君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
（ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ xiǎo rén zhī jiāo gān ruò lǐ）
此句出自《莊子》山木篇第五章
節選如下：
……夫1以利合者，迫2窮禍患害相棄也。以天3屬者，迫窮禍患害相收4也。夫相收之與相棄亦遠矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴5；君子淡以親，小人甘以絕。
注釋：
夫（fú）：在句首，引發議論。
迫：迫近。遭遇。
天：天性。本性。
收：接受。聚攏。相互包容扶持。
醴：甜酒。
譯文：
……以利益相合的，遇上困厄、災禍、憂患與傷害就會相互拋棄；以天性相系的，遇上困厄、災禍、憂患與傷害就會相互包容。相互收容與相互拋棄差別就太遠了。況且君子的友誼淡然純潔得像水一樣，小人的交情像甜酒一樣；君子淡泊卻心地親近，小人甘甜卻利斷義絕。
理解：
「君子之交淡如水，小人之交甘若醴。」
1. 君子之間的友誼，淡淡的就像清水，平時不可缺少，急時可以救命；小人之間的交往，甜甜的像美酒，喝了讓你迷糊，多了還可以要命啊！
2. 君子有高尚的情操，所以他們的交情淡的像水一樣。這裡的「淡若水」是指君子之間的交往，不含任何功利之心，他們的交往純屬友誼，長久而親切。小人之間的交往，包含著濃重的功利之心，他們把友誼建立在相互利用的基礎上，表面看起來「甘若醴」，如果對方滿足不了功利的需求時，很容易斷絕，他們之間存在的只是利益。所以要與君子交，而非小人也。