今日英文閱讀 | 全世界最冷的地方零下50度學生也要去上學!佩服!

2021-02-19 今日英文閱讀

零下56度！我的媽呀，好像從來沒有體驗過！這連想像也想像不出來啊，肯定很冷的吧。出一趟門睫毛上起霜是肯定的了。零下50度還要堅持去上學，只為了以後能改變命運，學校和家長也還蠻支持的，苦了孩子們了。不過小時候吃點苦也沒啥，吃得苦中苦，方為人上人嘛。

Officially recognized as the coldest permanently inhabited settlement on Earth, the small Russian settlement of Oymyakon is probably home to the most resilient kids in the world.

作為全球最寒冷的永久居住地，俄羅斯的Oymyakon的孩子們可謂是世界上環境適應能力最強的了。

Can you imagine sending your kids to primary school (years one through four) at -50° Celsius? Well, in Oymyakon, that’s pretty much standard procedure, as the one school in the rural locality only closes when temperatures drop under -52° Celsius.

大家能否想像一下在氣溫零下50度的時候還要送孩子去上學的感覺？在Oymyakon，這可是司空見慣的事情了。因為當地唯一的學校只有在氣溫達到零下52度時才會關閉。

Children older than 11 have to be even tougher, as they get to stay home only when the temperature drops under -56° Celsius. Daytime temperatures around this time of year are around -50°C, which means that pupils of all ages have to brave the cold and get to school every morning.

年齡超過11歲的孩子們必須更加堅強，因為只有溫度到了零下56度他們才可以待在家裡而不去上學。每年這個時候，這裡的日間氣溫都在零下50度左右，這也意味著無論多大的孩子都必須直面寒冷，清晨照樣去上學。

「Local kids walk to school with their parents and often with dogs, too; pupils from other villages have to take a bus to get here. The bus ride takes from 10 to 18 minutes,」 local photographer Semyon Sivtsev recently told the journalist.

「本地的孩子們一般由父母和狗帶著去上學，其他存在的學生則需要坐車才能到這裡。校車需要10-18分鐘才能開到學校，」本地攝影師Semyon Sivtsev近期告訴記者。

「I was filming around 9am on 8 December, and the temperature was -51°C. How cold did it feel? I had to keep my gloves on which wasn’t very comfortable, but otherwise my fingers would have been frostbitten, and I could only film in very short bursts.」

「12月8日我早上9點鐘左右開始錄像，當時的溫度是零下51度，冷到什麼程度呢？雖然不太方便，但我必須時刻戴著手套，不然我的手指就會被凍傷，我只能在很短的時間內錄製視頻。」

In December, the sun rises at around 10am in Oymyakon, so at 9am, when school starts, it’s still dark outside, and the temperature is really low. The kids stay at school until 5pm, about three hours after the sun sets, so they have to brave extremely low temperatures on their way back home as well.

12月的時候，Oymyakon的太陽是10點升起，學校開始上課是在早上9點，外面還都是黑的，溫度真的很低。孩子們要在學校待到下午5點，也就是太陽落山三個小時之後，所以他們必須在極為寒冷的溫度下踏上回家的路。

Yakutsk, the capital of Russia’s Sakha Republic, and the coldest city on Earth, is not the most hospitable place either, but, it’s definitely not as extreme as Oymyakon. Primary school pupils when the daytime temperature drops under -45°C, while older students get to stay home at -48°C. All schools close at -50°C.

俄羅斯Sakha Republic的省會城市Yakutsk，是地球上最冷的城市，也是世界上最不適宜居住的地方。但這也比不過Oymyakon。氣溫達到零下45度時，小學生可以待在家裡，年齡大一點的學生需要等到氣溫低於零下48度才能待在家裡，整個學校會在氣溫低於零下50度時關閉。

Interestingly, -50°C isn’t that extreme of a temperature in Oymyakon. The small rural settlement is one of only two permanently inhabited places in the world that have recorded temperatures below −60.0°C for every day in January. It has a monument commemorating a temperature reading of −71.2°C (−96.2°F), back in January of 1924.

有意思的是，在Oymyakon，零下50度並不是最低溫度。這個世界上唯一的兩個永久居住地每年一月份的氣溫每天都低於零下60度，而Oymyakon就是其中之一。而在1924年，還有過氣溫達到零下71.2度的記錄。

So the next time your kids complain that it’s too cold outside, maybe show them what the children of Oymyakon have to deal with every winter.

