本文轉載授權自洞見：洞見（ID:DJ00123987）
作者：洞見Echo
原標題：《凌晨2點，她發了一條僅自己可見的朋友圈：遠嫁十年，我終於輸了》
前不久，微博上一個視頻火了：
西安一位母親，凌晨三點起床，跨越2300公裡距離，只為給遠嫁新疆的女兒一個驚喜。
隨後，兩人才緊緊抱在一起，放聲大哭。
不由想起前兩天深夜，大學同學發的一條朋友圈：
「如果再給我一次選擇的機會，我絕對不會遠嫁。」
If you give me another chance to choose, I will never marry far away.
下面配的照片，是一張機票退款的截圖。
她從東北遠嫁到安徽，結婚多年，回家的次數寥寥無幾。
去年終於說動丈夫回娘家過年，不料疫情之下「就地過年」，將她和父母分隔兩地。
還來不及在評論安慰兩句，就發現她刪掉了這條動態。
忍不住一聲嘆息。
或許，選擇遠走他鄉的那一刻，就註定了往後的悲歡，只能自己默默消解。
年關將近，萬家燈火閃爍，不知其間上演著怎樣的身不由己，悲歡離合。
遠嫁異地的你，過得怎麼樣了？
有人說：「遠嫁，就是把女人從娘家連根拔起，像植物一樣，徹底移種到婆家的土地上。」水土不服，備受排擠，是大多數人的現實。
「我最怕在婆家過年，太孤獨了。」
"I was scared to spend New Year's Eve at my in-laws' house, it was too lonely."
一名遠嫁的朋友，曾苦笑著對我傾訴。
婆家用方言說著趣事，她即使勉強聽懂，卻一句也插不進嘴。
坐在一群人中間，怎麼都像個突然闖入的陌生人。
偶爾冒出幾句聲音，總被一家子歡聲笑語蓋過。
朋友在南方長大，習慣了口味清淡的小菜，婆家是北方人，對麵食情有獨鍾。
去年除夕，年夜飯是清一色大盆亂燉和水餃涼麵。
她本就吃不慣，恰好又趕上身體不適，上了飯桌整個人蔫頭耷腦，筷子都沒伸幾次。
公公借著酒勁，半真半假的挑起她的毛病：
「怎麼就娶了這麼個嬌滴滴的大小姐。」
婆婆也瞬間不高興了，當一大家人的面質問她：
「入鄉隨俗，你怎麼不能改一改？」
句句話就像刀子，狠狠扎進心裡。
但她沒敢發作，臉上賠著笑，繼續斟茶倒酒，客套的將場子圓了過去。
力排眾議嫁過來，真到了千裡之外，語言不通，習性兩異，才知道為愛情付出的代價，究竟有多大。
很多遠嫁姑娘，都想努力想融入當地的生活圈子。
因為，選擇了遠嫁的那一刻，就失去了所有的後盾。
能與人說的辛酸，只有一二，大部分苦楚，只能自己獨扛。
她們害怕鄰裡老太太投來打量的目光，而自己變成她們口中「水土不服的外地媳婦」。
更害怕萬家燈火，卻無一盞屬於自己。
就像朋友說的:
「遠嫁的女孩，就像被咬過一口的蘋果。完整的側影，叫生活。殘缺的那口，叫孤獨。」
遠嫁之後，家鄉就成了遠方，再怎麼想盡孝，也有心無力。你永遠不會知道父母什麼時候摔倒了、病倒了。
因為，這些壞消息，他們根本不會告訴你。
當你擠出時間跨過重重山川湖海來到家鄉時，除了一聲嘆息，你根本無力抓住什麼。
鄰居家的奶奶，孩子遠嫁十年。
直到她去世，和女兒都沒能見上最後一面。
上一次母女見面，還是去年。
那天中秋，正好堵車，8小時的長途，直接堵成了15個小時。
晚上九點雷打不動睡覺的老太太，凌晨3點還佇在小區門口。
冷風裡，老人只看見：女兒左手牽著孩子，右手拎著行李箱，獨自一人從黑暗中奔來。
至於女婿為什麼不在，她沒敢問。
臨別的那天早上，平常想女兒想到心焦的老太太，只神色淡淡道：
「要沒什麼大事，以後別大老遠過來了。」
女孩頓時淚崩，卻不曾想，這一走，就是永別。
塗磊說：「女人一旦遠嫁，回娘家的路，將成為了最遠的路。」
"Once a woman marries far away, the way back to her mother's home will be the furthest way."
