(艾孚語言中心業務範圍:*印尼文培訓 *中文企業內訓 *中、印尼、英三語翻譯 *留學中國、印尼)
雍容華貴的旗袍體現了中國女人的溫柔嫻雅,而印尼也有類似的服裝——格巴雅(kebaya):上身收腰的長衫,下身過膝的直筒長裙,顯得十分婉約。格巴雅是爪哇族、巽他族和峇里人在正式場合必穿的服裝。
上身的長衫,可以由各種布料做,包括棉、絲綢、錦緞、天鵝絨等等。其亮點是中間起到裝飾作用,類似紐扣的東西,印尼人稱為格隆桑(kerongsang)。一般來說,一件格巴雅有三枚格隆桑,一個比較大,另外兩個小一些,輕一些。
可別小瞧了這格隆桑,它一般是金銀珠寶做的,是爪哇貴族社會地位的象徵呢。所以,平頭百姓和農村婦女一般也就用別針代替。很多格巴雅是半透明的,所以裡面是一定要套衣服的。
下身的直筒長裙,大概有三米長。它其實就是一塊大花布,穿的時候圍在腰間,再配上一條起到裝飾作用的腰帶。
傳統格巴雅秀氣有餘,方便不足。尤其是上洗手間,穿脫就得花上很長時間,因此新式的格巴雅也就應運而生。設計師們用上了拉鏈,甚至把原本緊身的筒裙改為寬鬆的樣式。
讓我們欣賞一下革新之後的格巴雅吧:印尼國家航空公司Garuda Indonesia的空姐,她們穿的格巴雅看起來十分簡約,但也很經典,起源於19世紀爪哇貴族婦女所穿著的卡爾蒂妮式格巴雅,而筒裙上的小碎花則是印尼國花茉莉花的象徵。
這一組照片中「格巴婭」服裝表演秀已經注入新潮元素,但是仍然保留了民族傳統的精髓,印尼婦女不管在平時和過節,不管是平民還是貴婦,都興穿「格巴婭」,特別在宴會上公共場合顯得高貴典雅的氣派,顯出婦女曲線的身材,自然是成了印尼的「國服」了,所以在世界各個場合中一見到女界穿著「格巴婭」,她們不是來自馬來西亞就是來自印度尼西亞。
(整理自網絡)
(艾孚語言中心業務範圍:*印尼文培訓 *中文企業內訓 *中、印尼、英三語翻譯 *留學中國、印尼)
(跟我學習印尼QQ群:334994436 。學好印尼話,走遍印尼都不怕!!申請入群請寫明:單位+姓名!謝謝大家理解!)
印尼中華俱樂部微信號:QQ229377326(←長按複製)艾孚語言中心微信號:艾孚語言中心(←長按複製)奮鬥在印尼微信號:IndonesiaSky(←長按複製)太陽假日國際旅遊
微信號:sunholidayindo(←長按複製)
印尼千島國際微信號:nusarayatour(←長按複製)印尼電商精華
微信號:印尼電商精華(←長按複製)