渭南故事如何國際化表達?「世界你好 我是渭南」交出滿意答卷

2021-01-07 華商網

    國際在線陝西報導:渭南市地處關中平原最為寬闊的東部,是「華山與黃河相戀的地方」。為了更好地在踐行「一帶一路」倡議中展現秦東大地上的渭南新形象,2018年10月,渭南與國際在線陝西頻道攜手,建立了「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺。自此,一段構建國際化新形象、提升文化軟實力的新旅程正式啟航。

「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺微網首頁在設計上以渭南市華山元素為主體 設計 陳書明

    2020年以來,按照陝西省委宣傳部對外宣傳工作的要求,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺積極貫徹《關於加強和改進新形勢下對外宣傳工作的意見》,利用10種語言和海外官方社交平臺傳播媒介,加強對外傳播能力建設,在做好渭南市文旅非遺、農業脫貧等主題報導的同時,講好渭南抗擊疫情和復工復產的戰「疫」故事,展示決勝全面小康、決戰脫貧攻堅的渭南成就,不斷挖掘和弘揚黃河文化,向世界展示渭南新形象。

    截至目前,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺通過英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、波斯語等10多種語言,以及Facebook、推特、VK 等海外社交平臺進行傳播,共推送多語種稿件429 篇;在國際在線中文網pc端、移動端、ChinaNews客戶端共推送優質重點稿件4625篇。

「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺2020年外文語種發稿節選展示  設計   劉嘉宸

   門戶頁面煥新蝶變 擦亮渭南向世界「Say hi」的靚麗名片

    為順應當下「多元化、移動化、精準化」的新媒體發展趨勢,2020年6月,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺全新改版升級,讓渭南市國際化新形象構建與傳播的步伐愈加堅定、有力。

「世界你好 我是渭南」 ——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺外文網頁展示 設計 劉嘉宸

    「豐富的內容、多樣的呈現形式、精準的定位」是「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺改版的宗旨。「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺以中文加英語、法語、俄語、韓語、日語、阿拉伯語6大外文構成的「1+6」模式,為海外網友全方位地了解渭南提供了多語種選擇。

    作為展示渭南市國際形象的窗口,新上線的「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺聚焦秦東地區豐富的文旅資源,通過新聞速遞、文化、旅遊三個主要內容版塊,提升了渭南市「華山與黃河相戀的地方」的文旅品牌,展現了渭南市「華夏之根、文化之源、三聖故裡、將相之鄉」的深厚文化底蘊。

    此外,在網頁互動設計上,新外文頁面還通過簡潔大氣、鮮明醒目的扁平式卡片化內容版塊,提升了海外網友的多端閱讀體驗感。新外文頁面設計了通欄大幅橫圖,用全景式照片,直觀地向海外網友展示了渭南市飛速發展的中心城區新風貌。

    國際視野聚焦秦東「脫貧故事」  鄉村振興佳話飄向海外

    「他們的臉上洋溢著幸福的笑容!」2020年6月,俄羅斯的網友Ttyana在留言中這樣說。當看到Ttyana在留言中為鄉親們的脫貧故事「點讚」時,大荔縣兩宜鎮農辦負責人張長生笑著說:「沒想到大荔的水果還能火到國外去,真的太高興了。」

俄羅斯網友在VK平臺上為大荔縣兩宜鎮的脫貧故事「點讚」

「世界你好 我是渭南」 ——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺中文頁面聚焦鄉村振興內容 設計 劉嘉宸

    2020年是決戰決勝脫貧攻堅和全面建成小康社會的收官之年,用國際化視野記錄脫貧攻堅歷程中的「秦東經驗」、展示邁向小康生活的渭南農民新面貌,是「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺2020年的主要目標之一。

    一年中,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺累計推送了脫貧攻堅類稿件522條,其中27條被陝西省委網信辦全網推送,累計22條稿件被陝西省扶貧辦網站採用。在「百人百村圓夢小康」主題報導中,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺聚焦渭南市上百個脫貧先進村和鄉村脫貧「明星」,集中發布主題稿件上百條,為渭南脫貧主題宣傳起到了積極的作用。

   講好抗「疫」故事 為全球戰「疫」貢獻「渭南力量」

    2020年3月,在渭南經開區金地聖科技有限公司車間裡,機器轟鳴,操控臺上綠燈閃爍,到處是一片繁忙景象。復工復產後,渭南經開區金地聖科技有限公司加緊生產一批來自墨西哥、秘魯、玻利維亞等國的藥用膠囊原材料訂單。隨後,他們的產品從青島港漂洋過海駛向了大洋彼岸,為全球戰「疫」貢獻了「渭南力量」。

