轉載請署名&註明出處
(圖片為Guess How Much I Love You中的人物)
從前，有一隻叫做寬寬的小兔子，他特別喜歡聽故事。寬寬家有一個小書房，裡面有好多好多書，書櫃裡都放不下了，桌上，地板上都堆滿了。每一天，他就像尋寶一樣，從書櫃裡，桌子上，地板上找到自己想聽的故事，讓爸爸媽媽來給自己讀。要是哪天由於種種原因沒有聽到故事，這一天就比不能吃到棒棒糖還難受。
寬寬兩歲多的時候，最喜歡聽簡簡單單的故事，太複雜的聽不懂呢。最喜歡《媽媽買綠豆》了，尤其是夏天的時候講，媽媽還會熬了綠豆湯，一邊吃一邊聽故事，是世界上最開心的事情了。
媽媽講《小象散步》的時候會把寬寬背在背上，一顛一顛的可好玩了。
讀《四點半》的時候，會一起找畫面上的小動物，每讀一次都有新發現呢。
寬寬長大一些了，可以聽情節豐富的故事了，卡梅拉的故事實在太有趣了。不但畫得生動，故事也特別有想像力。寬寬家裡的故事書有中文的，也有好多英文的。寬寬小的時候，寬媽想給他講英文故事，寬寬死活不願意，心想，「我好不容易才能聽懂漢語，我才不要聽英文。不要不要！」
可是呢，有一天媽媽拿出了一本書自己在那裡看，寬寬覺得很好奇，他湊過去，封面上有奶酪，有兩隻老鼠，兩個人，還有迷宮，Who moved my cheese? 這本書一定很有趣，「媽媽，你能給我講這個故事麼？」
「這本書是英文的哦，你不是不想聽英文麼？」
「我想知道這個故事，媽媽你能用中文講給我麼？」
這本書字數挺多的，頁數也很多，但是寬寬對這個故事非常喜歡，反覆要求媽媽來講，怎麼也聽不夠。媽媽每次都是先看一遍英文，講中文出來。有時候會卡住，還要查個字典。
已經講了1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，21，22，23，24，25，26，27，28，29次了！有一天，寬寬想讓媽媽繼續講奶酪的故事，媽媽問能不能先讀一遍中文，再講一遍英文哦？寬寬為了聽故事就同意了。從此以後只要是英文故事，都是一遍英文一遍中文，無形之中一個故事就變兩個了。寬寬那叫一個高興啊！
有一天寬寬還想聽奶酪的故事，媽媽那天實在太累了，就問寬寬，要不要看奶酪的視頻，有音樂，有動畫，不過，是全英文的哦。寬寬看得很開心，因為裡面的情節他都很熟悉了。還有一次寬寬是一邊吃奶酪一邊聽故事的哦。：）
寬寬還喜歡Danny and the dinosaur, 也願意學習一些故事中經常出現的單詞了。第一個學會的是爸爸教的dinosaur。也願意數數呢，One, two,three, four,….six, seven, eight, nine, ten。總是會把five給跳過。Syd Hoff爺爺的書都很有趣，Oliver,Chester,Sammy the seal 都是講小動物的。
寬寬聽故事的時候經常會遇到cat和hat，也經常把它們倆搞混，這個時候Dr. Seuss終於登場啦！
現在寬寬比以往更愛聽故事，有時候還和爸爸媽媽講價，「能不能講五本啊？」「三本吧！」還喜歡和爸爸媽媽一起做遊戲。
爸爸媽媽說：elephant
寬寬做一個長鼻子的動作
……
通常意義的五感是指視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸-壓覺五種感官上的感覺，但對應的並非五官。感受的部位分別是人體的眼、耳、鼻、口舌、皮膚。http://zh.wikipedia.org/wiki/五感我平時給兒子講故事，主要的方式就是照著文字念，其實這樣兒子也已經很喜歡了，但是當我陸續收集了許多童書視頻之後，發覺有多種多樣講故事的方法，有的讓我非常著迷，於是我也打算陸續地嘗試起來。五感是我想到的最容易理解和記憶的方式，這些心得都是自己總結的，當然網上也有很多關於五感講故事的文章，等著我以後去學習哈。
