【品牌故事】SHIATZY CHEN夏姿•陳 (二) East Meets West 中西合璧

夏姿•陳(SHIATZYCHEN)由品牌創始人王陳彩霞女士在1978年創立於臺北，涵義華夏新姿。品牌深耕中國文化，堅持不隨波逐流的信念，堅信「時尚不僅是時尚，而是人文生活的反觀」。產品包括男女裝高級成衣、包袋、鞋履、配飾等。

西方設計自古以來即強調服裝的雕塑感與立體感，運用多種複雜的度量工具與工法來完成衣裳體積與型塑；中國服飾傳統上則是採用簡單的平面構圖，以基本塊狀拼貼出服裝的前後片。

中國服飾之美有時在於其吸收歷界外來的精華。例如唐朝時期傾向接納域外各國所傳入的異族服飾，包含印度、波斯及阿拉伯，其融合出的服裝款型獨樹一格。中國少數民族歷來有其各自的風俗，而各族獨特的服飾與裝飾，為中國的衣飾文化增添不少精彩。

夏姿• 陳品牌創始人兼設計總監王陳彩霞女士一直都深刻理解少數民族服飾在中國歷史中的高度價值與定位。

王陳彩霞女士在 1990 年推出揉合中式馬褂和旗袍的元素，揉合西方經典的當代流行剪裁作品。

王陳彩霞女士的完美主義，讓她意識到若要實踐「中式風格現代化」的理想，並達到自己設定的高標準，她必須前往西方時尚中心同時也是高級時裝的誕生地 —巴黎。那一年，夏姿• 陳在巴黎最為經典時尚的聖諾黑街(SaintHonore) 成立夏姿• 陳工作室，指派法籍裁縫師及打版師訓練其在巴黎的員工，學習最紮實的西方剪裁及傳統的裁縫技術。這些充滿著新鮮血液的設計師們帶著習得的技巧與經驗回到臺灣工作室，與王陳彩霞女士攜手打造革命性的新局面：夏姿• 陳的「新中國」樣貌。

夏姿• 陳巧妙地將古典中國美學融入當代品味的設計風格，儼然為品牌打開了知名度。夏姿• 陳不斷融合傳統中國服飾的元素與現代時尚，運用西式經典鍾型、繭型、A 字型和 H 字型剪裁，創造當代線條輪廓。王陳彩霞女士對於中國文化的熱愛，在設計成果上也逐漸開花結果，化成每季巴黎伸展臺上精彩的靈感來源。

中國人喜愛的銀飾和玉飾也常運用於配件設計中，其中經典的「玉鐲提包系列」尤見其鮮明的設計風格。玉石在中國文化中別具象徵意涵，在傳統文學中通常用來比喻完美無瑕。玉鐲在中國不但是高價精品，亦韻含傳承之意境，通常由母傳女既而代代相傳，這就是「玉鐲提包系列」美麗的靈感來源。

王陳彩霞女士致力將傳統技術及工藝傳承給後代，鑑於此崇高的精神理想，法國最大日報之一的《世界報》(le MondeFrance) 於2011 年3 月10 日的報紙曾大幅形容「夏姿• 陳是來自於東方的可可• 香奈兒 (CocoChanel)」。