沒見過香港的「棺材房」, 你都不知道自己住得多幸福

2021-02-07 英語共讀

在香港繁華奢侈的背後,

有些真實更是令人絕望。




What is your impression of Hong Kong?

Metropolitan?

Skyscrapers?

Stock market?

Fancy sports cars?

Fashion brands?

Luxury restaurants?

你對香港的印象是什麼?

富麗繁華大都市,

鱗次櫛比摩天樓,

爭分奪秒股票場,

摩天大樓,名貴跑車?

名牌潮牌,高檔餐廳?

It could be all, but there's a despair of truth hiding beneath all those shining labels.

也許都有,但是,在香港繁華奢侈的背後,有些真實更是令人絕望。


你知道嗎?

在香港,租金最高的不是中環,不是山頂豪宅,而是全港十八區裡最貧窮的——深水埗。




隱藏在深水埗街頭巷尾的是那些被稱為「籠屋,劏房,棺材房」的居所,這裡每尺(約 0.09 平方米),最高租金可達 300 港元



▼有大約 20 萬香港人,生活在這種房子裡,是霓虹燈也無法照亮的地方。


結束了一天的奔波勞累,有些人回到的是這樣的「家」。

   劏 房   

標配:廚房、臥室、客廳三合一

面積通常 ≤ 8㎡

租金約合人民幣2500~4000/月

劏,意為割,劏房通常指一個住房單位,被切割成很小的部分,租給多家住戶,類似內地的群租房,近20萬居住在劏房裡,人均居住面積5.7平方米,僅比懲教署監獄囚倉,人均標準多27%



這就是高度繁榮的香港,我們電視上看到燈紅酒綠的香港。



雙層床,小沙發,冰箱,洗衣機和小桌子,這些物品令本就狹小的空間,顯得十分擁擠,每月4,500元港幣(約人民幣4000元),租金和水電費,已是所得薪水的一半。


▲居住在劏房內的一家四口,姐姐和弟弟趴在床上寫作業,下面是他們的家人



▲公寓內的廁所和廚房連在一起,構成一個獨立空間


而在香港,有4萬名兒童長期生活在這樣的環境裡。


在獲得第36屆香港電影金像獎,多個獎項的電影《一念無明》中,曾志偉扮演的父親和,他患有躁鬱症的兒子便住在劏房裡。


▲《一念無明》場景


在劏房拍了十幾天的戲,曾志偉對媒體說,住在劏房裡「怎樣豁達的人慢慢都會受不了,(戲裡)我已經很幸運,房間有窗,很多房連窗都沒有。

面積≤4㎡,最小的不過1.4㎡

租金約合人民幣1600~3200/月

當橫向空間已經無法再被利用時,房東們把目光投向了縱向空間,棺材房應運而生,僅僅放得下一張床,人在裡面只能躺著

在油麻地、深水埗、觀塘,有些人每晚都睡在 " 棺材 " 裡。在原有的板間房的基礎上,以 " 井 " 字形上下分割,改裝成六間小房,每間房約 1.5 平方米,租金約每月 1500 -2000港幣

由於位置狹小,進入房間後只能直挺挺躺著,像躺在棺材裡一樣,便得名 " 棺材房 ",甚至連棺材都不如,因為在這裡,每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……



棺材房的租客各不相同,唯一相同的,是大家都負擔不起,一個可以站立的房間,只好過著「彎腰屈膝」的日子。

在這裡,家的概念被完全顛覆,所有的活動都只能蜷縮在這張小小的床上進行。


下面跟隨攝影師 Benny Lam 體驗真實的「棺材房」,他們說道,我還沒死,就已經立起了四塊棺材板


籠 房

樓頂平臺搭建的建築被稱為「天台屋」,價格相較便宜,壞處是下雨漏水、夏天悶熱,工業、商業大廈房間改成的民居,被稱為「工廈屋」,租金便宜且有電梯,但易被查處。除此之外還有一種住所叫「籠屋」。