遠嫁前，總以為交通方便，說回就回，可其實從不簡單。
橫亙在中間的，是棘手的日子，需要照顧的孩子，餘額不足的票子……
在抖音看過一個視頻：
婚禮上，即將遠嫁的女兒行完拜禮後，父親一個人縮在角落，偷偷哭泣。
直到女兒走出房門，他再也忍不住自己的情緒，追向孩子的背影，卻被親朋攔下。女兒遠嫁，至此之後，與自己之間，便只有錯過的時光。這個大哭的父親，又怎麼會不明白？
他什麼都懂，但為了孩子的幸福，只能自己妥協。
父母為了孩子的幸福，委屈了自己。
孩子為了自己的幸福，離開了父母；
遠嫁，註定選擇了孤獨，虧欠了家人。
更可怕的是，看走了眼，嫁錯了人。
「有人為了愛可以跨越千山萬水，無論相隔多遠都願意為了愛而追隨對方。但是事實證明，如果女人為了一個男人遠走他鄉，結局通常是得不償失。」帖主阿May，遠嫁多年後，還是選擇了離婚。
當初結婚，家裡一萬個不同意她遠嫁。
可人年輕時，總是義無反顧，為愛痴狂。
聽了老公求婚時的信誓旦旦，阿May腦子一熱，就把終身託付，不惜和父母大吵了一架。
剛嫁過去，老公確實對她百依百順，可懷孕後，一切都變了。
坐月子的時候，婆家無人照顧。
帶孩子的時候，老公不見人影。
愛情被生活的陰霾浸泡後，山盟變成了柴米油鹽，海誓成為了日常瑣碎。
她受不了委屈，積壓的情緒終於崩潰，吵鬧著放聲大哭。
對方斜靠在沙發上，眼皮沒抬一下，淡淡甩下句：
「大路朝天開，你愛去哪兒就去哪兒。」
她氣到發抖，一跺腳只想收拾東西走人。
轉身的瞬間，卻又愣住，偌大的城市，沒有親朋，何處可去？
回家？又是舟車勞頓，迢迢千裡。
居家多年，一看支付寶餘額，竟連一張遠程機票都買不來。
為愛情遠走他鄉的姑娘，終於發現：
世界上所有東西都有保質期，愛情也不例外。
孤注一擲的遠走他鄉，成為一個男人的附庸，不僅得不到愛情，更失去了自己。
高贊答案，來自@躬身入局：
「當我突然想回家看望父母的時候，手頭的工作不允許我來一場說走就走。當我受了委屈想找人傾訴的時候，沒有一個能夠吐露心聲的朋友在身邊。當我跟老公吵架氣的摔門而去的時候，沒有一個地方可以容納我放聲哭泣。」每個遠嫁的女孩，虧欠了父母，選擇了孤獨，抵押了餘生。所謂遠嫁，就是為了一個男人的愛，離開親人朋友，來到他鄉異地過生活。
而穿上婚紗，被婚車送到千裡之外的那一刻，其實就消失在家人和朋友的世界，將自己從多年生活的環境剝離。
遠嫁，是一場豪賭。輸了，你將失去全部。
It's a gamble to get married far away. If you lose, you will lose everything.
那個被父母疼惜的女兒，最終變成了別人的妻子、兒媳、母親。
她們心甘情願，脫下水晶鞋，穿起鎧甲，卻不知自己將面對的，是怎樣的生活。
有人說：「對女生而言，真正靠譜的婚姻，是你做好他隨時下車的準備，但他一直沒有走。」所以我想告訴讀到這篇文章的女性，你有權利選擇自己的婚姻，但你要為自己的決定負責。
真的遠嫁，也不要做一個手心向上的人，永遠給自己留一張回家的車票。
而我更希望男人們明白：
不要辜負那個不遠千裡，陪你共赴餘生的人。
Don't let down the person who travels thousands of miles to be with you for the rest of your life.
點個「在看」，願你嫁良人，餘生皆歡喜。
作者：洞見Echo，洞見（DJ00123987）旗下專欄作家。洞見，不一樣的觀點，不一樣的故事，1800萬人訂閱的微信大號。
編輯|Ada
吉米老師今天給大家送福利啦！免費贈送《走遍美國》中英雙語教學視頻+教材！《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學教材，全部都有中英文字幕和臺詞+教材 ！
長按下方圖片，識別二維碼後發送數字【777】即可！
長按圖片，識別二維碼即可
吉米老師送你365免費英語口語學習群
馬上點擊左下角【閱讀原文】進群吧