英語熱詞:長三角一體化發展 integrated development of Yangtze...

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：長三角一體化發展 integrated development of Yangtze River Delta

2019-12-08 19:49

來源：中國日報網

作者：

　　12月1日，中共中央、國務院聯合印發了《長江三角洲區域一體化發展規劃綱要》。

　　The Communist Party of China Central Committee and the State Council on Sunday jointly issued an outline of the integrated regional development of the Yangtze River Delta.

　　長江三角洲地區是我國經濟發展最活躍、開放程度最高、創新能力最強的區域之一，在國家現代化建設大局和全方位開放格局中具有舉足輕重的戰略地位。

　　As one of China's most economically active, open and innovative regions, the Yangtze River Delta boasts strategic significance in the country's modernization and further opening-up.

　　【知識點】

　　2018年11月5日，習近平總書記在首屆中國國際進口博覽會上宣布，支持長江三角洲區域一體化發展並上升為國家戰略。2019年12月1日發布的《長江三角洲區域一體化發展規劃綱要》是指導長三角地區當前和今後一個時期一體化發展的綱領性文件，是制定相關規劃和政策的依據。

　　規劃範圍包括上海市、江蘇省、浙江省、安徽省全域(面積35.8萬平方公裡)。以上海青浦、江蘇吳江、浙江嘉善為長三角生態綠色一體化發展示範區，示範引領長三角地區更高質量一體化發展。以上海臨港等地區為中國(上海)自由貿易試驗區新片區，打造與國際通行規則相銜接、更具國際市場影響力和競爭力的特殊經濟功能區。

　　規劃期至2025年，展望到2035年。到2025年，長三角一體化發展取得實質性進展。跨界區域、城市鄉村等區域板塊一體化發展達到較高水平，在科創產業、基礎設施、生態環境、公共服務等領域基本實現一體化發展，全面建立一體化發展的體制機制。到2035年，長三角一體化發展達到較高水平。現代化經濟體系基本建成，城鄉區域差距明顯縮小，公共服務水平趨於均衡，基礎設施互聯互通全面實現，人民基本生活保障水平大體相當，一體化發展體制機制更加完善，整體達到全國領先水平，成為最具影響力和帶動力的強勁活躍增長極。

　　【重要講話】

　　我們將支持長江三角洲區域一體化發展並上升為國家戰略，著力落實新發展理念，構建現代化經濟體系，推進更高起點的深化改革和更高層次的對外開放，同「一帶一路」建設、京津冀協同發展、長江經濟帶發展、粵港澳大灣區建設相互配合，完善中國改革開放空間布局。

　　We will make it a national strategy and implement our new development philosophy in real earnest. We will build a modern economic system, and adopt higher standards for reform and opening-up. The region will develop in tandem with the Belt and Road Initiative, the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development area, the Yangtze River Economic Belt and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and will help improve the overall layout of China’s reform and opening-up.

