此時此刻的你是不是和我一樣，在忍受著內地電影市場的「春節模式」？賀歲檔還是當年的賀歲檔，質量卻越來越不敢恭維，好片以0.1%的排片率苦苦掙扎，企圖在這雞飛狗跳的時候發出一點自己的聲音。
聲音？細細回憶起來，在剛剛過去的2016年中，我們在形形色色的電影中究竟記住了哪些聲音？《奇藝博士》裡那段對話：「這是什麼，咒語嗎？」「是這兒的WIFI密碼。」還是《大魚海棠》裡的「椿去湫來，海棠花開」？太多太多臺詞和對白讓我們放不下，忘不掉——咦，這句話有沒有讓你想起幾年前《唐山大地震》中方登（張靜初 飾）的那句「不是記不住，而是忘不掉」？
當然，還有那些讓我們單曲循環很久的電影歌曲，比如《瘋狂動物城》的主題曲《Try Everything》，走在大街上都能聽到路人甲在歡快地哼唱，可見一部優秀的電影創造出一首膾炙人口的歌曲，是一件多麼好的事兒。那麼今天，我就來和您一同回顧2016年電影中的經典曲目，本期精選的是能夠陪您度過春節旅程的歌曲，按照動畫電影與真人電影進行分類，基調以歡快為主。（註：圖片來源於網絡。）
動畫電影篇：
精選曲目1：《Try Everything》-Shakira
歌曲出處：《瘋狂動物城》
上榜理由：2016年最火的一部動畫電影——這麼說不算過分吧？哥倫比亞歌手Shakira的歌一向是充滿活力又性感魅惑的，這次為《瘋狂動物城》獻唱的主題曲也和這部電影一樣，積極向上，上演了弱者逆襲、正義戰勝邪惡的動物王國的故事。《Try Everything》是Shakira為《瘋狂動物城》專門創作的，同時片中夏奇羊這個角色，也是為她量身打造的，嫵媚動人的形象和Shakira本人如出一轍。
歌詞節選：
「I won't give up, no I won't give in,
我不會輕言放棄，誰也別想讓我放棄，
Till I reach the end, then I'll start again,
不停向前直到我達成心願，然後又向更高的天空邁進，
No I won't leave, I wanna try everything,
我不會逃避，我願去嘗試生命不同的綺麗，
I wanna try even though I could fail.
即使我會失敗，我也想去嘗試。」
精選曲目2：《How Far I'll Go》-Alessia Cara
歌曲出處：《海洋奇緣》
上榜理由：迪士尼從沒讓人失望過對不對！一位海洋中的小公舉獨自踏上航海之旅，一路奇遇，戰勝種種困難。如果說迪士尼教會了我們什麼，我想就是「成長」二字，從《獅子王》開始，從辛巴的父親每一次對它的教誨開始。就像那句「I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble（我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍）.」
歌詞節選：
「See the light as it shines on the sea? It's blinding,
想去看那海天相遇的地平線，它是多麼絢麗耀眼，
But no one knows, how deep it goes,
但沒有人知道，要看那一眼需要付出多少，
And it seems like it's calling out to me, so come find me,
而我似乎時刻都聽到它在呼喚著我，那就來吧，
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
讓我了解那地平線外的世界，告訴我，我能否成功跨越？」
精選曲目3：《Try》-周杰倫/派偉俊
歌曲出處：《功夫熊貓3》
上榜理由：這首周杰倫攜徒弟派偉俊帶來的《功夫熊貓3》全球主題曲，據說是得到了夢工廠製作方的強烈認可，曲調歡快又清新，將阿寶的成長經歷融入到了字裡行間。這部以中國元素為背景的電影席捲全球，讓全球人民都知道中國功夫，還有，中國麵條，中國大肉包子。此番上映的第三部終於讓阿寶重遇生父，又展開了一番奇遇。
歌詞節選：
「Oh Try try try try,
努力、努力、再努力，
Just do what is right,
只管去做值得做的事情，
You'll fly so high,
總有一天你會展翅高飛，
Let go of the brakes,
解開靈魂的封印，
Be who you are.