    向世界講好中國抗擊疫情故事,首先要把戰「疫」中的中國力量傳遞出去。在2020年疫情防控阻擊戰期間,「世界你好 我是渭南」 ——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺發布渭南「戰『疫』·行動」系列稿件共計132篇,外文稿件11篇,圖卡新聞10條,戰「疫」視頻新聞14條。稿件從多方面報導了醫護人員、公安幹警、黨員志願者、社區工作者等基層一線人員的抗擊疫情、保衛人民的感人故事。多條渭南「戰『疫』·行動」稿件被陝西省委網信辦全網推送,為渭南市打贏疫情防控阻擊戰提供了有力的正面輿論支持。

渭南戰「疫」系列圖卡新聞 設計 劉嘉宸

CRI日語推特平臺介紹渭南高新區企業復工復產情況

    疫情緩解,秦東大地一片繁忙。2020年5月,在渭南高新區達剛控股渭南總部基地項目現場,工人在緊張忙碌,一輛輛水泥罐車不時轟鳴著從身旁駛過。「2019年12月項目開工建設,2020年初受疫情影響進度有所延誤,但經過我們加班加點的奮力追趕,目前已經接近預期目標,2021年2月一定能夠順利投產。」該項目負責人陳昆明說。

    2020年下半年,渭南市把加快「龍頭」項目建設帶動工業經濟恢復作為提振經濟發展的主要抓手,追趕超越的步伐不斷加快。「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺與此同頻,將目光聚焦渭南經開區、高新區多家工業企業,發布英文、法文、日文、韓文等復工復產報導稿件12篇,第一時間向世界展現了渭南市有序恢復生產生活秩序、工業經濟穩步推進的決心和動力。

   傳承黃河文化 讓渭南非遺走向世界

    2020年11月5日,秋日的黃河岸邊飄起古老粗獷的華陰老腔的唱腔。來自英國、法國、美國、墨西哥等國家的「網紅」在黃河邊與非遺傳承人,共同畫下渭南非遺海外文化傳播濃墨重彩的一筆。

    作為「世界你好 我是渭南」品牌線下活動之一,這場由渭南市人民政府新聞辦公室、渭南市文化和旅遊局、國際在線陝西頻道主辦,大荔縣委宣傳部、大荔縣文化和旅遊局承辦的「黃河岸邊有非遺」外國網紅解碼幸福渭南——渭南非遺海外傳播活動,藉助外國「網紅」的視角,向世界展示著渭南非遺文化的獨特魅力。

外國「網紅」與華陰老腔老藝人互動 攝影 陳鏘

外國「網紅」學習老腔「一聲吼」 攝影 陳鏘

    來自西班牙的「網紅」Noelia Rodriguez Pascual迷上了激昂雄渾的華陰老腔。在直播中,她細心地向外國粉絲解釋華陰老腔的來歷。她說:「我第一次看到這種獨特的演奏形式,我甚至跟這音樂搖了起來。我剛剛試著使用他們的樂器,但對我來說非常難。他們真的很厲害。」

    「我站在黃河邊,一切都非常平靜,我剛剛在這裡冥想,呼吸都變得順暢了。渭南這個城市特別有意思,我認識了好多中國的新朋友,感受到了陝西人民的熱情。我剛剛在社交網絡上發布動態,告訴我的朋友,『如果你要來陝西,一定不要錯過渭南』。我是個專業的攝影師,我將通過我的相機把這裡的景色帶回法國。」來自法國的「網紅」Favreliere Eric Marie說。

        非遺,讓渭南與世界相連。2020年「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺以「讓渭南非遺走向世界」為主題,以「黃河岸邊有非遺」渭南非遺海外傳播活動為契機,持續挖掘渭南非遺故事,傳承非遺文化,並通過英語、日語、俄語、韓語、法語、德語等外文語種,以及Facebook、推特、VK等海外社交平臺向世界展示了豐富而鮮活的渭南非遺資源,讓非遺唱出了黃河文化的新聲。

「世界你好 我是渭南」《留學生「遇見」千年老腔皮影戲》報導圖卡 設計 劉嘉宸

    一句「世界你好,我是渭南」,既是渭南向世界發出的誠摯問候,也是渭南向世界的熱情邀約。兩年光陰如梭,再回首,「世界你好 我是渭南」——渭南新形象全球多語種對外傳播平臺已成為海內外華人和外國友人認識渭南、愛上渭南、結緣渭南的重要窗口,也是新時期渭南市以開放的姿態向世界展示國際化新形象的靚麗名片。