籠屋最早出現在1950年代,它是移民的臨時住宿。

一張張鐵絲網包圍起來的床位,就成為了可以居住的籠屋,它們大多存在於深水埗的危樓之中,而住在鐵籠裡的人,被稱為「籠民」

一個70平米的屋子裡擺放著數十個3層鐵籠,裡頭住有200多人,空氣裡混雜著菸草、汗水和老舊房屋的氣味。

「籠屋」分布在深水步等舊樓,居民一般是新移民或年長者,聯合國也曾斥責住籠屋是對人類尊嚴的極端侮辱。



籠民們自嘲,住在這裡的就像孤兒,談何做人的尊嚴



在香港,很多窮人申請公屋三年仍不獲上樓,籠屋是一種特殊的居住現象,居住者並不是無家可歸,只是以最低的租金來租一個床位,免於露宿街頭,據傳已有租客在「籠屋」居住了40多年



近年來籠屋的租金卻是一直上升,從幾年前的1500元港幣,上漲到現在的2800港幣,大部分的籠屋居住者,只能依靠微薄的綜援金生活。



香港是世上最富有城市之一,擁有奢侈品牌路易威登(LV)專門店數目比巴黎還要多,但仍有人居於6呎乘2呎半的籠屋中。


廁 所 房


月租2200港幣

租住位於官塘唐樓上床下廁房

上格床大約兩呎半(大約0.76米)寬

床下則是馬桶廁所

▼早前社交群組上傳一張租屋廣告的相片

提到香港房價,單價似乎也並不驚人,郊區大約一萬出頭,市區也不過四五萬而已,似乎和北上廣深等城市相當,可再仔細一看單價的單位竟然是平方尺。

沒錯,1平方米等於9平方尺,在單價上乘以9,才是內地人通常概念裡的價格,買房?此生無望!




▼夜幕下中環寫字樓與平民小屋共存,一如這個貧富懸殊巨大的香港。

圖片及參考來源:往返,港真故事,Benny Lam,Kin Cheung


關於香港棺材房,BBC進行相關採訪報導▼


夜空中星星一閃一閃很漂亮,實際也不過是沙礫土石的集合,多少人到香港走一圈,路過中環、尖沙咀,便以為見到了香港的全貌,以為人人皆是錦衣玉食腰纏萬貫。



Only did we actually live in a city and breathe with it, so we can really understand what life is.

唯有真正在一個城市生活過,和一草一木共同呼吸過,才讀懂酸甜苦辣人生百態。


However, story like this is still happening somewhere else. Think about the villages in the city, think about the rented rooms partitioned by three-ply boards...

而這樣的故事,還在別的地方發生。想想城中村,想想用三合板隔開的出租屋。。。


We sometimes have the feeling that everyone esle has a beautiful life. 

各位,我們時常會有種錯覺,覺得外人的生活很美好~


In fact, you, are already in great happiness.

其實,你,很幸福了!


- End -


往期連結(點擊下方連結):

年薪200萬女高管被丈夫家暴10年:她不離開,只因為.

江歌:你的善良應該得到善待

40歲的翻譯女神張璐:活成了最美好的樣子!

王詩齡生日讓很多父母受到一萬點傷害,女孩就應該富養嗎?

