將一個有趣的網絡金句，用優雅的古風說出來，這是一件很有趣的事。隨便給大家舉幾個例子：
網絡金句：別睡了，起來嗨；如果用古風來說，就是：晝短苦夜長，何不秉燭遊。
網絡金句：也是醉了；如果用古風來說，就是：行邁靡靡，中心如醉。
網絡金句：重要的事說三遍；如果用古風來說，就是：一言難盡意，三令作五申。
這些都是古風文言文最簡單的用法。但有些網絡金句，卻需要用一整首詩來詮釋，比如本期小美要和大家說的這首流傳了2000多年的情詩，它對應的是哪個金句呢？大家先來看詩：
《詩經·鄭風·子衿》青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
讀完這首《詩經》中的經典，大家應該能想到，其實它翻譯過來就是很多人時常掛在嘴邊的：「我已長髮及腰，你為何還不來娶？」「長髮及腰」其實並不是說自己真的頭髮有多長，而是指時間之久，從這個角度上來說，這首詩確實是這個意思。
全詩塑造了一個相思入骨的女主人公形象。或許在很多人眼裡，古人都是含蓄的，特別對愛情，女子應該是很低調的。但通過這首2000多年前的詩作，我們就能看出來，古代女子對愛情的直接一點也不輸給今人。
詩分為三小節，第一節由「青青子衿」起句。對於這一句中的「子衿」是什麼，很多人或許不太理解。其實所謂「衿」指的就是衣領，而「子」是對古代男子的稱呼，所以「子衿」指的就是女主人公心上人的衣領。
在先秦文學中，「青青」並不是指青綠色，而是指青黑色。由衣領起句，道出女主人公的悠悠相思。「縱我不往，子寧不嗣音」指的是：就算我沒去找過你，你就不知道給我傳信來嗎。詩中有埋怨，更有一片痴情。
第二節，「青青子佩」指的是黑色的佩帶，由此起興發出「我不去找你，你就不能來找我嗎」的感慨。最後一節，女主人公在城樓上張望 ，感嘆一日不見就像三月那麼長。
第三節，這首詩寫得很有水平，語言上有濃濃的民歌風味，生動有趣。兩個起興的運用，也讓全詩很有意境。但有另一個問題，一直困擾著不少家長，這個問題就是：「子衿」真的不能當男娃的名字嗎？
用《詩經》中的詩句給孩子取名，是很多家長的做法。一般來說，大家都說女生用《詩經》，男孩起名用《楚辭》。這主要是因為《詩經》中的作品多數較柔美，而《楚辭》則寫得更為大氣。而想給男孩取名叫「子衿」的家長，很多就有三個顧慮：
首先，「子衿」是不是更適合女孩？顯然不是這樣，「子」在古代一般指的就是男孩，從這首詩來看指的也是男子，反而給女孩取這個名字有些不倫不類了。
其次，既然「子衿」的意思指的是衣領，給孩子取這個名字會不會有些兒太小氣了。《詩經》只是用衣領起興，以此來指代心上人，這種寫作手法是很常見的，所以並不存在小不小氣的問題。
最後，這首詩中女主人公一直沒等來的男子，是否是個負心之人？從詩的大意來看，女主人公確實對對方心有埋怨，但是在怨中更多的是痴情，這種相思就是愛情中的一段插曲，從全詩來看並不能判斷男子的人品如何。事實上，「子」在古代多數時候都是形容品行美好的男生。而且後來曹操在《短歌行》一詩中，也用過這個句子，用「青青子衿」比喻賢才。所以家長不用有這個顧慮。
綜上，「子衿」用來做男娃的名字，沒什麼大問題。不過現在取類似的名字越來越多了，也就達不到新穎的效果了，這一點才是家長們該思考的。