看好的繪本是一種享受，Ed Young的這本書講的故事本質上就是盲人摸象，但他融入了色彩，數字，星期的元素在裡面。畫面是黑底。我最初是和兒子一起看的視頻，看完之後他就央求我給他買一本，到了之後就迫不及待地要聽這個故事，講的過程，每翻一頁他就自己會說什麼顏色的老鼠，星期幾。
這本書的作者Ed Young在天津出生，上海長大，後來去了美國，是一名童書插畫家，他多次獲獎。值得一提的是除了童書領域，他後來師從太極大師鄭曼青，是大師最早的學生，並擔任翻譯。現在自己也教授太極達30多年了。
繪本本身就是很好的視覺了，當然，如果願意再進一步，還可以利用玩偶，剪紙等製作和故事相關的道具。我特別喜歡的是一種低科技的方式，有一天我在youtube上查資料，看到一種叫做flannel board(也叫felt board)的東西，其實就是法蘭絨，一種布料，可以有吸附功能，用這個方式可以做成小道具，給小孩子講故事的時候用。
這位女士在youtube上的頻道是：feltsongs，在這個視頻裡她一邊彈鍵盤唱歌，中間還會根據歌詞的內容把相應的圖貼上去。如果你不會彈琴沒有關係，她有CD和配套的材料賣，等於你就唱卡拉ok就可以了。這個方法可以用在幼兒園裡，孩子們一邊唱歌，一邊把相應的圖貼上。
小孩子在聽故事的時候，除了語言，如果再有些聲響，音樂，那就太美妙了，尤其是當其中的內容本身就包涵音樂元素的時候。
BBC的這個視頻在講述這個故事的時候，在每一個出現舞蹈的地方都放了響應的音樂，讓人有身臨其境的感覺。
這個講述老奶奶吃了一個蒼蠅，之後又陸續吃了一堆生物鏈上的動物的故事既有繪本也有歌曲，歌曲是誕生的哦。
另外，有陣子兒子回家唱歌，聽了好久我才聽出來，曲子是鈴兒響叮噹，那個歌詞可真逗，「我們啄破了蛋殼，我們終於出來了，今天來到這世上，心裡真歡暢，嘿，叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹」，據說這是班裡的鐘老師自己寫的，這也太牛了吧。
想想看，哪些故事裡可以讓小孩子聞一聞的？
《媽媽買綠豆》喝綠豆湯
《誰動了我的奶酪》吃奶酪
有一些童書裡面包含有許多不同的材料，可以讓小孩子通過觸覺來學習。當然，也可以自己做一些活動讓孩子參與進來哦。
Joseph had a little overcoat，這本書我記得最早是在小創的故事星球（微信號：iStoryland）那裡看到的，我迅速買來英文版囤著，給兒子講過幾次，我們都很喜歡，有一次我在網上找了相關活動，列印出來，讓他剪紙。其實這個還有許多玩法。下一次我打算讓他用布料來嘗試，或者乾脆找一件舊衣服來改造。：）
把五感運用得出神入化，還得是下面兩個例子：
我是幾年前參加香港書伴我行基金會的工作坊的時候知道的We're going on a bear hunt，Michael Rosen是這本書的作者和表演者，他的表演只要看過一次就很難忘記。動作，表情，聲音，都太惟妙惟肖了。
前陣子找一個童書視頻的時候，看到了這個故事，也看到了這種全新講故事的方式，太美妙了，叫做storywalk。操作的方式就是把書塑封，放在戶外（主要是花園，綠地）相應的地方，小孩子可以邊走邊聽故事，中間還可以穿插一些互動。使用的時候需要像圖中左邊那樣把相關的版權內容寫上去。具體操作細節可看：http://www.kellogghubbard.org/storywalk
毫不誇張的說，如果你願意花點時間，尤其能學會科學上網，那麼你可以和整個世界來學習。就拿故事來說，這個世界上有很多人，錄製了很多精彩的視頻，就在那裡，你可以把他當成你的爺爺，叔叔，可能他和你不在一個城市，但是他錄製了視頻，可以讓你看到他。
