棋魂漸入佳境,也許這就是我們中國的棋文化

2020-12-26 騰訊網

棋魂真人版已經播出多日了,因為推廣的原因,導致鮮有人知。不過就算知道了,原著黨去看過後,也未必會喜歡。當然有人不喜歡,也會有人喜歡。棋魂真人版確實感動了太多,但如果你細細看去,就會發現有很多亮點,這次改編和亂編中,我認為這是一次成功的改編,而不是亂編。

現如今很多小說改電視劇,為了服務劇情而大量的更改原著,就比如鬥破蒼穹完全就是掛羊頭賣狗肉,而這樣的例子比比皆是。但為何我認為這次改編不是亂編呢?因為棋魂他講的是日本的故事,而真人版是中國的故事,這本身就存在最大的擦異性,總不能讓中國人去日本拍攝,最後為了還原弄了個四不像。

而這次的棋魂,就是在原著的基礎上,很好的我們中國的棋文化。男主時光和進藤光有相似的地方,也有不同的地方,而佐為和祝緒也有相似和不同的地方。可能你覺著這不過是打著中國,亂編的作品。確實因為它更符合國內文化,做出了很多的劇情上的犧牲,但這樣的改動本就是成功的。

在2001年那個年代,也許日本的棋文化很盛行,但咱們中國的棋文化那是相當的拉胯!在劇情中不止一次的展現出了這一點。有人覺著圍棋世界冠軍的新聞擋著自己看足球了,還有的人覺著在體育臺看到圍棋的消息,是對體育的侮辱。而還有更多的人,比如當時的我們,如果不是因為看過棋魂和圍棋少年,誰又會去看圍棋,學圍棋,甚至知道圍棋呢?

所以在那個時代下,怎麼可能照搬棋魂的世界,編劇用很貼合現實的筆法,將棋魂本土化。當然有人會認為女主的戲份太多, 原著可沒那麼多!拜託這可不是動漫,現實的世界中,人物的塑造是飽滿的,到了青春期後,又有幾個人會像動漫中的角色一樣活在「片面」中呢?永遠一樣的人設,沒人喜歡,男主永遠熱血?成長的煩惱呢?身為學生為了學習圍棋,而不得面對中國中考和高考的壓力呢?失敗後,不是大聲喊一句幹吧得就滿血復活了,人是有感情,有血有肉的動物,感情是所有作品中的粘合劑,沒有它的劇,就好比做飯不加鹽一樣,索然無味。

所以在看棋魂的時候,除了找尋和原著的影子以外,還能找到曾經失去的青春,和當下正在進行的青春。時光雖然人設不討喜,但他猶豫不決,畏手畏腳,三心二意的樣子,不就是我們成長過程中的自己嗎?

