50歲自學英語:88歲學霸爺爺偏愛純英文表白

2021-01-09 搜狐網

88歲的夏爺爺十分開朗

  退休後,夏爺爺喜歡練毛筆字,有時也用毛筆書寫英文。

夏爺爺和鄒婆婆十分恩愛

  「Happy Chinese Valentines Day,my wife.Its my fortune to have you always by my side over 34 years.Thank you。(中國情人節快樂,老婆。謝謝你34年來一路相伴。)」七夕節那天,88歲夏匯泉老人,用一段英語向80歲老伴鄒京瓊表白。

  鄒婆婆說,英語表白是夏爺爺慣用「伎倆」,也是他們34年相濡以沫的生活中,屬於夏爺爺與她的快樂秘籍。

  有她陪伴

  學英語so happy

  「Welcome to my home。(歡迎來我家。)」昨天,重慶渝中區奧園康城小區,一位爺爺開了門,紳士般站在門口,用一句英語向重慶晚報

  爺爺叫夏匯泉,今年88歲。他走起路來背挺得筆直,精神矍鑠,看上去只有60來歲。「學英語,讓我保持年輕人心態,才活得健康。」夏爺爺爽朗笑著,彎了彎手臂,展示結實的身體:「學習英語讓我feel so happy(感到很快樂)。」

  夏爺爺說,學習英語源於工作需要。解放初期,夏爺爺從四川農業大學農學系畢業,後來在重慶市農業局工作,是高級農業師。「上世紀70年代末,我很想了解外國農業先進技術。」夏爺爺說:「到處查閱書籍,發現大多是英語,於是我決定學好英語,啃懂外國農業書籍。」

  「那個時候,我50歲出頭。我給自己規定,用3年時間把英語掌握好。」夏爺爺說,他借來《英漢詞典》、英語語法書、英文農業書籍,白天上班,晚上和周末就學英語。

  「3年後,我開始翻譯國外先進農業知識技術方面的文章,共38篇。我閱讀眾多英語農學書籍,得到啟發,再結合實踐,出了5本農業書籍,也在報紙雜誌上刊發了34篇論文。」夏爺爺拿出當年翻譯發表的文章。記者看到,一本由國家出版社出版的《國外農學—甘蔗》,作者正是夏爺爺。

  「這些我工作小成就裡,有一半功勞都是我『秘書』的。」夏爺爺風趣地說著,指了指坐在沙發上的鄒婆婆,繼續說道:「我學習英語都有她在陪伴,鄒老師幫我抄寫翻譯後的中文,一遍一遍整理,有時候一篇文章我要來回推敲詞彙,需要她幫忙整理。對於我寫的中文書籍,她幫我把語病關,校對字。」

  不喊「老婆」

  稱呼她darling

  昨日,80歲鄒京瓊婆婆幫夏爺爺泡了一杯茶。夏爺爺接過茶杯時,輕輕親吻妻子臉頰,微笑著對妻子說:「My darling,I love you。」(親愛的,我愛你。)

  鄒婆婆笑裂了嘴:「每天起來,他對我說Good morning,my darling(早上好,親愛的),晚上睡覺前,又會說Good night,my darling(晚安,親愛的)。聽了幾十年,如果哪天沒有聽到他一早一晚的問候,我肯定不習慣的。」

  夏爺爺說,他們這個年代的人,很少會有人對愛人說一句「我愛你」,「但是在西方,外國人卻把『我愛你』時常掛在嘴邊。這句話說出來肉麻,但是表達了我對妻子的愛和感謝。」

  「雖然都老夫老妻了,每次和我說話,他還會用英文來喊我,覺得很好玩,也算是給生活增加情趣。」鄒婆婆說,1980年她與夏爺爺結為夫妻。兩位老人當時是經人介紹認識的,同是大學生的他們都特別珍惜這來之不易的第二段婚姻。夏爺爺說:「她人善良淳樸,對我的孩子和父母都很好。」

  鄒婆婆畢業於西南大學中文系,「我有一定英文基礎,但是時間久了不用,就忘記了。雖然我的英文不好,但是我也喜歡問他,這個念什麼,那個怎麼念。時間久了,我也學到不少。」

  不僅如此,為了防止對方患老年痴呆,兩位老人還用英語互相鍛鍊對方。「我和他在外面逛街,看到個什麼,我喜歡問他用英語怎麼讀,他讀了以後,教會了我,下次遇見了,他會來考我。」鄒婆婆說:「現在,我倆的記憶力都很好,我想,這應該和語言的刺激作用有關係。」