做回你自己。」
精選曲目4：《前前前世》-RADWIMPS
歌曲出處：《你的名字》
上榜理由：我不信你的朋友圈沒被這部電影刷爆，我的一個朋友甚至說：「離開電影院的時候，看到前面一對情侶含著淚手握的更緊了。」來自新海誠的又一部超美畫面、超細膩情感的動畫作品，上一部是《秒速5釐米》嗎？NONONO，那你可錯過了好幾部呢。音樂由搖滾樂隊RADWIMPS全權操刀。
歌詞節選：
「從你的前前前世開始，我就一直尋覓著你的蹤跡，
追尋著你那略顯笨拙的笑容，終於找到了你。」
精選曲目5：《熱愛》-鄭鈞
歌曲出處：《搖滾藏獒》
上榜理由：鄭鈞擔當編劇的一部音樂動畫電影，用夢想和音樂作為燃點，當初因為排片少的問題，鄭鈞妻子劉芸戲言「我們的低排片地球人都知道了」，這部片子雖算不上驚豔，但它其中的一個重要組成部分——音樂，確實帶感！
歌詞節選：
「一直走，
到歡聲驅散愁容，
到心中鬱鬱蔥蔥，
沒有虛度這一生。」
動畫電影音樂精選
推薦曲目6：《Can't Stop the Feeling》-Justin Timberlake
歌曲出處：《魔發精靈》
上榜理由：多少人嘲笑它們是2016年最醜的動畫人物，讓我看到你們的雙手。這次邀請到賈老闆演唱主題曲，將小精靈們歡快的生活狀態展現的一覽無遺。
歌詞節選：
「Nothing I can see but you when you dance, dance, dance,
當你舞動，那影影綽綽間的美妙完全佔據我的腦海，
Feeling good, good, creeping up on you,
這美妙的感覺也會在不知不覺間向你湧來，
So just dance, dance, dance, come on,
所以就把手給我，盡情舞動，
All those things I should do to you,
我只想與你共舞，然後擁你入懷，
But you dance, dance, dance,
就把手給我，盡情舞動，
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing,
不必擔心，沒有人很快離開，就繼續舞動開懷，
I can't stop the feeling,
無法抗拒這感覺，無法停止的暢快。」
真人電影篇：
推薦曲目7：《Sledgehammer》-Rihanna
歌曲出處：《星際迷航3：超越星辰》
上榜理由：一開始聽這首歌的時候，我以為是Sia唱的，後來去查了一下，竟是Sia參與作詞作曲。大氣磅礴的曲風配上Rihanna得天獨厚的霸氣嗓音，簡直完美，把電影的跌宕起伏赫然展現在歌曲中，科克船長帶領著船員們到一個未知的星域去解救失事的飛船，那種從未知的靜謐到戰爭爆發的情緒體現得淋漓盡致。
歌詞節選：
「You’re just another brick and I’m a sledgehammer,
也許你也只是粉碎在我這個破壞錘下的另一塊磚，
You’re just another brick and I’m a sledgehammer.
也許我們只是磚和錘，碰在一起只有玉碎瓦難全。」（相當喜歡這個翻譯，英文是重複的魅力，翻譯則具備信達雅的「雅」。）
推薦曲目8：《Still Falling For You》-Ellie Goulding
歌曲出處：《單身日記：BJ的孩子》
上榜理由：《BJ單身日記》從2001年開始，到現在16年，三部曲拍這麼多年也算是挺漫長的。相信這也是家喻戶曉的一部經典電影了。第三部電影原聲總體來講都不錯，值得一聽，主題曲邀請到Ellie Goulding獻唱，又增色不少，歌名《Still Falling For You》可以翻譯為「仍然情繫於你」，美極了。
歌詞節選：
「It took us a while,
我們曾費盡心力，
With every breath a new day,
小心翼翼守護每一個開始，
With love on the line,
也不顧一切地愛著彼此，
We've had our share of mistakes,
風雨同舟，得失共濟，
But all your flaws and scars are mine,
感同身受，你的傷痛和印記，
Still falling for you,
而我也依然情繫於你，
Still falling for you.
