如何用英語在機場託運行李

2020-12-13 穎菡lotus英語
此圖來源於網絡

瑪麗正在機場託運行李，下面是瑪麗與工作人員湯姆的對話。

Tom: How many pieces of luggage do you need to check in?

Tom: 您需要託運幾件行李?

Mary: I have four bags, three to check inand one to carry on.

Mary: 我總共有四件行李，其中三件要託運，一件隨身攜帶。

Tom: Did you write your name and address on all these bags?

Tom: 您把名字和地址寫到行李上了嗎?

Mary: Yes, of course.

Mary: 當然。

Tom: Please, put those bags on the scaleand see how much they weigh.

Tom: 請把這些行李放到確秤上，稱一下重量。

Mary: OK.

Mary: 好的。

Tom: May I see your ticket?

Tom: 請出示一下您的機票。

Mary: Here you are.

Mary: 給您。

Tom: Please stickthese tags on the luggage, Put them on the belt. And this is your

luggageclaim card. You can put it together with your ticket in case you may lose it.

Tom: 請把這些標籤貼到行李上，然後，把行李放到傳送帶上。這是您的行李提

取單。您可以把它和機票放到一起，以防丟失。

Mary: Thank you very much.

Mary: 非常感謝。

Tom: Here is your boarding pass, Your plane is at gate 23.

Tom: 這是您的登記牌。請到23號候機門登機。

Mary: Thanks. You see, this is the first time I come to this airport. Can you tell me

where gate 23 is?

Mary: 謝謝。我是第一次到這個機場來，您能告訴我23號候機門在哪裡嗎?

Tom: You can follow the instructions on the floor. If you can't find it, we have the

information deskthere. You can ask them for help.

Tom: 您可以沿著地面上的指示走。如果還是找不到的話，在那兒有個問詢處，

您可以去問他們。

Mary: Thank you for your help.

