日版《金裝律師》:27年後重逢「東愛CP」從戀人變戰友

2021-01-09 華夏經緯網

鈴木保奈美和織田裕二再次合作均已人到中年

不少網友翻出《金裝律師》與《東愛》相似的畫面,回憶滿滿

    今年,日韓兩國不約而同地翻拍經典美劇《金裝律師》。韓版請來了久未參演電視劇的「帥叔」張東健坐鎮,而日版最大的噱頭莫過於「東愛CP」的合體:當年《東京愛情故事》(以下簡稱《東愛》的兩位主角織田裕二和鈴木保奈美時隔27年再次合作。日版《金裝律師》近日開播,首集收視高達14.2%,「東愛CP」功不可沒,有日本觀眾評論:「看到成熟穩重的兩人出現在屏幕裡,十分有趣。」

    亮點

    當年的老實完治,如今變成老狐狸

    富士電視臺無疑把「東愛CP」當做《金裝律師》的最大噱頭。為了幫該劇預熱,富士臺從9月14日開始重播《東京愛情故事》。

    時隔27年,當年水嫩的「完治」和「莉香」都邁入了50歲大關。難得的是,儘管臉上的膠原蛋白不再,兩人的氣質卻不輸當年。尤其是鈴木保奈美,前兩年略顯老態的她,在《金裝律師》裡面狀態回勇:剪了利落的短髮,在第一集中就換了五六套衣服,職業女性氣場全開。已經有女性觀眾在《金裝律師》的官網留言,希望可以開一個介紹鈴木保奈美劇中打扮的專欄。

    有趣的是,在《東愛》中老實巴交的「完治」織田裕二,在《金裝律師》裡就變成了一個在律師界讓人聞風喪膽的「老狐狸」甲斐正午,與鈴木保奈美飾演的幸村知佳相愛相殺。雖然沒有感情線,但兩人之間存在著一種「革命友誼」:幸村十分信賴甲斐,甲斐對幸村則抱有敬意。第一集裡,他們如歡喜冤家一般唇槍舌劍,可讓「東愛CP」的粉絲吃足了糖。劇中也埋下了一顆小彩蛋:幸村生日,甲斐為她準備了生日蛋糕,呼應了《東愛》裡完治為莉香慶生的一幕;人到中年的幸村知佳無奈地看著插滿蠟燭的蛋糕,壓抑著怒氣擠出一句:「我好不容易忘了!」

    往事

    《東愛》無續集,因織田不滿角色

    1991年播出的《東京愛情故事》堪稱日劇裡程碑,當年創下平均22.9%、最高32.3%的收視紀錄,讓富士臺「月九」檔一舉成為日劇黃金檔期,年輕的鈴木保奈美和織田裕二也因此躍升一線演員之列。

    儘管《東愛》取得了極大的成功,但並沒有拍攝續集,鈴木保奈美和織田裕二自此之後也再未合作,其中一個重要原因就是織田裕二不滿自己當時的表現。一直以硬漢自居的織田裕二,並不喜歡自己扮演的優柔寡斷的永尾完治,隨著故事的推進,織田裕二愈發覺得,原作、劇本對角色的處理和自己的理解出現越來越大的鴻溝。他透露當時自己「(對完治的演繹)幾乎半途而廢,在演技上是失敗的」。他還在另一部代表作《大搜查線》中對《東愛》來了一次吐槽:織田裕二飾演的青島俊作與同事一起觀看《東愛》錄像帶,點評永尾完治「真是個不乾脆的男人啊」。

    27年後,「莉香」與「完治」終於重逢。鈴木保奈美透露,拍攝第一天自己緊張得早上4點就起床。而織田裕二形容,他與鈴木保奈美始終是「一同創作的戰友」,更大讚鈴木一直都是出色的女性。

    挑刺

    「東愛CP」太耀眼 有點喧賓奪主

    日版《金裝律師》的人物設定基本與美版保持一致,資深律師甲斐正午即原作中的哈維,律所老闆幸村知佳即原作中的傑西嘉。而甲斐正午的年輕搭檔鈴木大貴(原作中的邁克),則由傑尼斯組合Hey!Say!Jump!成員中島裕翔出演。(順帶一提,《東愛》播出時,中島裕翔還沒出生……)

    得益於「東愛CP」效應,《金裝律師》第一集高收14.2%,暫時位列本季日劇收視第二位。不過,也有不少觀眾看出了這部劇的毛病。與美版相比,日版的節奏頗為緩慢,第一集前半段的剪輯不能體現出劇情的緊張感。此外,《金裝律師》的重點本來在於一老一少兩位律師合體打官司,但日版中卻被「東愛CP」完全搶了風頭。此外,對沒有「東愛濾鏡」的年輕觀眾而言,織田裕二的演技也讓人產生了違和感。有觀眾認為,織田裕二的表演太過裝腔作勢,一點都不自然。

    本季還有另外一部律政劇——「收視女王」米倉涼子主演的《LegalV》,講述失去律師資格的女主角小鳥遊翔子如何打贏各種棘手官司。該劇首集收視就有15%,是《金裝律師》的勁敵。胡廣欣