依然為你執迷。」
推薦曲目9：《Shoop》-Salt-N-Pepa
歌曲出處：《死侍》
上榜理由：「一位身患不治之症人士的奇遇及瘋狂」——這部電影可以這麼總結。作為《X戰警》系列電影的外傳，《死侍》還真是沒少圈錢，同時又作為漫威旗下一個反英雄，他自帶很黃很暴力的氣質，但卻是個「好人」。《Shoop》由女子RAP組合演繹，更加重了這種傳唱於街頭的憤世嫉俗又不拘一格的態度。
歌詞節選：該歌詞有點汙，感興趣請自行查閱。
推薦曲目10：《Not Today》-Imagine Dragons
歌曲出處：《遇見你之前》
上榜理由：又是一部愛意滿滿的片子，男孩威爾因為車禍導致四肢癱瘓，就在他失意的時候，他遇到一個女孩——他的看護——小露，小露的堅強、直率讓威爾開始認真思考自己的未來。歌詞就像是一位想要鼓勵你的朋友——就讓我用朋友這個字眼吧，不想只把它裝進狹隘的愛情範疇內，緩緩的對你說著，一切都會過去，不要怕，親愛的，讓我們繼續創造更多的回憶。
歌詞節選：
「There she goes in front of me,
她就這樣出現在我眼前，
Take my life, set me free again,
讓渾渾噩噩的我重煥生機，重獲自由，
We'll make a memory out of it,
然後我們攜手編織回憶，留給以後，
Holy road was at my back,
通往那無限美好的聖光之路就在我身後，
Don't look on, take me back again,
別再猶豫觀望，帶我回到過去，
We'll make a memory out of it.
我們能繼續創造更多回憶。」
真人電影音樂精選（一）
推薦曲目11：《Single Ladies》-Beyoncé
歌曲出處：《奇藝博士》
上榜理由：就在Benedict Cumberbatch（卷福）的開年神劇《神探夏洛克》被吐槽跌落神壇的時候，我忍不住想起《奇藝博士》，漫威總是把一部又一部英雄電影摞在我們面前，即使不是漫畫黨，也要被這龐大又縝密的漫威世界徹底徵服了。而為您推薦的這首歌，是《奇藝博士》中圖書管理員王聽的那幾首Beyoncé的歌之一，這首歌斬獲了第52屆葛萊美獎年度歌曲及最佳R&B歌曲獎。
歌詞節選：
「Now put your hands up,
舉起你們的手，
Up in the club, just woke up.
在俱樂部舉起手，醒醒吧。」
推薦曲目12：《And We Danced》-The Hooters
歌曲出處：《比利·林恩的中場戰事》
上榜理由：李安大玩了一把技術，而看客們掙扎在驚嘆細緻到毛孔的120幀技術，和故事的情節及情感不夠細膩的遺憾中，至少我覺得，李安的嘗試是成功的。推薦的這首歌曲是片中插曲，讓我們隨著音樂一同舞起來吧。同時，裡面的純音樂原聲也建議大家去聽聽，仿佛那部已登上山巔的《斷背山》的淡淡幽香吹散開來，挑動著你。
歌詞節選：
「And we danced like a wave on the ocean, romanced,
我們如海中激蕩的海浪一般跳舞，冒著險，
We were liars in love and we danced,
我們在愛情中是騙子，我們舞動著，
Swept away for a moment by chance,
偶然之間被霎時間席捲，
And we danced and danced danced.
我們跳舞，跳舞，跳舞。」
推薦曲目13：《不法之徒》-劉燁/張譯
歌曲出處：《追兇者也》
上榜理由：中國電影市場上出現了幾部很棒的犯罪電影，比如《心迷宮》，再比如這部《追兇者也》。說實話，《追兇者也》的結尾有閹割，抨擊的不到位，但依然不影響這部片子的觀賞性。這首主題曲由兩位主演演唱，歌詞挺有意思。
歌詞節選：
「啊，陽光；
啊，生活；
啊，方向。」
推薦曲目14：《En stund p jorden》 -Laleh
歌曲出處：《一個叫歐維的男人決定去死》
上榜理由：論一個刻板古怪的老頑固是怎麼被暖化的，當一個外表堅硬內心柔軟的人將自己內心的善良表現出來的時候，真是能把人感動到一把鼻涕一把淚。嚴格來說這部片子是2015年12月底上映的，但裡面有些歌確實值得一聽。本次推薦的這首歌是由一個清新的嗓音唱出來的，當你換個思路，換個角度，換個態度去對待這個世界，你會發現，世界還是不錯的，地球也還挺美好。
歌詞節選：
「nu kan vi sga
現在我們可以說，
att vi har varit p jorden
我們已經在地球上，
Ja, jag var dr
是的，我在那裡，
hur underbart var det
這是多麼美妙。」
推薦曲目15：《Be Good》-Max Brodie / Tom Rosenthal
歌曲出處：《最爽的一天》
上榜理由：兩人八竿子打不著的人，患上了絕症，時日無多，相識在病房，其中一人慫恿另一人逃出病房，結果他們真的跑了出去，來了一趟充滿了陽光和激情的非洲之旅，一路上，兩人製造了數不清的麻煩和笑料。像不像絕症版《宿醉》？ 相信我，這部片子比後者治癒。
歌詞節選：
「We are gone and on our way,
我們用自己的特立獨行的方式前進，
Light it up and let us go,
點亮前進的路，啟程吧，
To the stars and to the moon.
