2020-04-27 17:43 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
原創 老周望野眼 老周望野眼
風流而又倜儻的過氣牛仔和性感而又敏感的人間尤物，1960年，59歲的克拉克·蓋博和34歲的瑪麗蓮·夢露合演了一部電影：The Misfit，有好幾種譯名：花田錯、不合時宜的人，還有一個是：亂點鴛鴦譜。克拉克·蓋博和瑪麗蓮·夢露，總以為是天作之合，不料這卻是場悲劇。這部電影的編劇是瑪麗蓮的丈夫阿瑟·米勒，男女主角的形象承載了作者眾多的幻想。臨近退休年齡的老牛仔克拉克·蓋博好不容易拿到一個好劇本，為演好這部片子，他把體重從230磅減到195磅，在內華達州灼熱的陽光下堅持不用替身、自己完成馴服野馬這樣的高難度鏡頭。畢竟，他已不是《一夜風流》和《亂世佳人》中那個三十幾歲的年輕人了，他要抓住這次難得的機會。然而被生活中各種麻煩困擾的瑪麗蓮昏昏沉沉不在狀態，有時甚至澡都不洗就參加演出。克拉克·蓋博苦不堪言，卻只能忍耐。電影殺青，老頭兒嘆了口氣：總算結束了，再不結束我要發心臟病了。不久以後，他真的因為心臟病離開了人世，沒有等到電影上映。瑪麗蓮·夢露本來已經狼狽不堪的生活因此雪上加霜，不懷好意的人問她：「當殺人犯的滋味如何？」1962年，她和歌星迪恩·馬丁（Dean Martin）合作演出《瀕於崩潰》（Something’s Got To Give），電影沒拍完就與世長辭，只留下了37分鐘成片。
The Misfits，亂點鴛鴦譜
克拉克·蓋博和瑪麗蓮·夢露的遺作
亂點鴛鴦譜，古往今來這樣的事情還少嘛。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女，有人的地方就有男女，有男女的地方就有痴男怨女，古今中外本是一樣的。只是有些故事的主人公是牛仔和金髮女郎，有些故事的主人公是落難公子和相國千金，換個名字換個地點，實質是一樣的。馮夢龍《醒世恆言·喬太守亂點鴛鴦譜》開頭寫了一闋西江月，是這麼說的：「自古姻緣天定，不由人力謀求。有緣千裡也相投，對面無緣不偶。仙境桃花出水，宮中紅葉傳溝。三生簿上注風流，何用冰人開口」。差不多同一時候，比馮夢龍大13歲的英國人莎士比亞在《皆大歡喜》（As You Like It）中寫下這樣的句子：O，how bitter it is a thing to look into happiness through another man's eyes（哎！從別人眼中看到的幸福，自己真有說不出的酸楚），雖是中外有別，莎士比亞這段話，像不像對馮夢龍那首《西江月》的註解。哎呀哎呀，怎麼說了那麼多克拉克·蓋博、瑪麗蓮·夢露、馮夢龍和莎士比亞？今天不是要談評彈的嗎？還不是因為這個名字：亂點鴛鴦。
「琶王」張鑑國
昨天寫了張鑑庭唱的《道中開篇》，今天欣賞一隻他的兄弟張鑑國的作品，也是潘伯英作詞的姐妹作：《亂點鴛鴦》。張鑑國一隻琵琶彈得飛起來，被稱為「琶王」，長期和兄長張鑑庭合作，擔任「下手」，藝術光芒多少被掩蓋。我個人非常喜歡「小張先生」的表演，他說書口齒清晰、目光銳利，江南吳地典型的精明內斂性格，一本帳都在肚子裡，別看他輕易不響，輪到他發言的時候，一樁樁一件件攤開來，梳理得清清爽爽一絲不苟，和張鑑庭的「激情表演」相得益彰。張鑑國嗓音清亮，唱過不少精彩的開篇，《亂點鴛鴦》應該也是解放前的作品，因為它比《道中開篇》更離奇、更離譜，它直接讓說書藝人到光裕社舉行集體婚禮，根據作者的編排，或是說同一部書的人配成一對，或是郎才女貌結成一雙，劉天韻挽手徐雪月，蔣月泉配個範雪君……也不管人家同意不同意，人家家裡同意不同意，就這樣叮叮咚咚唱了出來，真是一筆糊塗帳，亂點鴛鴦譜。聽聽看吶。
看他們 如膠如漆愛情深
亂點鴛鴦
亂點鴛鴦莫作真
集團婚禮最流行
禮堂假設光裕社
評話彈詞大結婚
來賓儘是聽書客
請一位 鼎鼎大名柳敬亭
參加來作證婚人
樂聲齊奏進行曲
對對新人入禮廳
掌聲雷動鬧紛紛
第一對 濟公活佛為夫婦
範玉山與賈翠雲
第二對 劉天韻手挽徐雪月
他們是 六笑姻緣天作成
春風滿面笑盈盈
第三對 陳亞仙風韻依然好
汪雲峰越老越精神
老夫妻一對結成親
第四對 風流倜儻顧宏伯
配一位 色藝無雙黃靜芬
老包公反串小王文
第五對 張鴻聲 顧竹君
天生一對大嘴唇
第六對 謝樂天 張雲亭
一雙古董玉蜻蜓
第七對 蔣月泉 範雪君
郎才女貌結婚姻
都是那 未來銀幕大明星
第八對 謝毓菁骨瘦如柴樣
配一位 弱不禁風汪菊韻
白頭到老要當心
第九對 唐耿良白嫩皮膚好
配一位嬌小玲瓏範雪萍
他們小夫妻亦好過光陰
第十對金小天貌比桃花豔
配了個 文質彬彬嚴雪亭
新娘娘越想越窩心
更有那 王小燕 王小鶯
沈儉安 薛筱卿
珍珠寶塔結聯姻
唯有我 兄弟二人無對象
孤眠獨宿冷清清 看他們如膠如漆愛情深
民國時代的集體婚禮
背景為舊上海市政府
（今上海體育學院綠瓦大樓）
所有童話故事的結尾都是王子和公主從此幸福地生活在一起，殊不知婚姻另一段柴米油鹽居家生活的開始，王子和公主後來的故事，還長著呢。配或不配，光靠別人看是不行的。《亂點鴛鴦》這樣的開篇，聽眾聽了自然是哈哈一笑，開篇中提到的那些人會有什麼反應呢？男的想必笑而不語，女的末……可能會起個丫頭角色：「呀……啐！」嘻嘻哈哈，正書開場。
關於張鑑國，我還寫過
臺北橋頭亂糟糟
文章已於修改
原標題：《亂點鴛鴦莫作真》
閱讀原文
關鍵詞 >> 湃客
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。