Mary: 謝謝您的幫助。

【語言點】

1. check in託運；登記；辦理登機手續；辦理登記手續；報到

2. carry-on bags隨身行李；帶上飛機的小拖拖

3. scale：n. 天平；規模；比例；刻度；數值範圍

4. stick：vt. 粘貼；刺，戳；伸出；vi. 堅持；伸出；粘住

5. tags：n. 標籤；稱呼；附加語；標識符

6. baggage claim card行李提取單；行李認領牌

7. boarding pass n. 登機牌；登機證

8. instruction n.指示；指令；教導；說明

9. information desk服務臺，問詢處

相關焦點

  • 機場託運的行李超重,如何用英語解決
    圖片來源於網絡瑪麗在機場辦理行李託運，發現行李超重。Tom: Good evening. Can I help you?Mary:我想知道我可以隨身攜帶多少行李。Tom: You may have 20 kg of baggage freeofchargeonboard.
  • 機場辦理託運行李的流程
    很多人在乘機的時候往往需要攜帶大量的行李，而很多大件行李和偏重行李旅客無法直接攜帶到飛機上，這時就要辦理託運行李，許多人沒有託運行李的經驗，下面我給大家講解機場辦理託運行李的流程。首先機場託運會耽誤乘機時間，因為一旦託運，下機後需在大轉盤處領取行李，會耽誤一定的時間，所以一般較輕較小的行李可以直接攜帶，飛機客艙也有行李箱可以存一定的行李，其次如果離起飛時間近，辦理託運也可能會導致誤機，再有一般20寸（含）以下的箱包不用辦理託運，所以首先要確定自己是否需要行李託運。
  • 坐飛機行李怎麼託運機場行李託運費貴不貴
    對於第一次坐飛機的人來說，什麼事情都是比較新奇的，同時也會出現很多問題，比如其中常見的就有坐飛機行李怎麼託運、託運行李用不用錢、機場託運費貴不貴等等了。而像第一個坐飛機行李怎麼託運這樣的問題，可以說就是最為關注的了。要是不知道坐飛機行李怎麼託運，那可能就會一臉茫然的站在機場看人來人往了。
  • 「託運行李」英語該怎麼說?千萬別說是carry luggage!
    當然是坐飛機，今天，罐頭菌來說有一下那些坐飛機我們常用的英語。進機場，首先第一件事情是什麼？當然是拿「登機牌」，也會有人把登機牌稱作機票，但不管怎麼說，首先要把這個通行證給拿到。在獲取登機牌的過程中，除了一系列的信息確認之外，還會關乎到行李上的處理，最常見的就是「託運行李」。
  • 坐飛機時,如何避免託運行李丟失?機場職員:方法很簡單
    當你在外旅行時，行李就像是每個人出國的行動衣櫃，旅途中所有衣物、日常生活用品等旅行所需都放置其中，但是不少都遇到過坐飛機時，行李遺失了。如果行李遺失了，不單只對於之後的行程造成諸多旅途不便，還得在機場奔波詢問行李下落，尤其在異國他鄉語言不通的情況下更是麻煩。那麼行李丟失其實是可以預防的！
  • 佛山機場實行託運行李「計件制」
    原標題：佛山機場實行託運行李「計件制」 　　昨日，記者從負責佛山機場運營的中國聯合航空
  • 行李託運流程指南:乘坐飛機怎麼託運行李?
    航空旅行越來越普遍，我們總是要帶一些行李來旅行，那麼怎樣用飛機託運行李呢？首先，我們要知道，並不是所有的行李都需要託運。此外，如果有貴重物品，或者是易碎的、怕受壓力的東西，一定要隨身攜帶。因為託運行李的過程通常比較暴力。飛機上可以攜帶20英寸以下的小手提箱或背包，大多數航空公司都可以攜帶兩件行李登機。
  • 坐飛機託運行李如何防丟
    下飛機之後，拖著疲憊的身心來到行李提取處等待託運行李，結果左等右等，輸送帶都轉了十幾個圈，唯獨不見自己行李的蹤影。　　是別人拿錯了，還是行李來不及上飛機，或者是行李根本就在轉運的過程中意外丟失了？面對這種情況，你該如何找回丟失的行李？有沒有什麼方法未雨綢繆，降低行李丟失的風險呢？
  • 託運行李不用排隊了!天河機場新增20臺全自助託運設備
    楚天都市報8月26日訊（記者石倩 通訊員段恆）今後從武漢天河機場出發的旅客，不僅可以自助值機，還可以自助託運行李。8月26日，楚天都市報記者在天河機場看到，T3航站樓內國內值機服務區域，新增了20臺全自助託運行李設備。這些設備投入使用後，將進一步縮短旅客排隊等候時間。
  • 三亞機場推出真心「箱」伴託運行李服務
    近日，海航集團旗下三亞鳳凰國際機場(以下簡稱「三亞機場」)推出——真心「箱」伴託運行李服務，始終以旅客需求為導向，通過服務創新努力打造行李運輸便捷一條龍服務。　行李託運更舒心旅客在值機櫃檯辦理託運手續時，為避免因託運行李擺放不規範導致行李反覆過檢，三亞機場在每個值機櫃檯放置了託運行李擺放小提示，旅客通過圖文並茂的說明就可以輕鬆完成託運行李的標準擺放。同時，在各值機區域隔離帶處安置了「行李鎖扣盒」，提示旅客對行李箱上鎖，讓出行更安全。
  • 深圳寶安機場行李託運信息可以實時查詢
