英語美文 | 我之所以愛你

2021-12-29 英語美文

Love

愛

作者：Roy Croft 

 

I love you

Not only for what you are

But for what I am

When I am with you

我愛你

不光因為你的樣子

還因為，

和你在一起時，我的樣子

 

I love you

Not only for what

You have made of yourself

But for what

You are making of me

我愛你

不光因為你為我而做的事

還因為，

為了你，我能做成的事

 

I love you

For the part of me

That you bring out

我愛你

因為你能喚出

我最真的那部分

 

I love you

For putting your hand

Into my heaped-up heart

And passing over

我愛你

因為你穿越我心靈的曠野

如同陽光穿越水晶般容易

 

All the foolish, weak things

That you can’t help

Dimly seeing there,

And for drawing out

Into the light

我的傻氣，我的弱點

在你的目光裡幾乎不存在

而在我心裡最美麗的地方

卻被你的光芒照的透亮

 

All the beautiful belongings

That no one else had looked

Quite far enough to find

別人都不曾費心走那麼遠

別人都覺得尋找太麻煩

所以沒人發現過我的美麗

所以沒人到過這裡

 

I love you because you

Are helping me to make

Of the lumber of my life

我愛你

因為你幫著我去理解

那生活的不堪

 

Not a tavern

But a temple

Out of the works

Of my every day

Not a reproach

But a song

你沒有把我

當做你路上的客棧

而是內心深處虔誠的聖殿

對於我的工作

還有我瑣碎的每一天

你不是去責備

而是為我傾唱

 

I love you

Because you have done

More than any creed

Could have done

To make me good

And more than any fate

Could have done

To make me happy.

我愛你

因為你給予我的

遠甚於任何山盟海誓

都是為了我好

你給予我的

比任何的恩惠還要多

也都是為了我的幸福

 

