外國人平常也會說「Sweet water」這個短語。
難道是他們也喜歡喝甜水/糖水？當然不是這樣啦！
sweet除了我們都知道的「甜」的意思，還可以表示「淡的，不鹹的、新鮮的、悅目的，令人愉快的」。
其實sweet water的真正意思是「淡水」， 即fresh water，也可以表示「甘泉」。
I need some sweet water.
我需要些淡水。
toilet water可不是我們字面理解的「廁所水」哦~
它其實是可以直接用在我們肌膚上的「淡香水、花露水」。
toilet 不僅僅有「廁所、馬桶」的 含義，還可以是「梳妝、打扮」。法語 toilette 同樣有這層含義。
英語就用了最直接的譯法，就成了今天的toilet water。
I'd like to pick a toilet water for my girlfriend.
我想給我女朋友挑一瓶香水。
這個短語不是「低洼之水」或者「在低處的水」的意思。
真實意思是困擾我們大部分人的問題：缺錢，幾乎沒什麼錢。
He was in low water after he quit his job when he was working in the big city.
他在大城市工作時辭職了，現在身上基本沒啥錢了。
pass water不是「遞水」的意思，pass大家通常會翻譯成「傳遞」「通過」。
所以你也可以理解成「通水」「放水」，真正意思很相近，答案呼之欲出了！
沒錯，就是「小便，尿尿」的意思，是不是很好理解呢？
How often do you usually pass water?
你通常每天小便幾次？
# 口語君福利時間 #
原來學英語也可以這麼簡單，
錯過你就虧大啦！
點擊【閱讀原文】，英語口語水平漲一波~