  外國人問路

  說May I help you

  「語言是一種工具,工具不用就會生鏽。」夏爺爺聲音洪亮地說:「不但是讓家人開心,它也可以讓你認識更多人,享受到人與人交流的樂趣。」

  夏爺爺說,只要身體允許,每年他和妻子都要在全國旅遊3次。

  「老年夫妻不要整天窩在家,多在外面走動,可以讓自己的心情和身體都好起來。」夏爺爺說,他曾經被查出患有腎癌和前列腺癌,手術後通過不斷鍛鍊,保持心情樂觀,現在身體倍兒棒。

  「在外面旅遊,不止一次幫別人問情況。」鄒婆婆拉著夏爺爺的手,自豪地說:「一次在小三峽旅遊,一對澳大利亞夫婦不明白導遊介紹景點時講的內容。導遊和這兩個外國人交流不是很暢通,老夏上前了解情況後,馬上給他們當起翻譯。」

  還有好幾次,在重慶大街上,夏爺爺看到有外國人到處問路。「這個時候,我會上前問May I help you?(我能幫助你嗎)」

  夏爺爺說:「旅途中熱心幫忙,也是我和darling快樂的回憶。」

  最令夏爺爺自豪的是,在前兩年社區英語比賽中,他得了一等獎。「得獎的時候,很多人都在說,您年紀這麼大了,怎麼還在天天學英語啊?我覺得老當益壯,學習是一個持續的過程,只有堅持才能看到效果。現在,我仍然每天會看看英文電視,給她講電視上講的是什麼。」

  晚輩國外回來

  稱讚爺爺很cool

  「他是我們公認的英語學霸,常在生活中秀英語。」夏爺爺的大女兒、50歲的朱靜紅笑著說:「爸爸雖然是為工作而學習英語,但是想不到,他對英語的喜愛變成了他對生活樂觀積極的態度,給我們所有人的生活都帶來了樂趣。」

  朱靜紅說,家裡最小的妹妹早年移民國外,每兩年回家看望兩位老人。妹妹的兩個子女都不會說中文,父親和他們卻能融洽交流。

  今年3月,這兩個外孫剛踏進家門,夏爺爺走上前,出題「刁難」:「How many times do you come here?(你們來我家多少次呢)」

  外孫馬上一口回答出來,夏爺爺大拇指一豎,來一句:「Good memory!(好記性)」受到外公表揚,兩個小傢伙臉上樂開了花。外孫雖有兩年沒有見到外公,彼此間卻多了很多談資,不時也會誇讚外公「So cool(很酷)」

  「我會通過英語交流,教他們學說中文。」夏爺爺自豪地說:「現在他們能講一些基本的中文生活短語,中文『外公、外婆』,更是叫得字正腔圓。」

  「有個會說英語的外公,感覺很潮。」夏爺爺的大外孫朱思南說,有次與外公外婆出門逛街,電影院屏幕上出現英語字幕的電影簡介,外公大聲朗讀起來,還很認真地給外婆翻譯。「熱情,大膽的待人方式,讓外公走到哪裡都能受到別人尊敬和喜愛。」朱思南說。

  夏爺爺的外語有多強?鄒婆婆面對這個問題笑了:「他的口語不能走出重慶的,有川普味。我們家外孫都跟著他學英語,但現在都比他的發音標準。」

  對這點,夏爺爺有不同看法:「孩子們願意和我交流,談心事,這也讓我的心態更加年輕。學習,不就是為了讓人快樂嗎?」

http://learning.sohu.com/20140808/n403249833.shtml learning.sohu.com true 重慶晚報 http://learning.sohu.com/20140808/n403249833.shtml report 4199 88歲的夏爺爺十分開朗退休後,夏爺爺喜歡練毛筆字,有時也用毛筆書寫英文。夏爺爺和鄒婆婆十分恩愛「HappyChineseValentinesDay,mywife