朝著星星和月亮的方向前進。」
真人電影音樂精選（二）
推薦曲目16：《Extreme Ways》-Moby
歌曲出處：《諜影重重5》
上榜理由：這首經典曲目和這部經典系列影片都不用我多說了吧！不要問我喜歡伯恩、詹姆斯邦德（007）還是伊森亨特（《碟中諜》）……
歌詞節選：
「Extreme ways are back again,
再次踏上無盡之路，
Extreme places I didn't know,
朝向未知的遠方，
I broke everything new again.
破壞一切重新來過。」
推薦曲目17：《Left Hand Free》-Alt-J
歌曲出處：《美國隊長3：內戰》
上榜理由：不知道你們是站在美隊一方還是站在鋼鐵俠一方，總之，我要看寡姐！我要看巴基！
歌詞節選：該歌詞有點汙，感興趣請自行查閱。
推薦曲目18：《Just Like Fire》-P!nk
歌曲出處：《愛麗絲夢遊仙境2：鏡中奇遇記》
上榜理由：隱去了蒂姆伯頓的神秘魔幻，這一部《愛麗絲夢遊仙境》反響平平，畢竟靠華麗不能遮掩一切。不過粉紅姐唱的主題曲還是很好聽。
歌詞節選：
「We came here to run it, run it, run it,
我們生來就是要讓所有心願都實現，讓明天近在眼前，
We came here to run it, run it, run it,
我們生來就是要努力得到我們想要的，徵服一切，
Just like fire, burnin' up the way,
就如同星星之火，順勢燎原，
If I could light the world up for just one day.
在一夜之間留下屬於我的絢爛，點亮這世界。」
推薦曲目19：《Bird set free》-Sia
歌曲出處：《鯊灘》
上榜理由：終於說到了Sia，她的《Chandelier》、《I'm in Here》你是否早已知曉，這首歌也是典型的Sia風格，許多評論說這首歌就一個字——燃。配這部電影極其貼切，一個獨自與鯊魚搏鬥、與漸漸熄滅的生存意志搏鬥、與饑寒交迫的身體狀態搏鬥的女孩，「我不想死」，這個信念一直存在，支撐著她。
歌詞節選：
「And I don't care if I sing off key,
我不在乎我是否會走音，
I found myself in my melodies,
在旋律之中找尋真正的自我，
I sing for love, I sing for me,
我為愛而歌，為自己而唱，
I shout it out like a bird set free.
像是重獲自由的鳥兒般，我高聲吶喊。」
推薦曲目20：《Another Day of Sun》
歌曲出處：《愛樂之城》
上榜理由：最後推薦的這首歌出自電影《愛樂之城》，它在美國已經上映，同時該片也確定引進國內。在金球獎斬獲包括音樂/喜劇類最佳影片、最佳導演、最佳劇本、影帝影后、最佳配樂、最佳原創歌曲等7項大獎，其中電影原聲大碟在公告牌也攀升到了榜單亞軍位置。這部片子講述了兩個追求夢想的年輕人相互扶持的故事，一個始終圍繞在這部片子當中的字，就是「美」，除了歌舞、畫面的精美，還有夢想的美、愛情的美，一切仿佛置身於理想之中，即便周遭有許多挫敗。而這首歌想告訴我們，也正是永遠不要放棄希望和夢想。
歌詞節選：
「Behind these hills I'm reaching for the heights,
我在群星薈萃的洛杉磯，
And chasing all the lights that shine,
追尋著燈光與夢想，
And when they let you down,
當你對一次失敗感到失望，
You'll get up off the ground,
你仍然會從地上爬起，
As morning rolls around,
清晨不久就會來到，
And it's another day of sun.
又是陽光明媚的一天。」
文中附上的部分歌詞是我自行翻譯的，不完備之處還請包涵。當然，2016年還有許多好電影，比如爆款《釜山行》，再比如優秀的國產影片《驢得水》、《湄公河行動》，其中也不乏讓我們久久不能忘懷的曲子。如果您感興趣，我們下期繼續。
真人電影音樂精選（三）