來源:中央廣電總臺國際在線

相關熱詞搜索:渭南故事明星

相關焦點

  • 《你好渭南》照的是路 亮的是心
    渭南市路燈管理站生產科科長 溫軍成:你好,咱現在維修大檢查呢,順便路過呢,看看咱這塊燈用的咋樣?車雷小區華鑫物業負責人湯燕:一直使用的還可以。車雷小區華鑫物業負責人湯燕:既然你今天來了,居民剛好反映有一兩盞燈,你順便給咱一更換。渭南市路燈管理站生產科工作人員:這個線頭也脫了,上一下就行了, 還有哪塊?
  • 2020渭南版年度熱詞來啦!
    又包含哪些故事呢? 在武漢聽得最多的就是 謝謝你謝謝你,不遠千裡前來馳援 謝謝你,不眠不休為我治療 每一個援鄂人員都是普通的渭南市民 但面對疫情他們創造出 一個又一個動人的故事
  • 渭南野生動物名錄——水獺
    016024605/2020-001277 主題分類 發布機構 渭南日報
  • 脫貧攻堅 渭南保險行業在行動
    (渭南市保險行業協會提供)中國人壽渭南分公司黨委和潼關縣秦東鎮港口社區黨支部聯合開展「不忘初心,牢記使命」主題黨日活動,把脫貧攻堅工作推向縱深。人保財險渭南市分公司支持華州區金堆鎮高山普羅旺斯西紅柿產業。
  • 30多年前,站在塬上看渭南是什麼樣子?
    渭南人將緊靠城區的南部臺塬稱為南塬。多年以來,南塬是許多攝影愛好者用鏡頭俯瞰渭南城區的偏愛之地。1985年站在塬上看渭南城區(老照片)有一張攝影愛好者在1985年從南塬拍攝的渭南城區。那時,隴海鐵路孤零零地繞城而過,渭南城區在薄霧中若隱若現。一轉眼,30多年過去了,隨著改革開放的腳步,南塬之下的渭南城區發生了巨大的變化。2018年站在塬上再看渭南城區近日,在龍尾坡用無人機航拍的渭南城區。
  • 第三屆李斯特國際青少年鋼琴大賽暨第六屆KAWAI亞洲鋼琴大賽(渭南...
    近日,由渭南市文學藝術界聯合會、渭南市音樂家協會指導,陝西藝林樂風文化發展有限責任公司、渭南藝林琴行·藝校主辦的「第三屆李斯特國際青少年鋼琴大賽暨第六屆KAWAI亞洲鋼琴大賽(渭南賽區)」在渭南建國飯店會議中心隆重舉行。
  • 渭南站貨場運送中央儲備糧
    12月17日,渭南站貨場,工人正在裝糧食。據了解,從11月開始,渭南站貨場就開始組織人力物力運送這批中央儲備糧,由於採用敞車裝載,對平頂、上蓋篷布、篷布捆綁等環節都要求特別嚴格,貨場派專人負責監督此項工作。
  • 渭南水晶餅——遺存千年的水晶心
    在渭南,如果要問及什麼是名特糕點的「No.1」?人們肯定會不假思索,異口同聲地回答:「水晶餅」。    水晶餅又叫白皮點心,它選用上等白麵粉、砂糖、冰糖、豬油、桂花等原料精製而成,其餡芯透明發亮,猶如水晶。
  • 渭南:城市裡的邊緣人!
    渭南:城市裡的邊緣人! 今天路過新盛路 看到了這樣的一幕 於是,用手機隨拍了幾張 我不喜歡稱他們為農民工
  • 渭南廣播美女主播寫給孩子的一封信:溫潤了歲月,豐盈了流年
    「最美書信」與愛翼起發聲,渭南廣播電視臺、中國電信渭南分公司,共同傾情呈現!作者、朗讀者:渭南廣播電視臺主播國楨親愛的寶貝:細細算來,你來到這個精彩的世界已經335個日日夜夜了,再過一個多月,你就一歲了。爸爸說,「我娃現在都變成大寶寶了!」
  • 渭南正青春——原創音樂進校園
    酷炫的燈光,悠揚的音樂,深情地演唱,4月3日晚7點,在渭南職業技術學院報告廳內,「渭南正青春——原創音樂進校園」活動激情上演,來自西安的原創音樂樂隊完美演繹的十幾首原創歌曲,讓幾百名師生共享原創音樂的饕餮盛宴。演出以頑濤與樂隊《愛誰誰》原創歌曲拉開帷幕。
  • 【視覺陝西】渭南:華燈初上 霓虹璀璨
    近年來,陝西省渭南市結合樓、路、橋等城市建築載體,以城市記憶為魂,以歷史文化為韻,精心打造流光溢彩的渭南夜景,進一步提升城市魅力,不斷提高人民群眾的獲得感、幸福感。
