潘粵明、高偉光、辛芷蕾主演的網劇《鬼吹燈之怒晴湘西》豆瓣分已經出來了,8.5分!劇情相當精彩!那麼鬼吹燈之怒晴湘西甩了有什麼含義?劇中還有什麼行話黑話呢?下面就和小編一起來了解一下吧。
鬼吹燈之怒晴湘西甩了意思揭秘
電視劇《鬼吹燈之怒晴湘西》中的「甩了」,是卸嶺流派內血氣爺們的專用詞彙,可以理解為幹了這碗酒、探了這個險、取了這個寶。這個詞語出現在卸嶺眾盜口中,每次卸嶺魁首陳玉樓發話後,下面的弟兄就會士氣高昂的回應「甩了」(PS:幫外也可以用於大甩賣)。
劇中,無論陳玉樓和他手下的兄弟發號施令的時候,得到的回應都是「甩了」,所以這個詞基本等同於「是」,但比普通的應答更有氣勢,更加凸顯卸嶺眾盜的血氣和情義。
鬼吹燈之怒晴湘西行話黑話解析
電視劇《鬼吹燈之怒晴湘西》講述的是民國軍閥割據時代,卸嶺、搬山兩個盜墓流派聯手倒鬥的故事。劇中兩派魁首正式見面的時候還說了行話,很多人並沒有注意,更不知道是什麼意思。
鷓鴣哨:摘星需請魁星手,搬山不搬常勝山,燒的是龍鳳如意香,飲的是五湖四海水。
翻譯:和平共存,不和你剛。
作為口技達人,鷓鴣哨小詞兒一套套的,就是想告訴對方「你走你的陽關道,我過我的獨木橋」,咱們井水不犯河水,各幹各的,誰也別為難誰。
陳玉樓:常勝山上有高樓,四方英雄到此來,龍鳳如意結故交,五湖四海水滔滔。
翻譯:朋友,加入我麼?
作為湘西富二代,陳玉樓任何時候都記得氣勢不能丟,即便對方昨晚還見過自己的「熊樣」,今天也得擺出卸嶺盜首的譜來(並且對於自己被救一事死不承認,不然叫手下兄弟知道了,自己魁首的面子往哪放啊)。