所以以後如果大家的小孩抱怨外面太冷不肯上學，就給他們看看Oymyakon每年冬天是怎麼上學的吧。

往期精彩

資料來源於網絡，僅用於語言學習，禁止商用和轉載，侵權請聯繫記得置頂『今日英文閱讀』公眾號哦

長按二維碼關注我們

相關焦點

  • 俄小學生零下50度頂暴風雪放學回家,網友:羽絨服啥牌子
    視頻中，一群小學生零下50度頂著大雪走路回家，巨大的狂風幾乎將他們吹倒在地。孩子們沒有被嚇倒，相互攙扶著繼續前進。一路上踉踉蹌蹌，令人十分心疼。拍攝者表示，這樣的天氣在當地是非常平常的。據悉，當氣溫低於零下52攝氏度時，11歲以下的孩子們才會停課。
  • 核查| 俄羅斯小學生零下50度頂暴風雪回家?部分虛假!
    微博話題「#俄小學生零下50度頂暴風雪放學回家#」截至12月30日晚8點已有6660萬閱讀、近4300次討論。Russkoye Ustye村是該區下轄的Russko-Ustinsky Rural Okrug地區唯一有人居住的地方。2010年的人口普查顯示，該村只有157人。2，視頻中的氣溫是零下50度？
  • 西伯利亞的奧伊米亞康:全世界最寒冷的村莊,最低溫零下71度
    西伯利亞的奧伊米亞康：全世界最寒冷的村莊，最低溫零下71度大家都知道，我們生活的世界非常的廣闊，擁有著非常多奇怪的景象，最為常見的就是季節的變換，在非常炎熱的夏天往往都會讓人忍不住的去想念冬天快一點到來，但是當冬天真的來臨的時候往往又會重新思念夏天
  • 世上最極端的兩個村子,一個零上50度,一個零下70度,怎麼活
    在我們居住的地球上，各地的環境溫度不同，有很大的差異，有一個村子住在茂密的森林裡，有的村子住在洞穴裡，但是，不管怎樣，他們都以獨特的方式活著，即使環境不好，也想辦法克服困難，但是，人的體溫正常是37℃，我們無法忍受寒冷和炎熱，但是，有些地區的氣溫總是在50℃或零下70℃左右，這樣的溫度能生存嗎
  • 世界最「冷」的城市,常年溫度零下幾十度,鋼筋在這裡一碰就碎
    這些地方的城市都是寒風刺骨的地方，但是都不算是世界上最冷的城市。今天說的這個地方可謂是世界最冷的地方，常年都有零下幾十度左右。鋼筋在這裡一碰就會碎，可謂是非常的寒冷。為什麼會這麼冷呢？大家都知道地球是分為自轉和公轉，所以就產生了四季。但是有的地方炎熱，有的地方就寒冷，我們的生活都是處在比較舒適的生活下，也就是我們所說的溫帶。
  • 俄羅斯六個月大的孩子零下十度進行冰水洗禮,果然是戰鬥民族!
    位於俄羅斯東北部的奧伊米亞康村是世界上最冷的地方之一，冬季寒冷而漫長，一月份平均氣溫可到零下五十度，最冷的可以達到零下七十多度。一旦下雪，基本都是會覆蓋大腿的大雪，此時出門，吸進去的空氣彷佛會把五臟六腑給凍住。但這對俄羅斯人民來說卻壓根不算事情，但是就算是大雪飄飛，道路結冰，寒風蕭瑟，該上班的上班，該上學的上學。
  • 比南北極還要冷的地方,平均氣溫零下50攝氏度,這地方還有人住
    本文參加百家號 #科學了不起# 系列徵文如果問大家地球上最冷的地方是哪裡？相信大家的回答，都會是南極和北極，畢竟它們是地球上的兩極，永遠都是被冰雪覆蓋，作為「冰雪王國」，說南北極是地球上最冷的地方，似乎也沒有什麼不對。
  • 氣溫零下7 1度,冰箱用來解凍食物?這個世界極寒的地方你敢去嗎
    也許在你的觀念裡認為南北極就是最冷的地方了，其實在這個地球上，還有一個比北極還要冷的地方就是位於西伯利亞的奧伊米亞康。奧伊米亞康算得上是有人居住的最寒冷的地方，這裡佔地面積不算很大，而在這裡常年居住的村民大概有500名。它是一個海拔約700米的盆地，只有北面地勢較低，其它三面都較高，形成了極度嚴寒的氣候。
  • 居住在零下60度的因紐特人,他們是怎麼抗寒的?看完佩服了
    居住在零下60度的因紐特人，他們是怎麼抗寒的？看完佩服了網羅天下趣事，縱觀八方奇聞，歡迎收看本期內容，南極和北極是地球上的兩個極點，這裡也是地球上最寒冷的地方，在這片人跡罕至的區域，到處都被冰雪所覆蓋，在遇到惡劣天氣時，最低溫度可達零下60度，但就是在如此寒冷的地方卻還是有人居住，他們就是居住在零下60度的因紐特人。
  • 住在世界最冷的地方是什麼感受?
