新舊版《小娘惹》人物對比
《小娘惹》新舊兩版男主是同一個人出演，十二年樣貌氣質都沒變化。這部劇2008年播出的時候火遍了大江南北，講述了女主角月娘歷經磨難的一生。「娘惹」這一詞是指居住在馬來西亞，印度尼西亞和新加坡等東南亞地區土生土長的華人女性。這些華人女性受到馬來西亞和非華人族群的影響，她們是很獨特的存在。
劇中月娘繼承了母親堅韌不拔的性格，她雖然不會說話，但月娘很聰明，她一直用自己的智慧保護外婆。月娘知道自己在這個家生活下去不容易，所以她一直在不斷的學習來提升自己。月娘一直想要衝破封建的枷鎖，她不希望一輩子鎖在廚房裡，也不希望自己將來只能依靠丈夫和孩子，所以她想要過屬於自己的生活。
月娘和男主陳錫的愛情也很令人惋惜，一次次的錯過，好在月娘最後有了好歸宿。月娘是那個年代女性的代表，她們生活在那樣的年代中真的很無助，唯有靠自己才能拼出一片天地。近日《小娘惹》翻拍劇播出了，肖燕成為了主角分別飾演菊香和月娘兩個角色，肖燕是一個很上進的女演員，她和鞠婧禕合作過《新白娘子傳奇》，在這部劇中飾演小青，肖燕的演技就很突出，是一個不錯的苗子。
這次肖燕能飾演月娘也是對她的一種肯定，畢竟這部劇的選角的時候就備受關注。這部劇還有一大看點就是男主角竟然是2008年版本中的男主角，新舊兩版男主是同一個出演。戴向宇的容貌沒有一點變化，2008年到2020年都十二年了，戴向宇仿佛吃了防腐劑。戴向宇不僅容貌上沒有任何變化，他身上的少年感也沒有任何變化，這個男人真的是太帥了。
《小娘惹》的話題度很高，畢竟原版本是很多人的舊時回憶，希望新版本能獲得觀眾的喜愛，期待接下來的劇情。
較舊版比演員缺少南洋味
郭靖宇擔任監製的年代大戲《小娘惹》正在東方影視頻道播出，因為每晚六集的進度，目前新版《小娘惹》已經接近尾聲。可能是先入為主的原因，郭靖宇版本的《小娘惹》給觀眾的感覺是沒能超越原版，但是看得出劇組很用心了，在國內像郭靖宇團隊這樣的良心製作團隊越來越少了。
說新版《小娘惹》製作用心，主要是通篇看下來對舊版的還原度高。
首先，新版《小娘惹》場景、服裝、道具還原度很高，投資巨大且都是新加坡實景拍攝。
國內的很多歷史傳奇劇都是在固定的橫店影視城、象山影視城等地取景拍攝，所以在不同的劇裡經常會有類似的背景畫面出現，時間久了觀眾就會自動忽略掉演員背後的場景，從而讓一部歷史色彩濃厚的劇集失去了味道。比如《虎刺紅》中劉文釗開商行地點與《密使2之江都諜影》中江都軍委會辦公地完全一致，讓一部劇瞬間失去質感。
而新版《小娘惹》的拍攝跨越了新加坡以及國內的5座城市，劇組精心打造了324個拍攝場景，所以呈現出的效果每一幀都像一幅帶著「娘惹文化」的年代畫。
劇情方面，新版《小娘惹》在繼承原版的基礎上增加了一些原創片段，這部分與主線的融合也沒有顯得太突兀。整體看下來，劇情矛盾和衝突有增無減，且都處理的很順暢。不過對原版繼承的過於完整也讓更年輕一點的觀眾接受起來有些困難，畢竟《小娘惹》傳遞出的三觀已經不符合年輕觀眾的想法。可能也是出於這個考慮，郭靖宇版的《小娘惹》會在央視八套播出，而沒有選擇年輕觀眾更青睞的江浙滬一線衛視。
舊版《小娘惹》中塑造了很多有血有肉的立體感很足的角色，王子般的山本洋介、堅強溫柔的菊香、聰明獨立的月娘、溫潤如玉的陳錫、善良美麗的玉珠……劇情很虐但人物很生動。新版《小娘惹》中演員的選擇大都是郭家班，且和原作都是形似度很高的，但實話實說，這些演員長相上缺少南洋味，只有看山本洋介的片段才覺得沒那麼違和。
飾演女主角的演員肖燕表演很賣力，不過確實缺少生活閱歷和歷練，情緒處理的太單薄。比如菊香在祠堂中向神明自證清白的一場戲，女主的情緒表達過於單一，讓人感覺只有表現出了被打後的怨氣和疼痛。
另外，濾鏡開得太足，就是現代偶像劇的風格，沒有年代感和復古感。比如，月娘被扔下水井又被綁架，灰頭土臉很憔悴是一定的，所以為什麼還要給女主畫眼線，濾鏡打光太美白，反而失去「照片斑駁的恬靜時段，隨記憶回溫」的金銅色溫柔又懷舊的美。而舊版《小娘惹》中，全劇色彩一直籠罩著淡淡的紙黃，有一種很重的懷舊色彩。
不過還是要感謝郭靖宇導演的翻拍，把濃重的「娘惹文化」呈獻給國內的觀眾。本劇在東方影視頻道即將播出結束，也會在7月份登上真正廣闊的舞臺——央視八套，接受來自全國觀眾的「檢閱」，期待能有不錯的成績。