You have done it

Without a touch

Without a word

Without a sign

You have done it

By being yourself

Perhaps that is what

Being a friend means

After all

你給了我這許多

沒有一次接觸

沒有一句話語

沒有一個暗示

你給了我這許多

僅僅是因為你就是你

也許這才是作為朋友

最終的真諦

英語美文小程序

相關焦點

  • 英語美文欣賞:英語美文摘抄"追隨你的夢想"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞：英語美文摘抄"追隨你的夢想" 2015-04-01 14:59 來源：原創英語 作者：
  • 英語美文朗讀《你懂我的心》你我天各一方, 我給你的凝望和思念,對我已日益陌生
    戳上方藍字「英語美文朗讀」關注我並點擊「右上角···菜單」，選擇「設為星標」或「置頂」就可以啦！你一定給我以愛的滋養你已事先就給了那些我從未渴求的東西My mind has a small embrace, my love a large one;雖說我的才智小但我的愛甚深you must
  • 英語美文 | 愛與婚姻
    —— On Love當愛召喚你時，跟隨它，雖然它的道路艱難而險峻。當它展翅擁抱你時，依順它，雖然它羽翼中的利刃會傷害你。當它開口對你說話時，相信它，雖然它的聲音會像狂風勁掃園中的花朵似的擊碎你的夢。愛雖然可以為你加冕，但也能將你釘上十字架；它雖然可以幫助你成長，但也能將你削砍剪刈。
  • 精選英語美文閱讀:在你的鏡頭前,我總是很美
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文精選英語美文閱讀：在你的鏡頭前，我總是很美 2011-09-17 15:59 來源：愛思英語 作者：王曉琴
  • 英語美文 | 《從前慢》(觸動心靈的美文)
    in the pastSo slow, one needs one’s lifetime seeking for Mr/Ms RightSo slow, you need your whole life to love people that suit從前的愛情很慢慢的，用一輩子去等一個人慢的，一生只夠愛一個人
  • 【英語美文】即使人生潦倒,也要保持優雅
    像你想要成為的那個人一樣打扮。Be precise in your speech.謹言慎思。Do not transform your beloved one into a maid.不要把你愛的人變成僕人。
  • 英語情感美文中英翻譯1000句第一期
    歡迎來到英語美文第一期，點個關注收看更多精彩英語情感美文。1、Love is...is too weak a word for the way I feel. I lurv you. I loave you. I luff you.
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"培養一種業餘愛好"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯：英語美文摘抄"培養一種業餘愛好" 2015-04-01 15:43 來源：原創英語 作者：
  • 英語美文朗讀:孩子,當我漸漸老去的時候
    如果我吃的髒兮兮，如果我不會穿衣服……有耐性一點……Remember the hours I spent teaching it to you.你記得我曾花多久時間教你這些事嗎?When you were small， I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…你小時候，我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事，直到你靜靜睡著……..
  • 英語美文朗讀:享受生活
    And when depressing thoughts seem to get you down,當消極思維讓你深感沮喪時，Put a smile on your face and thank God you're alive and still around.微笑吧，並感謝上帝賜予你生命。
  • 英語美文朗讀《賈伯斯寫給妻子的情書》
    我們跟著感覺走，你讓我著迷得飛上了天。It was snowing when we got married at theAhwahnee.當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。我們的愛和尊敬經歷了時間的考驗而且與日俱增。
  • 英語美文朗讀《青春》
    人人心中皆有一臺天線只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號你就青春永駐，風華常存When the aerials are down,and your spirit is coveredwith snows of cynicismand the ice of pessimism
  • 英語美文 | To Love and to Be Loved
    我們只說：「我愛上帝」是不夠的。我還應該愛我的鄰居。聖約翰說如果你聲稱你愛上帝而不愛你的鄰裡鄉親，拿你就是騙子。如果你不愛一個你能見到，你能接觸並能生活在一起的鄰居，那麼你怎能愛一個你看不見的上帝？所以我們應意識到愛也會帶來痛苦，這一點很重要。我願意付出我的愛，只要這愛不傷害他人，事實上反而對他人有好處。這就要求我願意付出，直至它帶來痛苦。
  • 【英語美文】成為一盞燈,在黑暗多變的世界裡散發光芒
    【英語短句】趁年輕，努力吧，別讓自己太后悔【英語美文】原來多吃胡蘿蔔竟有這麼多好處！【英語視頻】TED演講：如何實現自己定下的目標？【英語美文】順其自然地生活吧，該發生的總會發生【英語美文】一隻蝴蝶的愛情故事，感動了多少人？
  • 「英語美文在線」第四期 | Food for thought
    一篇美文，一種力量一段積累，一個進步歡迎來到《英語美文在線》！滋潤心靈，訓練聽力每期都會帶你收穫不一樣的驚喜一路堅持，相信你會越來越棒！Foodforthought01:51來自珠海聞達英語《英語美文在線》第三期Dusk（黃昏）Looking into the sunset I can't help but notice that despite her beauty,a sense of struggle and hopeless surround the sky
  • 英語美文朗讀《可以請你嫁給我丈夫嗎》
    這時，我們開始活在當下我把它當作 Be 計劃（Plan Be）至於未來，請允許我向你介紹本文的主人公賈森•布萊恩•羅森塔爾（Jason Brian Rosenthal）He is an easy man to fall in love with. I did it in one day.
  • 英語美文朗讀:不凡的連衣裙
    she asked of a passing stranger."My mommy made it just for me."She said with a tear in her eye."你喜歡我的連衣裙嗎?「她問一位正走過她身邊的陌生人。」我媽媽專給我做的。」她說道，眼裡冒出了淚珠。
  • 英語美文朗讀:生活的原則
    They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.想像下,人生就好比是你在玩遊戲時當空飄起的的五個球兒.它們依次叫做:工作、家庭、健康、友誼、心靈，你把它們都放飛在空中。很快地，你就會發現「工作」是個彈力球兒。就算你鬆開手不去管它，它還會是會再次跳起來。
  • 英語美文《寫給自己的信》
    或許一天醒來你還覺得自己能夠接管整個世界，但隔天起來的時候，你可能就只想在床上躺著，把所有的事擱置一邊。有人走入你的生活，抓著你的手，向你展示和分享已知的美好人生之路。但有時同樣是這個人，在你毫無準備的情況下放開你的手，你被困在當下，陷入從未想過的人生會如此迷惘之中。
  • 關於英語美文摘抄帶翻譯欣賞
    美文,是文質兼美的文章。引導學生讀好讀美,誦讀悟情積累。學生對美的體驗和領悟,來自感覺的整體性,一定要從語言材料的氛圍中去獲得。小編整理了關於英語美文摘抄帶翻譯，歡迎閱讀!關於英語美文摘抄帶翻譯：Facing the Enemies WithinWe are not born with courage, but neither are we born with fear.