    東北的冷必須要實地感受一下才知道，像這位從深圳來的大哥就有點「天真」了。他從深圳飛往黑龍江漠河旅遊，腳上竟然踩著一雙人字拖。這也給南方的朋友提了個醒，要是來東北旅遊，千萬千萬要做好保暖，否則真要是給身體凍壞了，可就得不償失了。尤其是漠河，因為這是我國的最北端，氣溫還要更低一個臺階。最近，漠河的氣溫已經達到了零下40多度。
  • 零下58度的根河,不愧是全國最冷的縣級市,潑水可以成冰
    你知道全國最冷的地方在哪裡嗎？答案是根河。那麼，最低氣溫有多少度呢？答案是：零下58度。我的乖乖！在全國普遍降溫的這兩天， 我們來介紹下這個全國最冷的地方。面積為2萬平方公裡，緯度很高，幾乎在中國最頂端。這麼說吧，它比哈爾濱還要北邊，在大興安嶺附近，跟全國最北端的漠河市幾乎同一緯度。根河的年平均氣溫是零下5.3℃，對於南方的同學來說，這是挺嚇人的溫度了。這麼多年以來， 根河的歷史極端低溫是零下58℃，為全國之最。每年，根河的年封凍期在210天以上 ，有「中國冷極」之稱，果然不愧為中國最冷的城市（縣級市）。
  • 世界上「最寒冷」村莊,零下71.2度的低溫,解決生理問題有妙招
    冬天的腳步漸漸接近了，我國大部分地區下雪了，特別是在我國北方地區，變得無比寒冷，很多人說冬天是懶惰的季節，這麼冷的天不想出去凍吧，我國最冷的時候，東北地區的溫度達到了零下50度以上，這樣的日子外出真是個難題，但是，實際上世界上最低的溫度大多低於零下50度，接下來介紹世界上最冷的村莊，有在零下71.2
  • 年平均氣溫-16度,卻是最長壽的村莊,最低氣溫可達零下71度
    ——陀思妥耶夫斯基你可能知道世界最長壽的地方，你可能也知道世界上最冷的地方，但你可能不知道還存在一個既是世界上最長壽的地方，又是世界上最冷的地方，它位於俄羅斯的北部。最低氣溫可達-71°C作為國人，我們已經適應了當地的環境氣候，就算最冷的地方基本也就只能達到-20度左右，大部分國人去了有這個溫度的地方，基本是承受不了的，但卻有一個五百人生活的地方，年平均氣溫就已經達到了我國最冷的溫度，更令人驚訝的是最低氣溫達到-71°C，這是一個不敢想像的溫度，這樣的溫度人類的日常生活受到了嚴重的影響
  • 全球「最冷」城鎮冬天不上班,汽車24小時不熄火,有零下七八十度
    最近全國天氣突然變冷，很多地方開始下雪，以前不下雪的南方也在罕見的地下雪。不過話說回來，我國屬於多氣候國家，在最北端也只有零下30 ~ 40度。但在俄羅斯這個國家，有個世界上最冷的城市，冬天不上班，汽車24小時不熄火，有零下70 ~ 80度。
  • 【圖】信宜降到零下4℃,爸爸,我冷!去牆角吧,那裡有90度呢!
    零下4度的信宜該南飛的南飛
  • 零下8度幼兒園只來了1個學生,孩子到學校蒙了,孩子:不敢動
    當老師們快要放棄的時候，一個學生的到來，讓全校老師都很興奮。他們迅速把孩子帶回教室照顧學生。在眾多老師的注視下，孩子一動不敢動。於是就出現了這樣的一幕，五位老師坐在一起，把孩子團團圍住，熱切的眼神裡充滿了愛，仿佛把對其他同學的愛都放在了孩子身上。
  • 除了零下120度的冷凍SPA、還有…
    所以魚天生就是怕冷的（並且憎恨在冬天往冰冷的地方去），但是現在已經混成了超級不怕冷的體質，感覺直接被凍在冰箱裡也能活蹦亂跳那種，實在是有一大把的辛酸淚。主要是因為剛入行滴時候，身為沒經驗沒經歷的三無人員，只能被派往最艱苦的地方混經驗值，然而新手村的條件向來不是海闊天空和大魚大肉，每次都是最冷的時候+最冷的地方那種實在沒人想去的地。
  • 東北零下三十度吹泡泡,極冷帶來的美好,你要怎麼去體會
    極冷必須穿棉褲！如果你是南方人，沒去過冬天的北方，對冷的感受還停留在冰箱強冷層的觸感。那今年冬天你去東北旅遊，一定要穿一條棉褲，備一雙皮毛一體的靴子，再加一件充絨量300克以上的羽絨服。不然，真的會凍到你懷疑人生。
  • 俄小學生零下51℃堅持上學
    俄小學生零下51℃堅持上學 央視網消息：天氣越來越冷，早上離開熱乎的被窩也越來越難了。
  • 隔著屏幕就發抖,零下九度穿露背裙,不得不佩服王紫璇的身材曲線
    因為這個活動要走紅毯，所以很多女演員寧願穿零下九度的裙子，也要在紅毯上留下最驚豔的瞬間。很多網友和直男都很好奇。女生不怕冷嗎？畢竟穿零下九度的衣服是一個很冷的過程。這一次，王紫璇特意穿了一件紅色露背裝，在晚會上驚豔。很多人也為她感到寒冷。雖然王紫璇面對鏡頭的時候看起來並不是很冷，反而給人一種自信和冷靜。的確，現場很多人都稱讚王紫璇的著裝漂亮，甚至堪比超模。