　　——2018年11月5日，習近平在首屆中國國際進口博覽會上發表的主旨演講

　　【相關詞彙】

　　現代化經濟體系

　　modern economic system

　　高質量發展

　　high-quality development

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • Frank打開長三角「盲盒」 |如何從「小融合」到「大融合」
    為深入貫徹習近平總書記關於長三角一體化發展和在江蘇考察時的重要講話精神，新華報業傳媒集團推出「在中國，看Frank打開長三角『盲盒』」大型互動式融媒體產品，外國主持人Frank深入三省一市跟隨式採訪，不一樣的視角，講述長三角區域一體化發展故事。
  • Frank打開長三角「盲盒」⑥ | 如何從「小融合」到「大融合」
    為深入貫徹習近平總書記關於長三角一體化發展和在江蘇考察時的重要講話精神，新華報業傳媒集團推出「在中國，看Frank打開長三角『盲盒』」大型互動式融媒體產品，外國主持人Frank深入三省一市跟隨式採訪，不一樣的視角，講述長三角區域一體化發展故事。　　從江蘇省蘇州市到宿遷市，在蘇南工作近30年的他能否適應蘇北掛職生活？
  • 立足上海,連結長三角,愛就投與長三角一體化發展戰略的契合點
    那麼，如何實現更高質量的一體化發展，帶動整個長三角，乃至全國的經濟發展，形成新的發展格局路徑，服務國家發展大局，是長三角一體化發展戰略提出的目的。 愛就投，立足上海，連結長三角，基於網際網路和大數據，為企業和長三角各園區進行智能化資源匹配，致力於優化長三角地區的企業和地方資源配置，以幫助一萬家企業創業成功為目標，恰逢其時契合了長三角一體化發展戰略。
  • 【潮湧長三角】一體化發展提速 「開路先鋒」敢破壁
    自2016年上海松江區發起並率先啟動建設起，地處G60高速公路和滬蘇湖合高鐵通道兩大交通動脈沿線的長三角九城市（松江、嘉興、杭州、金華、蘇州、湖州、宣城、蕪湖、合肥），於2018年籤署共建戰略合作協議，到2019年被寫入《長江三角洲區域一體化發展規劃綱要》，長三角G60科創走廊實現了「三級跳」，從秉持新發展理念的基層生動實踐，上升為長三角一體化發展國家戰略的重要平臺。
  • 習近平在紮實推進長三角一體化發展座談會上強調:緊扣一體化和高...
    20日在合肥主持召開紮實推進長三角一體化發展座談會並發表重要講話。他強調，要深刻認識長三角區域在國家經濟社會發展中的地位和作用，結合長三角一體化發展面臨的新形勢新要求，堅持目標導向、問題導向相統一，緊扣一體化和高質量兩個關鍵詞抓好重點工作，真抓實幹、埋頭苦幹，推動長三角一體化發展不斷取得成效。中共中央政治局常委、國務院副總理、推動長三角一體化發展領導小組組長韓正出席座談會並講話。習近平在安徽調研期間專門召開這次座談會。
  • 長三角化工園區一體化發展聯盟首屆「綠色石化杯」撞球團體邀請賽...
    12月17日上午，長三角化工園區一體化發展聯盟首屆「綠色石化杯」撞球團體邀請賽開幕式舉行。寧波市體育局局長張霓，寧波石化開發區黨工委副書記、副主任徐文華，鎮海區人大副主任、鎮海區總工會主席等領導參加開幕式。
  • 李錦斌:奮力在長江經濟帶和長三角一體化發展中展現新作為
    記者 徐國康 攝    12月24日上午，全省全面推動長江經濟帶發展和紮實推進長三角一體化發展專項行動工作部署會議在合肥召開，省委書記李錦斌出席會議並講話。他強調，要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹落實黨的十九屆五中全會和中央經濟工作會議精神，全面貫徹落實習近平總書記考察安徽重要講話指示、在全面推動長江經濟帶發展座談會和在紮實推進長三角一體化發展座談會上的重要講話精神，適應新發展階段，落實新發展理念，構建新發展格局，奮力在長江經濟帶和長三角一體化發展國家戰略中展現安徽新擔當新作為。省委副書記、省長李國英主持會議。
  • 蔣東良委員:江蘇在滬民營企業家 共議長三角一體化發展