綜合來源 | 小語公會、Kin Cheung、Benny Lam、網絡等

相關焦點

  • 沒見過香港的「棺材房」,你都不知道自己住得多幸福
    你知道嗎?租金約每月 1500 -2000港幣由於位置狹小進入房間後只能直挺挺躺著像躺在棺材裡一樣便得名 " 棺材房 "甚至連棺材都不如因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……棺材房的租客各不相同唯一相同的是大家都負擔不起一個可以站立的房間只好過著「彎腰屈膝」的日子
  • 沒見過香港的「棺材房」 你都不知道住得多幸福
    你知道嗎?租金約每月 1500 -2000港幣由於位置狹小進入房間後只能直挺挺躺著像躺在棺材裡一樣便得名 " 棺材房 "甚至連棺材都不如因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……棺材房的租客各不相同唯一相同的是大家都負擔不起一個可以站立的房間只好過著「彎腰屈膝」的日子
  • 沒見過香港的「棺材房」 你都不知道住得多幸福!
    你知道嗎?平方米租金約每月 1500 -2000港幣由於位置狹小進入房間後只能直挺挺躺著像躺在棺材裡一樣便得名 " 棺材房 "甚至連棺材都不如因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……棺材房的租客各不相同唯一相同的是大家都負擔不起一個可以站立的房間只好過著「彎腰屈膝」
  • 沒見過香港的「籠屋房」 ,你都不知道住得多幸福!
    你知道嗎?>人均標準多27%這就是高度繁榮的香港我們電視上看到燈紅酒綠的香港像躺在棺材裡一樣便得名 " 棺材房 "甚至連棺材都不如因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……棺材房的租客各不相同唯一相同的是大家都負擔不起一個可以站立的房間只好過著「彎腰屈膝」
  • 沒見過香港的「籠屋」,你都不知道自己住得有多幸福……
    你知道嗎?(戲裡)我已經很幸運,房間有窗,很多房連窗都沒有。」>租金約每月 1500 -2000港幣由於位置狹小進入房間後只能直挺挺躺著像躺在棺材裡一樣便得名「棺材房」甚至連棺材都不如因為在這裡每晚「躺屍」時你連腿都繃不直……
  • 沒在香港蝸居過,你都不知道自己住得多幸福......
    你知道嗎?平方米租金約每月 1500 -2000港幣由於位置狹小進入房間後只能直挺挺躺著像躺在棺材裡一樣便得名 " 棺材房 "甚至連棺材都不如因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時你連腿都繃不直……棺材房的租客各不相同唯一相同的是大家都負擔不起一個可以站立的房間只好過著「彎腰屈膝」
  • 見過香港的「棺材房」之後,你對「尊嚴」會有新的理解......
    你知道嗎?在香港,租金最高的不是中環,不是山頂豪宅,而是全港十八區裡最貧窮的——深水埗。,像躺在棺材裡一樣,便得名 " 棺材房 ",甚至連棺材都不如,因為在這裡每晚 " 躺屍 " 時,你連腿都繃不直……
  • 香港人住「棺材房」,4平方米都算大戶型,為啥不願來內地買房?
    在這樣的基礎上,越來越多的人去往香港尋找機會,踏上追夢之旅,希望能夠成功實現自己的人生理想。香港人數也因此越來越多。香港的總體工資遠比內陸要高,而且你買一個「棺材房」的價錢在內地一些地方完全可以買到更大的房子,為什麼不搬到內地,去內地買套房子呢?而很多人每每在聽到這樣的疑問時,只能無奈地笑笑。其實他們也不是沒有想過,但是對比之下,大多數人還是選擇了在香港蝸居在「棺材房」裡,而原因則主要有以下幾點。
  • 避免窮人再住「棺材房」,香港發明水管房,年輕人呼籲:趕緊普及
    香港居民人均13平方米住房面積,窮人住房環境差不過作為全球最發達的地區,香港的土地並不多,陸地總面積中國1106.34平方公裡,卻有著800萬左右的常住人口,所以是世界上人口密度最高的地區之一。根據數據的統計,香港居民的人均住房面積僅有13平方米,如果將大量的百平米的住戶扣去,可以知道香港窮人的住房面積有多小,幾乎是沒有下腳的地方。對於這樣的一個寸土寸金的城市,當地窮人的生活環境特別差,所以出現了很多獨特的「房型」,就比如「籠屋」和「棺材房」。香港高額的房租讓很多窮人租不起房子,所以很多時候他們就需要一個更為差勁的住房環境,就比如「棺材房」。
  • 劏房、棺材房、籠房……,幾平米的香港蝸居慘不忍睹!