相關焦點

  • 打臉了,真人版《棋魂》口碑飆升,相比動漫原著,強在哪裡?
    在看《棋魂》之前,筆者也看了另一部與"棋"相關的劇集,就是在奈飛大受好評的《后翼棄兵》,因此難免會比較,若《棋魂》是由奈飛主導的話,也許會更好,或曾拍出電影《神之一手》的韓國團隊來拍的話,也許觀感會更不一樣。
  • 《棋魂》漫改翻身仗,胡先煦是更好的進藤光
    看完網劇《棋魂》後第一時間的感慨:國產漫改劇的裡程碑式起點誕生了……從開始的造型飽受吐槽爭議,到漸入佳境,再到最後的餘味良久意難平,《棋魂》漫改劇這場漂亮的翻身仗,靠的是編導對原作劇情本土化改動的合理與角色塑造的寫實。先說說《棋魂》本土化好在哪裡。
  • 棋魂中塔矢亮一對四下和棋,清代棋聖一對三全勝後安然離世
    在動漫《棋魂》中塔矢亮以一對四,全部下成和棋,既給了對手面子,又顯示了棋藝。而在中國清代也有一位棋聖同時對弈三位高手,令人惋惜的是,那位棋聖在對局後心力交瘁,不幸離開了人世。真是為棋而生,又為棋而終。棋魂瞞天過海「黃兄,今天萬歲爺(康熙)讓我們對弈,我從內廷那裡得知,勝者將會出任知府,不知黃兄怎麼看?」
  • 《棋魂》有人說中二,有人說強行CP,但真香我們還沒細嚼慢咽
    兩年後,沒人看好的劇版《棋魂》收官後評分是8.4不過這「真香」背後,存在的問題卻難以忽視。毫無疑問,劇版《棋魂》算是成功的。劇版《棋魂》的第一集。棋痴褚贏重生後棋癮大發,第一件事就是去大街小巷找對手。可沒找到。因為棋牌室裡面都是在打麻將的。圍棋,甚至說大部分的傳統文化,已經被我們遺忘得差不多了。
  • 「棋魂」棋魂真人版迎來大結局,為何棋魂真人版,評價如此之高?
    《棋魂》動畫片是許多夥伴那時美好的記憶,和《圍棋少年》電視動畫一個級別的,《棋魂》改編自堀田由美原作,小畑健作畫的同名漫畫,於2001年10月10日—2003年3月26日在東京電視臺系列播放,分為兩輯,總共75集。
  • 「自來水」——談談評分穩步上升的劇版《棋魂》
    憑藉過硬的製作和劇情質量,當年《棋魂》甫一上映便引起轟動,繼而引發了日本國民學習圍棋的熱潮,也正是這股熱潮「延燒」到了當時樂於引進日本動漫的大陸,因此,《棋魂》不僅成為那一代日本青少年的集體記憶,也成為了許許多多當時中國青少年的童年回憶。
  • 國產網劇《棋魂》在日本爆火,好評如潮,評分高達8.2
    《棋魂》評分已經升到8.2了,這對於一部國產劇來說,已經是極高的分數了。 然而,圍棋作為中國傳統文化,的確被我們忽視太久了。 其次,時光不經意間看出了「神之一手」,雖然早就知道,但這一段還是看得讓人心潮澎湃!褚嬴等了千年,就是為了讓時光看到這盤棋,這種「命中注定」的宿命感,真是神奇。以及熱血番的主角光環,永遠讓人熱血沸騰!畢竟脫胎於漫畫,還是要說,這就是日漫的魅力之處啊。但是國版能把這段拍那麼好,也是意料之外的。
  • 這部日本高分動漫《棋魂》改編的中國真人版電視劇看一集就入坑了
    他就是日本經典動漫《棋魂》中的「藤原佐為」,改編成的中國版真人同名電視劇中叫「褚贏」。這部1998年創作的《棋魂》屬於非常經典的日本熱血競技漫畫,與《灌籃高手》和《足球小將》齊名。在漫畫連載的幾年中,累計銷量曾達1800萬冊,日本的圍棋人口從300多萬上升到400多萬,大部分是青少年,可謂影響巨大。
  • 國產改編劇《棋魂》,本以為毀經典,是我們低估了,最終口碑逆襲
    不過理想很豐滿現實卻很骨感,如果只是適當的改編以貼合現實生活,大家也不是不能接受,但是魔改這就是大家所不能忍受的,這也是很多改編劇遭到大家吐槽的原因之一。近日,由胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯等人主演的熱血動漫改編劇真人版《棋魂》正在熱播,當大家剛得知《棋魂》將拍攝真人版的時候,大多是原版漫畫的粉絲都對此並不看好,甚至有部分網友在剛播出的時候就直接打低分,但是隨著《棋魂》的播出,大家慢慢地發現這次的漫改有點東西,直呼真香。
  • 《棋魂》剛收官,又一部圍棋青春劇將播,男女主解鎖「棋」妙情緣
    而且《棋魂》無論是人物,還是劇情都塑造的很成功,因此在開播後低開高走,目前的豆瓣評分8.4,熱度和網絡播放量也是一時無兩,大出風頭,很多網友在看了之後紛紛表示:真香。而在《棋魂》這部劇收官之後,馬上又有一部圍棋題材的青春劇來襲,你期待了嗎。