如果是經典的繪本，基本上都能找到相關視頻，有的是把繪本故事拍成了動畫片，甚至電影，有的則是有人親自講，最棒的是，可以找到很多名人讀故事的視頻。
www.storylineonline.net是我尤其喜歡的網站，這裡收錄的都是經典繪本，裡面的故事都是由美國演員來朗讀的。你想想看，這些人的工作就是表演，聲音和表演那是相當的好啊。視頻製作水平相當高，看的過程簡直就是享受。更值得稱讚的是，網站裡面還提供了故事相關的活動，可以給家長或教育工作者很大的啟發。
youtube上kidsREAD這個頻道，有好幾個人在錄製講故事視頻，非常好。
http://readitloud.org/
Wally Amos爺爺是個傳奇人物，他創辦了Famous Amos cookie 品牌，後來又由於法律原因不得使用這個品牌，當然他後來又想辦法東山再起了。他還當過經紀人，發掘了 Simon & Garfunkel！他在公益方面也是非常熱心，他已經有超過35年的時間在參與推廣閱讀方面的事情。讓家長意識到每天花10-15分鐘給孩子朗讀，孩子的未來就會大不一樣。youtube上找Wally Amos和SchoolLibrary.org都有許多許多Wally爺爺講故事的視頻。
著名的芝麻街節目有一個每周一期的word on the street，幾年前我開始看，特別值得觀看哦。5分鐘左右講解一個單詞，有名人，動畫，小孩子等各種方式，全方位又有趣。在聽故事的同時配合增加詞彙量啦。
無論是選書，還是如何大聲朗讀，已經有很多專家總結過經驗了，所以如果想節約時間，直接去找他們的書或資源來看，準沒錯。
Jim是給孩子讀故事的前輩，這本書的第一版在1982年就出版了，現在已經多次再版，中文版是《朗讀手冊》，這本書裡有很多實用的給孩子大聲朗讀的注意事項，我也是邊看邊實踐的。有一條讓我印象深刻，這也是我要加強的。那就是開始讀之前都要說書的名字，作者名字，插圖者的名字，不論已經讀了多少次了。我想，這是對創作者最大的尊重吧。
我之前參加過書伴我行的閱讀工作坊，老師推薦了澳大利亞的一本書也不錯。Reading Magic，書裡面還對Jim做了致敬。
汪培珽的兩本書給我很大的啟發。《餵故事書長大的孩子》，《培養孩子的英文耳朵》。最早從她這裡知道stanley，後來陸續購買了syd hoff的其他著作，都超級贊哦。
https://www.icanread.com/
在這裡可以查到每個階段的書，我現在已經收集了很多一階段的了。
最初，我們在講英文故事的時候，都是直接讀英文，然後自己翻譯，雖然都是小孩子的故事，有時候還真心有挑戰，尤其沒有提前預習的時候。有的故事講多了也就越來越容易了。最近我也買了兩套雙語的書，感覺還不錯。
這種種是直接對照的，上面是英文，下面是中文。
Arthur系列我感覺更好，英文部分是獨立的，後面提供縮小的圖片，再提供中文，還有貼紙，可以讓孩子把貼紙貼在標註好的單詞上。兒子很喜歡這些貼紙，已經全部揭下來貼得四處都是了。囧！
美國童書達人Anita Silvey，四十多年童書出版經驗。看她的書單，少走許多彎路。
照片中100 best books for children的是2004年出版的，Anita對100本精心挑選的好書做了介紹，書的主要內容和作者的背景等等。在我看來，很多時候書背後的故事和書本身同樣精彩。書末尾還提供了擴展書單，可以讓大家去找更多的好書去看。有點小遺憾的是這本書沒有提供書的封面，如果有封面視覺效果會更好哦。
不過，這本書的中文版《給孩子100本最棒的書》，裡面給每本書都配上了圖哦。