  • 渭南市第二家青島啤酒TSINGTAO1903社會客廳.渭南恆昌店盛大開業
    12月28日,渭南市第二家青島啤酒TSINGTAO1903社會客廳.渭南恆昌店盛大開業。來自渭南市酒業商會、青島啤酒陝西銷售渭南大區、各關聯方、新聞媒體、及青島啤酒渭南有限責任公司幹部等百餘名嘉賓和市民朋友一起見證了這一時刻。
  • 「我要上全運」渭南高新區迷你馬拉松暨迎新年越野賽開跑
    為營造全民迎全運的濃厚氛圍,滿足人民群眾參與體育鍛鍊的熱情,12月18日上午,「我要上全運」百場馬拉松賽渭南高新區迷你馬拉松暨迎新年越野賽成功開跑。本次比賽由中共渭南高新區工委、渭南高新區管委會主辦,渭南高新區工會工作委員會、渭南高新區教育文體局承辦。全程7公裡,設男、女兩個組別,來自全區32個單位的幹部職工及健身愛好者500餘人用奔跑的方式迎接新一年的到來。上午9時,隨著清脆的發令槍聲響起,參賽運動員邁步越過起跑線。
  • 渭南特校舉辦「溫暖520 」與 「愛心暖腳行」志願者公益捐贈活動
    渭南青年網(圖文 姚和平 通訊員 王麗 惠淑婭)12月15日,「溫暖520 愛心暖腳行」公益活動首場捐贈儀式在渭南市特殊教育學校進行。活動現場為渭南市特殊教育學校在校殘疾兒童捐贈棉鞋105雙。民盟渭南市委副主委陳曉燕、渭南市臨渭區教育局副局長李學斌、渭南廣播電視臺廣播中心副主任周新宏及渭南市溫暖少兒公益聯合會、民盟渭南市高新區支部、綜合支部、渭南創傷手足外科醫院、閱來教育的愛心代表出席了本次捐贈活動。
  • 渭南最好吃的滷肉,你肯定也吃過!
    渭南有個丁氏英煌老八珍熟食店,這個店在渭南有些年頭了。我記得我小時候家裡過年的滷肉都是我爸從他家買回來的。他家最早的老鋪地址在西一路西嶽市場內,當時這裡是渭南最繁華的聚集區,八珍熟食在這裡非常受街坊鄰居們的歡迎,在這裡一經營就是幾十年。後來因為西嶽市場拆遷改建,八珍熟食也就搬離了這個地方。
  • 渭南高新區迷你馬拉松暨迎新年越野賽開跑
    為營造全民迎全運的濃厚氛圍,滿足人民群眾參與體育鍛鍊的熱情,12月18日上午,「我要上全運」百場馬拉松賽渭南高新區迷你馬拉松暨迎新年越野賽成功開跑。本次比賽由中共渭南高新區工委、渭南高新區管委會主辦,渭南高新區工會工作委員會、渭南高新區教育文體局承辦。全程7公裡,設男、女兩個組別,來自全區32個單位的幹部職工及健身愛好者500餘人用奔跑的方式迎接新一年的到來。上午9時,隨著清脆的發令槍聲響起,參賽運動員邁步越過起跑線。
  • 12月16日 渭南文化旅遊資訊微報(組圖)
    近日,陝西省文化和旅遊廳發布通知,公示2020年確定的13家省級旅遊特色名鎮和35家鄉村旅遊示範村名單,渭南合陽縣黑池鎮、合陽縣黑池鎮團結村、大荔縣官池鎮北王馬村、蒲城縣紫荊街道彭村、華州區赤水鎮遇仙村上榜。
  • 渭南文壇|書香墨韻的味道 作者/楊敬臣
    一抹書香將我從「以遊無窮中」喚醒。以古人為榜樣,學習他們的勤學好問,僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺。以古人為楷模,學習他們的樂觀向上,至人乘天正而高興,遊無窮於放浪。以古人為模範,學習他們的幽默風趣,寫鬼寫妖高人一等,剌貪剌虐入骨三分。以古人為典範,學習他們的寧折不彎,也許只有這樣才會體會到書香墨韻的真正味道。
  • 渭南文壇|菲的來電 作者/純子 主播/可可
    「我想了很久,不知道該打給誰,思量再三,才選擇了你!」聽著菲的心裡話,我很感動,至少我還有陪人聊天的功能,至少菲很信任我這個同學!菲用輕鬆愉快的語調講述著自己的不幸遭遇,我認真傾聽,偶爾安慰幾句。「這個手術如果失敗,可能會變成傻子。」菲有點後怕。