行語出爐 2020年頭條十大流行語有哪些 日前頭條搜索發布2020年十大流行語，其中逆行者、
  • 2020年十大流行語公布!你最常說的是哪個?
    來源| 人民日報客戶端《咬文嚼字》編輯部12月4日在滬揭曉2020年十大流行語，逆行者、後浪、神獸、直播帶貨、打工人等年度熱詞入選。「今年是『流行語』的大年。」《咬文嚼字》主編黃安靖分析，語言是記錄社會的符號，「今年大事很多，這些都折射在了語言層面。」
  • 頭條搜索發布2020年十大流行語,逆行者居前_中國工信產業網
    12月8日，頭條搜索發布2020年十大流行語，逆行者、集美、後浪位列榜單前三。頭條搜索相關負責人表示，十大流行語榜單基於用戶過去一年在今日頭條平臺的搜索行為綜合匯總而來，流行語多為搜索量較大的網絡和新聞報導「熱詞」。上榜十大流行語綜合考慮了語言的搜索熱度和社會價值，一定程度上可以體現2020年的社會變化和情緒。該年度流行語榜單還包括豪橫、打工人、網抑雲、內卷、凡爾賽文學和尾款人。
  • 《咬文嚼字》發布今年十大流行語:逆行者、後浪、內卷等入選
    12月4日，《咬文嚼字》雜誌經過評選，公布2020年十大流行語，它們分別是「人民至上 生命至上」、逆行者、後浪、颯、神獸2020年十大流行語的評選標準2020年十大流行語的評選，《咬文嚼字》還是堅持了一貫的評選標準，考慮所選條目的「社會學價值」及「語言學價值」，具體說，表現在以下三個方面。
  • 「逆行者」稱雄2020年網絡流行語,「不講武德」「耗子尾汁」為何...
    12月16日，《語言文字周報》編輯部公布2020年「十大網絡流行語」，「逆行者」、「打工人」、「後浪」等網絡熱詞入選。獲提名的「年輕人不講武德，耗子尾汁」「一起去爬山嗎？」
  • 2020年十大流行語揭曉!
    《咬文嚼字》編輯部12月4日在滬揭曉2020年十大流行語，逆行者、後浪、神獸、直播帶貨、打工人等年度熱詞入選。「今年是『流行語』的大年。」《咬文嚼字》主編黃安靖分析，語言是記錄社會的符號，「今年大事很多，這些都折射在了語言層面。」也因此，今年的十大流行語「抗疫流行語明顯佔優。」黃安靖形容，「疫情是今年的年度底色，抗疫是今年的年度主題。」
  • 又一份「網絡流行語」榜單公布,「逆行者」「凡爾賽」依然上榜
    上海《語言文字周報》16日正式公布了2020年「十大網絡流行語」。本次「十大網絡流行語」的發布經過了讀者推薦、網絡海選、專家評議三個階段。對比近期的一些「流行語」榜單，可以看出許多詞語都反映出了民眾共同關心的議題，今年，「逆行者」同時成為多份榜單的榜首，因為時代賦予了它新的意義。
  • 2020十大流行語熱詞解讀 十大流行語言內涵來源梗意思
    12月4日，《咬文嚼字》雜誌經過評選，公布2020年十大流行語，它們分別是「人民至上 生命至上」、逆行者、後浪、颯、神獸、直播帶貨 、雙循環 、打工人、內卷和凡爾賽文學。今年流行語新概念、新語詞豐富多彩，是流行語的「大年」。
  • 2020年十大流行語出爐 打工人、凡爾賽文學等上榜
    中新網客戶端北京12月4日電 4日，《咬文嚼字》發布了2020年十大流行語，分別是：「人民至上，生命至上」「逆行者」「颯」「後浪」「神獸」「直播帶貨」「雙循環」「打工人」「內卷」「凡爾賽文學」。
  • 2020年不同版本的流行語紛紛出爐!
    往年的流行語你還記得多少？近日，多家機構陸續公布2020年度十大流行語。作為時代的產物，流行語反映了一定時期社會普遍關注的問題、事物和現象，記錄著社會發展變遷，並在一定程度上折射出人們的精神狀態。而且，隨著時代的進步、社會的發展，流行語更是處於不斷變化之中。
  • 《咬文嚼字》發布2020年十大流行語:「人民至上,生命至上」「直播...
    「今年是流行語的『大年』！」伴隨著國內知名文化期刊《咬文嚼字》主編黃安靖的感嘆，12月4日下午，由《咬文嚼字》編輯部評選的2020年十大流行語如約而至。「人民至上，生命至上」「逆行者」「直播帶貨」，以及上個月才火遍網絡的「凡爾賽文學」均悉數上榜。
  • 2020年度十大流行語!看看你知道幾個?
    12月4日，《咬文嚼字》編輯部發布了2020年十大流行語，分別是：「人民至上，生命至上」「逆行者」「颯」「後浪」「神獸」「直播帶貨」「雙循環」「打工人」「內卷」「凡爾賽文學」
  • 漲知識!2020年十大網絡流行語出爐,我不信你一句都沒說過!
    當代年輕人的社交生活，越來越離不開各種令人上頭的網絡流行語，這些詞語不僅魔性洗腦，也能瞬間讓你與沙雕網友達成共識。為了瞅瞅大家與時代潮流的緊密度紐哥特意為大家盤點了2020年的十大網絡流行語，這些詞語你都知道什麼意思嗎？話不多說，趕緊喊上小夥伴們一起自測一下吧！