");}

相關焦點

  • 88歲老人用毛筆寫英文 常用英語向老伴表白(圖)
    夏爺爺和鄒婆婆十分恩愛  50歲自學英語  翻譯文章38篇  88歲英語學霸  常用英語向老伴表白  用毛筆寫英文七夕節那天,88歲夏匯泉老人,用一段英語向80歲老伴鄒京瓊表白。  鄒婆婆說,英語表白是夏爺爺慣用「伎倆」,也是他們34年相濡以沫的生活中,屬於夏爺爺與她的快樂秘籍。  有她陪伴  學英語so happy  「Welcome to my home。(歡迎來我家。)」
  • 張栢芝被兒子寫詩表白,全英文現學霸體質,年僅9歲就懂感恩!
    近日,張栢芝在微博曬出一組二兒子Quintus親手寫給自己的英文表白信,全文都是英文寫作而成。小Q首先祝福張栢芝生日快樂,接著改表示十分感謝媽媽一直以來的關心和照顧,還大方坦言對於媽媽給予的一切都十分喜歡。這麼會說話的男孩子,情商實在很高了,然而小Q只有九歲,不得不說,張栢芝教育得很好呢,年紀輕輕就懂得感恩,真的讓人很欣慰!
  • 自學英語,天天讀英文報紙 91歲西安老人一口流利英語成網絡紅人
    91歲老人用一口流利的英語向外國遊客介紹西安的視頻爆紅網絡,他「活到老學到老」的精神更是引來點讚無數。在採訪中,記者發現老人自學英語的經歷和視頻之外的生活更加精彩。91歲老人一口流利英語成網絡紅人「自從看了91歲老人英語介紹西安的視頻後,讓我深深地明白,年齡大了記憶力就不好了只是不想學習的藉口而已。」「這位老人簡直就是我的偶像,太崇拜了。」近日,91歲老人用一口流利英語向外國友人介紹西安的視頻在網上爆紅。網上流傳的視頻中,老人滿頭銀髮,穿著樸素,看起來精神矍鑠。
  • 85歲「學霸」老人寫全英文信感謝醫生
    夏爺爺正在給主治醫生譚世威念自己寫的感謝信「Hope you have a good health and a happy family.(祝你身體健康家庭幸福。)」6日上午,武漢市第一醫院盤龍康復醫學中心85歲的中風病人夏爺爺拉住了正在查房的主治醫生譚世威,給他大聲誦讀了自己寫的全英文感謝信,在場的醫護人員都驚喜不已。8日說起此事,譚世威稱:「這是我當醫生8年來收到的最好禮物。」夏爺爺年輕時當過坦克兵,為了掌握更多技能自學了英語。
  • 「臺灣第一名媛」孫芸芸:14歲追60億富豪,今42歲把老公熬成爺爺
    已經42歲的孫芸芸和女兒站在一起,就好像是姐妹一般,不得不令人讚嘆一番,令人羨慕。看起來這麼多年,孫芸芸還保持著著當年的美貌。02她並不是浪得虛名,當年孫芸芸的事跡也是很震撼的,在結婚了20多年來,硬生生的把自己的老公熬成了「爺爺」。
  • 廣東美女學霸英文抗疫演講全網爆紅
    來源:深圳晚報深圳美女學霸錄製全英文抗疫演講2月25日,深晚記者專訪深圳美女學霸劉潔,獨家記錄了她創作《We Are All Fighters(我們都是戰士)》全英文演講抗疫視頻的心路歷程。短短數日,深圳美女學霸錄製全英文抗疫演講的報導和視頻全網獲得超過兩億的曝光量,目前傳播量還在增長中,可以說產生了巨大的反響。無數中外網友在該視頻發布、轉載的各大平臺留言,寫下他們被這段鏗鏘有力的演講所激發出的內心共鳴,分享他們在這場無聲的抗疫之戰中收穫的信心與希望。2月29日下午,深晚記者再次採訪劉潔,她說:"沒想到這麼多人喜歡我的視頻,我想向世界說聲謝謝。"
  • 88歲中國奶奶賣房週遊世界,玩微信、逛淘寶,活成18歲少女
    杭州有一位老奶奶今年已經88歲了她從九年前就開始到各地旅行足跡已經遍布十餘個國家不僅有著說走就走的旅行江奶奶還特別前衛時髦年輕人喜歡什麼她也與時俱進歲高齡的奶奶之手每逢過年過節,還會給敬老院的年輕工作人員提意見,推薦去哪組織活動,看電影或是爬山,雖然她已是88歲的高齡,卻有一顆18歲的心臟。
  • 63歲中國爺爺油管爆紅,外國網友:誰不想要這樣的神仙爺爺?
    在Youtube上,李子柒的視頻無需翻譯成英文,就能打破語言的壁壘,吸引4500多萬外國友人的關注和追捧。 最近,又一位中國老人,在外網上爆紅。 成功將我們的傳統文化宣揚至國外,引來無數世界網友的圍觀和讚嘆!