    蔣東良徐匯區政協委員江蘇省工商聯副主席上海市江蘇商會聯席會長宜安控股有限公司董事長為貫徹落實習近平總書記7月21日在企業家座談會上的重要講話精神，近日，省駐滬辦召開「長三角一體化與蘇商發展」企業家座談會，十餘名在滬商會會長、傑出企業家代表出席會議，為弘揚新時代企業家精神，加強商會建設，服務參與長三角一體化發展，反哺家鄉，奪取疫情防控和經濟社會發展雙勝利等建言獻策，共謀發展。
  • 新老朋友「赴約」話人才 助力長三角一體化發展
    10月28日上午，「赴約」第三屆長三角G60科創走廊人才峰會的九城市參會人員，陸續來到合肥。他們當中，有初次來肥的「新朋友」，也有多年來與合肥有著密切聯繫的「老朋友」。在28、29日兩天中，大家將共話「人才」，助力長三角一體化發展。
  • 看「生態」和「綠色」 如何為長三角一體化發展定調
    揚子晚報/揚眼記者於丹丹生態綠色留住詩情畫意三地「河長」聯合巡河，復還一灣碧水長三角一體化不僅是經濟發展的一體化，同為長江經濟帶沿線城市，蘇州、上海共飲太湖水，在生態環境建設上有著更為迫切的協作需求。與江南多數小鎮蜿蜒柔媚的水系不同，吳江黎裡中央的太浦河是直的，直溜溜由西而東把黎裡鎮隔成兩半。
  • ...在長三角一體化發展論壇上致辭,感受講話的深度、寬度、高度……
    按：今天，跟大家分享一篇中共安徽省委常委、合肥市委書記虞愛華，在長三角一體化發展論壇上致辭。 行動與夢想關鍵要苦幹實幹和敢拼會拼 ——在長三角一體化發展論壇上致辭中共安徽省委常委、合肥市委書記 虞愛華 （2020年11月20日） 今天，長三角一體化發展論壇在合肥舉辦，這是對合肥的信任和支持。
  • 精彩背後|三峽集團全力以赴為長三角生態綠色一體化發展示範區開發...
    實施長三角一體化發展戰略是習近平總書記親自謀劃、親自部署、親自推動的重大戰略舉措。8月20日，習近平總書記在合肥主持召開紮實推進長三角一體化發展座談會並發表重要講話。8月26日，長三角生態綠色一體化發展示範區（以下簡稱示範區）開發者大會系列活動在上海舉行。
  • 4D版長三角一體化示範區,來了
    長三角生態綠色一體化發展示範區，一塊世界級的料子。Design世界級的料子怎麼裁剪？統一的規劃設計是必須的。一張藍圖管全域，首個由省級行政主體共同編制的跨省域國土空間規劃《長三角生態綠色一體化發展示範區國土空間總體規劃》已經正式公開亮相。
  • 《長三角生態綠色一體化發展示範區總規》草案公示
    6月18日，《長三角生態綠色一體化發展示範區國土空間總體規劃（2019-2035年）》（以下簡稱「示範區總規」）草案，正式開始為期30天的公示。率先落實新發展理念，實現「一張藍圖管全域」。作為長三角高質量發展的「樣板間」，未來示範區要打造成什麼樣？「立足世界眼光、國際標準和中國特色，示範區的總體發展願景是『世界級濱水人居文明典範』。」
  • ...印發《長三角生態綠色一體化發展示範區生態環境管理「三統一...
    長三角生態綠色一體化發展示範區生態環境管理「三統一」制度建設行動方案》。   上海市生態環境局   江蘇省生態環境廳   浙江省生態環境廳   長三角生態綠色一體化發展示範區執行委員會   2020年10月19日 長三角生態綠色一體化發展示範區生態環境管理
  • 上海:探索建設長三角生態綠色一體化發展示範區智慧大腦工程
    要求探索建設長三角生態綠色一體化發展示範區(以下簡稱「長三角示範區」)智慧大腦工程。 　　【以上海、江蘇、浙江信息平臺為基礎，建設長三角示範區一體化數據中樞和業務中臺，支撐長三角示範區開展規劃管理、生態環保、公共服務、產業發展等方面一體化制度創新。
  • 長三角智庫:集聚一體化發展的創新要素 | 三個地·理論周刊
    堅定不移實施創新驅動發展戰略，加快發展創新型經濟，已然成為我國邁向高質量發展新時代的重大課題。新增長理論認為，知識和人力資本等創新要素的集聚、積累與溢出是現代經濟增長的主要源泉。作為我國經濟最具活力、創新能力最強、開放程度最高的長三角地區，要通過加快集聚創新要素來推動區域高質量一體化發展，以更好地引領長江經濟帶發展和新發展格局構建。