    1月4日，記者從深圳寶安國際機場了解到，隨著深圳寶安國際機場行李跟蹤再確認系統正式上線運行，深圳寶安國際機場實現了進出港行李全流程跟蹤。今後，旅客在深圳寶安國際機場抵離，可以像查詢快遞一樣方便、快捷地掌握託運行李實時信息，進一步提升乘機體驗。
  • 從佛山機場出發,單件行李託運最高可達23KG
    7月6日，記者從佛山機場獲悉，中國聯合航空執行全新行李規定，在國內首家推出「國內航班託運行李計件制」，將託運行李逾重費從計重製變更為計件制，單件託運行李重量限額從不超過20KG變為不超過23KG，此舉對標國際航班限額，提高聯運、中轉效率，進一步方便旅客乘機出行。
  • 石家莊機場中轉不用重新託運行李了
    近日，民航局印發了《關於開展國內中轉旅客跨航司（即旅客兩段航班是不同航空公司運營）行李直掛服務試點的通知》，石家莊機場成為開展國內中轉旅客跨航司行李直掛服務的29家試點機場之一。據記者了解，目前，石家莊機場已為中轉旅客提供行李直掛服務，旅客在石家莊機場轉機時，不需要出隔離區去提取託運行李，可直接在航站樓到達廳的中轉中心辦理乘機手續和託運行李轉運手續。最大限度節省旅客的中轉時間，優化旅客的出行體驗。8月份，石家莊機場中轉中心增加春秋航空行李收費功能後，石家莊機場行李直掛服務將覆蓋所有航班的中轉旅客。
  • 託運行李機場屢被盜,這樣做可減少被錯拿機率
    2月24日據美國WDRB電臺新聞報導，路易斯維爾機場（IATA機場碼：SDF）發現一名當地女子多次偷走其他旅客的託運行李。根據司法部門資料顯示，該名女子在2月份就作案2次，分別為2月2日和2月14日。根據文件顯示，這件行李價值約合人民幣7000元，這次行為也被監控所捕獲。警方表示，他們最終通過監控視頻將韋爾奇確定為嫌疑人，並於2月19日發布逮捕令。當她於2月21日再次來到機場時，被路易斯維爾機場警察逮個正著。她被控盜竊罪，目前被關押在當地懲教所。（SDF機場行李提取區）一直以來無論是國內還是國外，託運行李被惡意盜竊的事情時有發生。
  • 浦東機場試點行李自助託運 限重20公斤無差別安檢
    繼自助值機之後，浦東機場2號航站樓近日又開始試點國內航班自助託運行李。操作熟練的話，辦好登機牌的旅客，不到30秒的時間就可以自己完成行李託運，節省排隊等候時間。　　浦東機場2號航站樓的行李自助託運目前在吉祥和春秋兩家航空公司試點。上午，吉祥航空國內辦票櫃檯，最靠前的兩個櫃檯裝上了自助設備，不斷有旅客來嘗鮮。把行李放上傳送帶，掃描登機牌，就會拿到行李條，貼好行李條再進行掃描，整個過程簡潔快速。　　不過，首次操作，不少旅客在貼行李條時都手忙腳亂。
  • 石家莊國際機場可通過顯示屏實時看託運行李
    可通過顯示屏實時看到託運行李　　石家莊國際機場行李裝卸可視化系統投入使用　　近日，石家莊機場2號航站樓行李裝卸可視化系統投入使用，旅客在行李提取廳等候時可以通過顯示屏實時看到自己的託運行李　　該系統安裝在石家莊機場2號航站樓到達處的8個提取行李轉盤處，共安裝了17套高清攝像頭和高清顯示屏，將「後臺」行李裝卸視頻圖像實時展示在「前臺」高清顯示屏幕上，實現了行李裝卸畫面的全程直播，讓等待提取行李的旅客更加清晰、直觀地看到行李裝卸、轉運的工作情況，了解作業進程，消除疑慮，進一步提升了行李裝卸質量和旅客的服務體驗。
  • 乘坐飛機,託運行李損壞了該怎麼辦?
    前段日子，某抖友乘坐飛機抵達深圳寶安國際機場後，託運行李箱體摔裂，機場工作工作人員按照規定給該旅客更換了新的行李箱。抖友們紛紛開始紛紛效仿……#託運行李#乘坐飛機#那我們先了解下，乘坐飛機時託運行李箱應該注意那幾個方面呢？
  • 飛機託運行李丟了怎麼辦?
    行李丟失後怎麼辦　　萬一遇上行李丟失的情況，要按以下步驟做：　　查詢：應當立刻持行李票、登機牌向機場工作人員諮詢，或者到機場行李查詢處查看相關情況。行李查詢處一般會聯繫你所乘坐的航空公司進行查找，正常情況下航空公司的系統可以查詢到你的行李去向，比如行李沒跟你搭乘同一班飛機，而需要等下一航班，如果時間允許，建議在機場等，如果等待時間較長，機場和航空公司會提出將行李送到酒店或你指定的地點，並作出時間承諾。
  • 武漢天河機場基於RFID的託運行李流程跟蹤技術及應用
    武漢天河機場自2008開始啟用託運行李RFID跟蹤技術，實現託運環節高可靠性的分揀。2014年武漢機場對原有RFID標籤進行升級，使用一次性RFID行李標籤;2017年開始T3航站樓行李分揀系統逐步建設行李全流程跟蹤，實現從值機至飛機貨倉全路徑跟蹤。
  • 中聯航行李新規:首推國內託運行李「計件制」、手提行李放寬尺寸
    未來，隨著大興機場國際交通樞紐定位，越來越多的旅客將從大興機場出入境並中轉國內各地，在此背景下應運而生的全新行李規定，是中國聯合航空充分結合未來趨勢和自身特點，及時推出的一項創新舉措，更加契合北京大興機場國際樞紐定位，提供更便捷的旅客服務，同時助力航空旅遊產業發展。