  • 103歲學霸病床飈英語上熱搜,不設限的人生遠比你想像的精彩!
    小途說: 在年輕人談論一切順其自然,過著佛性生活的時代,上一輩的老爺爺老奶奶們卻開啟了學霸模式,成為「如果您想學習,永遠不會太晚」的代言人!確實,人的一生又怎能被一個數字被框住呢?
  • 王詩齡新畫作,配色鮮豔大膽附帶英文注釋,天賦異稟繼承爺爺
    畫作下面還有一大段英文介紹的注釋,十分用心,真乃是多才多藝,看來當初李湘夫婦花大價錢培養王詩齡,如今是值得的。前段時間,李湘也在自己的社交帳號上,曬出了一幅王詩齡的畫作,是一隻在過生日的貓,灰白相間,加上鮮明的配色比,顯得整隻貓眼睛亮晶晶,臉部神情都十分惹人愛。想不到王詩齡小小年紀,便顯出了在繪畫方面的天賦。
  • 乘風破浪的爺爺!浙江103歲學霸病床上飆英語衝上熱搜!他的本事還不...
    浙江最近出了一個新學霸,妥妥的衝上了熱搜。他叫沈祖約,今年103歲,英語說得很溜,翻譯過日本小說,還自學過俄語、西班牙語,空了寫寫詩,跟孫女學會了用電腦上網。當真是位「寶藏爺爺」啊。而老爺爺說英語的視頻被發到網上之後,網友不僅誇他說得好,「帶點方言口音,特別喜感」,更多的是點讚其活到老學到老的態度。
  • 一位96歲一位88歲,攝影師用鏡頭記錄了,越南這對夫妻的愛情故事
    黎文士爺爺(96歲)和阮氏來奶奶(88歲)住在越南會安。他們在上個世紀30年代彼此相戀,結婚。結婚後不久越南陷入戰爭。當時還是壯年的黎文士參了軍,在戰爭期間他被敵人俘虜。他的老婆阮氏來每天都在等著丈夫歸來。1954年丈夫從戰場上回來,這對夫婦終於團聚了。從那時起,他們一起過上了幸福的生活。
  • 12歲穿上自己設計的禮服,純英文展示!
    12歲穿上自己設計的禮服,純英文展示! 說起圈中優秀的孩子 黃磊的女兒,黃多多 真是典範中的典範!
  • 黃磊13歲女兒有多優秀?純英文交流無障礙,穿自己設計的衣服!
    黃磊13歲女兒有多優秀?純英文交流無障礙,穿自己設計的衣服!黃磊在娛樂圈的口碑一直都非常的好,不少明星藝人都曾是他的學生所以很受尊敬。而且黃磊作為一名演員這些年出演的影視劇演技絕對是實力派了。除去演員餓的角色他私下更是一個好丈夫好爸爸。
  • 哇~88歲太奶奶給重孫女編發,太太太好看了!
    有一種愛叫「隔代親 」有一種幸福是「奶奶的疼愛 」你還記得小時候來自爺爺奶奶的寵愛嗎?近日,河南駐馬店一則88歲太奶奶給重孫女編公主髮型 的視頻勾起很多網友的回憶 ↓↓↓ 每天不重樣 88歲太奶奶給重孫女編髮型
  • 格裡芬搞定40歲大媽,東契奇表白50歲老婦!
    光是2個三連冠和10個得分王,就已經讓後人難以企及,但他可謂是開創了NBA姐弟戀的先河,當年和大他7歲的前妻胡安妮塔結婚,備受外界的輿論,後來雖然兩人也育有子女,但好景不長,還是離婚了。
  • 青神86歲「學霸」爺爺 自學英語30年在青神辦了一個公益英語班
    咱們青神之前出了一個「網紅」爺爺——陳漢襄,每周五他隻身從青神坐大巴到川大參加英語角鍛鍊口語,14年來風雨無阻。
  • 88歲太奶奶給重孫女編的頭髮太太太太好看了!
    有一種愛叫「隔代親」 有一種幸福是「奶奶的疼愛」 你還記得小時候 來自爺爺奶奶的寵愛嗎?
  • 10歲王詩齡再曬畫作,附全英文介紹,爺爺畫家爸爸導演家世太重要
    今天,王詩齡又曬出了一幅畫作,畫的是水果和蔬菜,用色和細節之處看得出來很講究,雖然王詩齡只有10歲,但她畫畫的功力已經超出了很多同齡小孩。而且在畫的下面,王詩齡還附上了一篇全英文的介紹,大概介紹了自己創作過程中的一些細節。
  • 同桌的你,是55歲的爺爺
    在甘肅隴南禮縣特殊教育學校,有一對特殊的同桌,他就是55歲的爺爺楊繼學和8歲的孫子楊旭濤。楊繼學為了讓患有呆小症(智力障礙、恐懼症、矮小症)的孫子和其他孩子一樣上學,2019年9月,他和孫子開始了同桌的校園生活。