everything I need to know I learned from a children's book這本是銅版紙彩色印刷的，視覺效果特別好，Anita採訪了許多各行各業的頂尖人物，讓他們說說影響他們的童書都是哪些，於是就有了這本書。裡面有關於書的簡介，片段，還有這些人物的一段採訪。
www.childrensbookadayalmanac.com
如果你對Anita的書單感興趣，她現在通過這個站點每天推薦一本童書哦
http://www.bringmeabook.org.hk/
書伴我行（香港）基金會
我在幾年前參加過書伴我行的兒童啟蒙老師訓練，印象深刻，在她們的網站上有很多實用的資源，朗讀秘笈等等。比如：
10. 我的英文程度不高，可以跟孩子閱讀英文書籍嗎？
http://fengzikaibookaward.org
有很長一段時間，我總是念叨我們原創的中文繪本少得可憐，現在好了，有了豐子愷兒童圖畫書獎，在這裡可以找到很多優秀的童書啦。
亞馬遜中國，這裡是我主要買英文原版書的地方，價格適中，當然有的英文書的確貴啊。幾百的都有。
二手的有幾個不錯的選擇。如果在上海，浦東嘉裡城周末的時候經常會有書攤，價格划算，書其實是申東外國語書店的，可以網上購買。最近我就在這裡買了一套I can read 系列。180元13本。
現代書店特價店，在長寧圖書館一樓，經常去轉，能淘到不少好書。10元，20元，30元，50元的。
一轉眼，兒子已經四歲多了，特別喜歡看繪本，每天都要讓我們給他講故事，有時候好幾個，中文和英文的故事都有。前陣就有朋友讓我分享一些心得，原本打算發一個系列文章的，先前一篇聽講座的文章由於過於詳細在主辦方要求下刪除了，好吧。乾脆我自己總結一篇。
從一開始的只聽中文，到現在願意聽雙語的。其實我覺得讀故事也好，講故事也好，表演故事都是好的。講不了惟妙惟肖都沒有關係，最關鍵的是父母或者長輩能每天都花一點時間給孩子，這是最好的陪伴。當然，如果這個過程願意花點時間去提升一下自己講故事的技巧，那麼不但可以提升自己，也可以讓孩子在聽故事的過程中更開心。
我家裡囤了許多英文繪本，之所以儘量買原版不買翻譯的，是因為這些作品是用英語寫的，翻譯過來總歸是少了些味道。我是最近幾年越來越體會到拋棄掉學英文的想法，而是直接去用英文，有許多樂趣，尤其是看美劇不用字幕，可以專注在劇情上。我希望兒子以後也可以把英文當成一個好的工具，用這個工具可以學各種各樣自己想學的東西。
遇到不認識的單詞
自己閱讀和大聲朗讀不同，自己閱讀的時候遇到不懂的生詞有時候就直接略過，不影響大意。聽的時候也是。但是給兒子讀故事的時候，總是得把每句話弄清楚。的確會遇到不認識的生詞，有的是根本不認識，有的是知道意思但是不會讀，比如rhinoceros，我還沒學會怎麼念。但困難也是一個機會，可以促使自己和孩子一起學習。我有的時候會拿著手機查字典，讓字典發音，和孩子一起聽。有時候我出門也會隨身帶上幾本繪本，路上讀讀，算是提前做功課吧。還可以找到繪本視頻跟著學習語音語調。
孩子拒絕怎麼辦？
我家兒子最初是拒絕聽英文故事的，他有牴觸情緒的時候說明他還沒有準備好，就尊重他的意願。後來他開始接受講一句英文講一句中文，或者一段一段交替。如果忘記講或者故意想跳過，他會提醒的。最近發覺他也有了學英文單詞的願望，於是在講故事的過程中，會著重重複一些詞彙。我的體會是當孩子拒絕的時候就由他去，當他準備好的時候他會學得飛快的。
今天開始給孩子講故事吧，希望這篇文章可以幫助到你。：）
回復關鍵詞可查看更多精彩內容：
Ollas ｜專家｜種菜 ｜廚餘堆肥 ｜食物森林 ｜花婆婆 ｜歐洲騎觀
學了麼 ID:xueleme
人生是一段旅程，每一刻我們都在學習。小小願意和大家分享一路走來自己持續學習的各種話題，關於學習的種種。今天你學了麼？