  • 動漫改真人劇,《棋魂》真人版上線,究竟是毀童年還是再鑄經典?
    既然是中國製造當然要對動漫原有設定進行改編了,首先是人名自然是中國名字了,時光對應近藤光、靈魂人物藤原佐為改為中國南梁圍棋第一人——褚嬴、俞亮對應塔矢亮。 前兩集劇情對於原著漫畫的還原度是相當高的,但第三集居然讓褚嬴也就是佐為提前6年離開了小光,這是對原著作的最大改編了,當看到小時光對圍棋毫無興趣時,失望的褚嬴離開了,一直到大時光終於覺悟,重燃對圍棋的興趣是,褚嬴才再次出現,不論編劇是出於讓主角少年形象早日出鏡的考慮還是其他因素,反正卻讓我們這些原著黨彌補了當年佐為一去永不回的遺憾,我特別喜歡。
  • 漫改網劇《棋魂》爛尾了嗎?
    這在ACGx發布的文章《〈棋魂〉真人版是如何把日漫IP本土化的?》中已經詳細闡述。但本土化,並非劇版《棋魂》評分逆襲的主要原因,在劇情呈現和人物塑造方面,製作方則抓住了發揮出了自身打造青春劇的優勢和日本少年漫之間的共通點——少年人的成長。劇版《棋魂》的群像塑造,賦予了角色更多的「人情味」。
  • 《棋魂》:一局對弈中並非黑白兩色
    《棋魂》講述的是時光(胡先煦 飾)在爺爺的閣樓上發現了一個古老的棋盤,因為格澤曜日的原因,當一道白光閃過後,他結識了盤踞在棋盤裡的「棋痴」褚嬴。這一次相遇,註定了時光和圍棋一生的緣分。改編劇似乎都逃脫不掉和原著做對比的命運,《棋魂》也是如此。
  • 因島,這裡有《棋魂》「虎次郎」的傳說
    備受日本武士階級喜歡的娛樂活動在日語中,圍棋雖然念做「IGO」(英語中指代圍棋的「GO」就是來自日語發音),但日文漢字仍然保留了傳統中國漢字的書寫方式,即「囲碁」。其中的「碁」,是「棋」的異體字,因為古代的棋盤都畫在石板上。
  • 《棋魂》:青春劇不談戀愛還能演什麼?|專訪愛奇藝戴瑩
    經典IP漂洋過海從「水土不服」到「服服帖帖」這不是日漫第一次在國內進行影視化改編。過去十幾年,不少經典日漫IP被影視化改編,但口碑和知名度均一般。對海外經典IP進行改編,壓力重重。愛奇藝、小糖人和厚海文化卻依然選擇將《棋魂》這個故事搬到中國螢屏上來。
  • 從《圍棋少年》到網劇《棋魂》觀眾未變只是我們已長大成人!
    近日網劇《棋魂》火爆全網,網友們紛紛評論:本以為此生有《圍棋少年》陪伴已足,不曾想被《棋魂》圈粉;一部是年少時的初時,另一部則是長大後的戀戀不捨;我以為不會再被任何一部以圍棋為題材的影視作品吸引,到頭來還是被《棋魂》圈了粉。
  • 《棋魂》:日漫到國劇的穿梭
    除了時光和褚嬴,《棋魂》也刻畫了圍棋青少年的群像,圍棋世家的俞亮、原圍棋社長吳迪、一起訓練的洪河……因圍棋相識的人物們各有風採。這部漫改劇的作品,在原著熱血、追夢的基礎上,圍繞中國的圍棋情況,進行了本土化的創作。網劇《棋魂》包含著中國化的場景和臺詞,鮮明生動的人物形象和圍棋運動的競技色彩。在一次次博弈中,在一個個棋盤上,觀眾得以再次了解圍棋。
  • 原本好評如潮的《棋魂》真人劇怎麼最後翻車了?
    集英社找來了小畑健執筆作畫,堀田由美負責故事與草稿分鏡,並請來當時還是職業五段的女棋士梅澤由香裡進行監修,這才有了後來的《ヒカルの碁》(光之棋),也就是《棋魂》。現在的中國圍棋第一人,柯潔,成名前就天天在網上找高手過招。他給自己取了個網名叫「潛伏」,頭像正是孫紅雷在《潛伏》裡的劇照,大家親切地叫他「特務」。「特務」潛伏5年一共下了將近4000盤棋,終於迎來厚積薄發,幫助大連上方隊奪得圍甲冠軍,不到半年後成就了自己的第一個世界冠軍。
  • 《棋魂》:每盤棋譜都是真的 逐夢少年的熱血與執著也是
    沒有偶像般完美的男主角,也沒有青春劇慣常不接地氣的情愛故事和戲劇元素,講述圍棋少年成長曆程的電視劇《棋魂》近期在社交網站中口碑逆襲、豆瓣評分一路升高,成為當下最熱門的話題劇之一。這部改編自日本動漫的中國電視劇,甚至在日本和其他海外地區的觀眾中也引起了廣泛關注。
  • 《棋魂》中國真人版網劇定檔 都有哪些人演繹
    《棋魂》中國真人版網劇定檔在很多80,90後的童年中,動畫片絕對是一個不可取代的內容,那時候電腦手機都還不普及,看動畫就成為了很多小孩子最喜歡的娛樂活動。而在那個時期,動畫行業也處於蓬勃發展的階段,湧現出了很多經典的動畫作品,比如《棋魂》(也有翻譯成棋靈王)。