    說到香港,最先出現在你腦海中的是什麼?各種摩天大樓、名貴跑車?還是世界各地的名牌潮牌、高檔餐廳?你想的到的都有。但繁華奢侈的背後,有些你想不到的東西更是能亮瞎你的眼!瞬間讓你趕腳生無可戀!!蘇北小城的人對於香港的一貫印象就是 " 有錢 ",總覺得滿大街西裝革履的都是下海的商人,遍地都是金子。
  • 50平米,數十個房間,人均1.5平米,香港的棺材房究竟有多小?
    有人回答說:我還沒死,就住進了棺材裡。這是香港二十萬人的心聲。在外人眼裡,這裡是購物天堂,是國際都市,是時尚之城,也是金融中心,似乎把一切美好的詞用來形容香港都不為過。香港人會告訴你當然有,因為廁所和廚房的空間還可以去掉,這樣可以組成一個四個板圍起來的空間,被稱作「棺材房」。棺材房是在劏房的基礎上形成的,是將劏房進行縱向分離,與劏房的面積相比,棺材房的面積又進一步縮小了,大約只有1.5平米。當然這樣的房間租金也不便宜,也需要1500-2000元每個月。
  • 香港人發明的「牙籤樓」「棺材房」,睡覺都要側身,你會買嗎?
    最近,抽空看了一些香港房子的戶型和價格,不由得感慨,國人是如何承受這麼高的房價,好地段一平方都是以幾十萬來計算的。要換算成在二線城市,都能買的起一套房的首付了,並且還有各種小區配套,設施,戶型住起來也非常舒服。哪裡會像香港那些房子,不像人住的,感覺不到一絲買房的喜悅。
  • 為啥香港人寧願擠8平米「棺材房」,也不來內陸買房?做法很明智
    對於這些現狀,生活在大城市的人們肯定能感同身受,畢竟自己沒拿多少工資,卻要買上三四萬一平米的房子。 反觀香港當地的人們更加難受,其面積僅有不到1200平方千米,人口則近800萬,在住房問題上,香港人苦不堪言。
  • 25萬香港人住在不足10平的房子,更殘忍的是:活著卻住進了棺材
    香港的房價則讓許多年輕人飽受生活面積不足的困擾即便你月薪5w,一年60w至少也需要不吃不喝3、4年才有可能攢的起首付香港大部分人一輩子都在做一件事/我還沒死,已經住進棺材「我還沒死,就已經立起了四塊棺材板!」
  • 香港的房子到底有多小?看完「納米樓」後,網友:這面積能住人?
    香港用四個字在形容那就是「寸金寸土」,這絕對不是誇張的說法。就看香港的明星們住的房子,其實並不大,和我們普通人住的房子的大小根本就沒什麼差別,而內地的明星們的房子動輒4、500平,不是因為香港的明星喜歡小房子,而是因為香港的房價真的是太貴了,寸金寸土不是開玩笑的。
  • 一家四口住11平棺材房,兒子兒媳「睡牆上」,生活毫無隱私可言!
    而 人口基數大的「上漂一族」給上海本地造成了嚴重的住房壓力,很多在上海生活的人們也都像《安家》電視劇中的朱閃閃一角的家庭一樣,一家人擁擠在一間佔地面積非常小的房子裡,「壁櫥姑娘」「壁櫥王子」的存在數不勝數。一家四口住11平棺材房,兒子兒媳「睡牆上」,生活毫無隱私可言!
  • 繼籠屋之後香港又推出「水管房」可以隨機擺放同時入住4人
    說到香港很多去過香港旅遊的朋友都知道香港是一個國際大都市同時又是一個土地資源非常緊張的一個城市在香港寸土寸金的城市假如有個幾十平米都是非常豪宅了我們看到很多明星住的房子都非常簡陋擁擠而一些普通老百姓住得更加落後甚至有些還住得緊緊只有幾平米衣食住行都擠在一個小空間內看起來感覺非常的難受以及接受不了。畢竟在香港房價太高而且房子也非常的緊缺很多時候不得不在自己僅有的幾平米內想辦法。
  • 在香港沒房,就不配擁有冒粉色泡泡的愛情
    所以,在這座沒有房結不了婚的城市,香港人越住越小,越住越貴,生活難,戀愛更難。輾轉十多家酒店後,才來到這家廉價的酒店開鐘點房。 卻被告知要等3個小時才有房。
  • 為何香港人寧住「鴿子籠」,也不到內地買房?遊客:不是怕沒面子
    實際上內地的房子價格已經比較實惠,來到香港才能夠看到什麼才是真正的高房價,香港很多人都住在鴿子籠裡面,也因此讓很多內地人覺得比較疑惑,香港和內地距離並不遠,尤其是現如今增添了港珠澳大橋,那麼為什麼香港人寧願住「鴿子籠」,也不到內地買房發展呢?香港人完全可以買房來到內地居住,而香港還擁有高工資,這樣可以提升自己的生活質量,既能夠居住在寬敞的房子裡,又能夠輕鬆的賺到更高的工資。
  • 香港房價有多可怕?蔡少芬90平房子擁擠不堪,卻是香港頂級豪宅!
    確實,有了自己的房子,就不用擔心房東突然上漲租金,不用擔心租期到了沒地方住,而且住得也更自由了。但現實是,現在的房價已經瘋狂到了普通人可能連買個廁所都買不起的地步了。在以房價高為代表的幾個城市中,香港的房價用恐怖二字形容絕不誇張。