根據法語國際組織（OIF）統計，截至2018年底，非洲大陸上說法語的人（francophone）已經佔法語人群總數的59%。到2050年，這個比例將變為85%。然而，初登非洲大陸的你，應該會有這樣的疑問：他們說的是法語嗎？
不必糾結，非洲人確實說的是法語，但是和標準法語差別很大。所以，與非洲法語的第一次親密接觸很挫敗也是情理之中。那麼，非洲法語與標準法語到底有哪些差別呢？
發音大不同
非洲說法語的民眾高達2.35億，每個國家的法語也都帶有獨特的國別烙印。並且非洲各個國家的法語一般都混雜了當地方言，甚至是其他國家的語言，比如阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語等等。例如因為天生條件受限，北非人會把/r/發成/l/，或者發成大舌音。因此，在與非洲本地人交流時，往往需要一段時間去適應他們的口音。
詞彙的小差別
法國人表達70、80、90會說soixante-dix，quatre-vingt，quatre-vingt-dix，然而剛果（金）會用septante、huitante、nonante直接表達。其實，曾經法國人也是用簡短的septante來表達的，後來他們取消了這一種數數方式，但剛果（金）卻將這一計數方式留了下來。
語法偏差
法語語法中，有的不及物動詞在後接賓語時需要加à，非洲人的口語表達中常常會直接省略掉。比如penser à qn，他們會直接說penser qn。貝寧人在使用複合過去式造句時，會弄混助動詞avoir和être。比如je suis tombé，他們就會說成j'ai tombé。但是這些看似很嚴重的語法錯誤，在貝寧人心中早已形成約定俗成的語言習慣。
其實，並不是所有非洲人的法語都不標準，受過高等教育的非洲民眾就會說得分毫不差。不過，不管非洲法語與法國法語存在多大的差別，它也是標準法語的延伸，在一定意義上豐富了法語的內容。
所以，不要「嫌棄」非洲人的法語，嘗試著理解、融入他們，體驗不同國家文化下語言的魅力，也未嘗不是一件有趣的事。