（特別說明：關於Suit Jacket，Blazer，Sport Coat如何翻譯的問題，我們特意諮詢了幾位行業專家，大家認為翻譯後會對大家有誤導，因此本文中我們用英文而非譯文來講解這幾個概念。）
引言
西裝上衣在中文的語境中指代了很多不同的品類，在西方，人們會把西裝上衣分為Suit Jacket， Blazer，以及 Sport Coat。這三類上衣雖然工藝上有很多共通的地方，但在穿搭上，卻有不同的講究。今天我們來探討一下他們的區別。
小測試：下面三張圖，您能區分出Suit Jacket，Blazer，和Sport Coat嗎？
A、B、C三件夾克，哪個是Suit Jacket、Blazer、和Sport Coat？如果您區分不出也沒關係，您並不孤單。在商場裡，店面陳列也往往會將所有的夾克都叫做Blazer來出售；在網上，無論是亞馬遜、Ebay、還是NordStrom，都會將這些不同類型的夾克弄混。我們接下來就以這三件衣服為例，為您解釋Suit Jacket，Blazer，和Sport Coat的區別。
Suit Jacket
Suit Jacket是指套西的上衣，一般是兩件套（夾克+褲子）或三件套（夾克+褲子+馬甲）的一部分，與其它部分共同構成了一套完整的西裝。兩件套和三件套的面料、做工要完全吻合才能配套穿著，幾乎不能和其他衣服混穿（當然也有例外）。換句話說，Suit Jacket是西服套裝的一部分。
輕致Tinz男士100%羊毛藏藍色人字紋西服套裝
作為西裝套裝的一部分，Suit Jacket是這三者中最為正式的一種。在商務會議，婚禮，葬禮等場合，一般的著裝規範都會要求穿西服套裝（想了解更多著裝規範的內容，請看這篇文章：著裝規範Dress Code：或許你知道的還不夠）。同時，西服套裝對面料的要求最為考究，大多數情況都是由精仿羊毛製成，而且顏色都為較為保守的純色（藏藍色，淺灰色，黑色等）或特定的圖案（細格紋，格紋窗，粉筆條紋，細條紋等）。與其他兩者相比，Suit Jacket也是最修身的一種。
Sport Coat
Sport Coat也會被稱為「Odd Jacket（奇怪的外套）」，因為和Suit Jacket相比，Sport Coat的圖案可能會很奇怪，而且與褲子的面料會不一樣。Sport Coat和Suit Jacket在很多方面都大相逕庭：Suit Jacket面料光滑，純淨，Sport Coat通常採用紋理更加豐富的面料（例如粗織羊毛）；Suit Jacket一般沒有花紋，或只有簡單、固定的花紋，Sport Coat的花紋則多種多樣（例如千鳥格）。Sport Coat會讓自己看上去「很不一樣」來說明您並沒穿錯外套，同時強調運動休閒的本質。
輕致Tinz男士蘇格蘭羊毛灰色夾克式單西
雖然Sport Coat在強調「休閒」的今天看上去非常的「正式」，但在設計之初，它正如它的名字一樣，是為諸如狩獵之類的鄉村運動設計的。在英國的鄉村，由於陰冷多雨，人們需要一件看上去足夠紳士，又能讓人保暖的衣服，於是Sport Coat應運而生。Sport Coat的駁頭一般能夠翻起，起到保溫的作用；面料也更為厚重，注重保溫效果。如今，在很多非正式場合（朋友聚會，野餐等），Sport Coat仍然是非常好的行頭。
Blazer
我們把Blazer放在最後，是因為它是這三類夾克中最特別最少見的一種。Blazer必須滿足特定的標準，例如，它可以是純色（例如藏藍），也可以有對比色的滾邊，亦或是使用條紋圖案的面料。除此之外，其他類型的夾克都不能稱為Blazer。
徽章也是Blazer上經常出現的元素，以此來證明著裝者屬於某一組織（學校，俱樂部，等等）。徽章在其他夾克上不太常見。Blazer另一個顯著的特點是喜歡使用對比強烈的紐扣，例如有錨的金色紐扣或者珍珠貝紐扣。Ralph Lauren對blazer情有獨鍾，Gucci、Brooks Brothers等品牌也都有Blazer的單品。
Brooks Brothers Pique Two-Button Knit Blazer無論如何變化，萬變不離其宗的是，Blazer像它的名字一樣，非常奪目。Blazer最初是為1825年成立的英格蘭劍橋的瑪格麗特夫人划船俱樂部（THE LADY MARGARET BOAT CLUB）設計的，因此，鮮豔，徽章，是必不可少的特徵。
結束語
討論西裝外套的分類離開了語境是不行的。在國內，很少會對Blazer和Sport Coat進行區分，即便在西方，也很少有人能夠真的區分得開Blazer和Sport Coat。即便如此，在一些特定的場合，能夠使用正確的術語依然會顯示出您的專業度。
❤️這篇文章對您有幫助嗎？
👍打賞、轉發、點讚都是對我們最好的支持哦！
原文連結：西裝夾克：Suit Jacket vs Blazer vs Sport Coat