來源:羊城晚報

相關焦點

  • 日版《金裝律師》開播 「東愛CP」重逢從戀人變戰友
    原標題:27年後重逢「東愛CP」從戀人變戰友 韓版請來了久未參演電視劇的「帥叔」張東健坐鎮,而日版最大的噱頭莫過於「東愛CP」的合體:當年《東京愛情故事》(以下簡稱《東愛》的兩位主角織田裕二和鈴木保奈美時隔27年再次合作。日版《金裝律師》近日開播,首集收視高達14.2%,「東愛CP」功不可沒,有日本觀眾評論:「看到成熟穩重的兩人出現在屏幕裡,十分有趣。」
  • 日版《金裝律師》:只能依靠「東愛CP」燃燒卡路裡
    「東愛CP」鈴木保奈美和織田裕二時隔多年再度合作,雙雙出現在日本富士電視臺翻拍自同名美劇的《金裝律師》(SUITS)中,製造了富士臺月九檔近幾年來的收視新高,第二周播出撞上日本女排作為東道主對戰義大利隊的比賽,收視率略有下跌,但也比此前幾部月九檔電視劇第二周跌幅要小,且維持在10%以上,幾乎要給人一種垂死掙扎的月九檔迴光返照的錯覺。
  • 「日劇小推」金裝律師
    但自從進入社會,已無大把時間精力可用於追劇,且隨見識日廣,對島國觀感亦漸趨理性甚至有了「不過如此」的淡定。近年隨著國產劇市場興起,包括影視在內的日韓文化大有被擠出天朝之勢,但抱著一顆積極和平和的心態,域君不時重溫下昔日所愛全當消遣。說實話,日劇中每年還是會出些可圈可點的優作。前幾年的《晝顏》、《unnatural》堪稱倫理劇和職業劇中的佳範。今天要說的,則是律政劇新作——《金裝律師(日版)》。
  • 經典日劇CP回歸!《金裝律師》首集驚見大咖男神
    經典日劇《東京愛情故事》男女主角織田裕二、鈴木保奈美前年在《金裝律師》第一季時,暌違27年再度合作,這次東愛CP雙雙續攤第二季演出,讓粉絲能再度看到兩人熒幕火花。由於近來疫情蔓延,幾乎所有同檔日劇都宣布延期播出,但《金裝律師》第2季確定不畏疫情照常播出。
  • 織田裕二《金裝律師2》將在四月播出,東愛迷再看莉香和丸子聚首
    2018年10月富士電視將購買了美劇版權,打造了日版11集的《金裝律師》。織田裕二飾演資深律師甲斐(原美版中的哈維),中島裕翔飾演新人律師鈴木大貴(原美版中的邁克)。更重要是富士臺將鈴木保奈美請出來,再次和織田裕二出演對手戲!本劇引發無數觀眾關注,獲得高收視率!
  • 「新劇五分鐘」2018秋季日劇《suits-金裝律師》第一集
    富士電視臺的新月九《suits-金裝律師》首播收視率高收14.2%,上一次這個時間段的首集收視率超過14%還是去年夏季檔的《Code blue》第三季,《Code blue》本身是大IP,有三個主演級別的女演員參演,劇場版現在正在日本上映,已經突破90億日元票房,超過《名偵探柯南》成為今年最賣座日本本土電影
  • 《東京愛情故事》主角上線,以日版《金裝律師》彌補27年遺憾!
    據消息稱,當年紅遍全宇宙的經典愛情劇《東京愛情故事》中,莉香和完治中年合體,同演日版《suits》,也就是《金裝律師》!看到合照的我眼淚掉下來,怎麼這一對金童玉女越老越好看?當年完治拋下莉香奔向裡美,而看著丸子離開一步一回頭的莉香眼睛彎成了兩彎月。
  • 《東京愛情故事》男女主再合作——日劇《金裝律師》
    《Suits 金裝律師》在播出之前,就獲得了極大的關注,因為劇中的男女主角是27年後再度合作的《東京愛情故事》男女主,鈴木保奈美和織田裕二。我有一絲懷疑年紀過輕的觀眾是否還知道這部日劇經典NO.1,也許比起這部,他們更熟悉的是《鄉村愛情故事》。
  • 「日劇五分鐘」《suits-金裝律師》第三集
    本文可能涉及到劇情透露,推薦先觀劇後再閱讀。收視富士電視臺月九《suits-金裝律師》第三集收視率為10.3%,依然維持在兩位數,成績不錯。月九這兩三年收視率一直低迷,17年10月檔的《民眾之敵》最後一集更是創下了4.6%這樣歷史最差的可憐收視。這回,總算看到了希望。
  • 新劇《金裝律師》蟬聯收視冠軍 張東健 樸炯植 厲害
    《金裝律師》是改編自2011年播出至今的美國人氣系列法律電視劇《金裝律師(Suits)》。韓劇改編主要講述了最頂級律師事務所傳說級律師崔強錫(張東健 飾演)與擁有超強記憶力的假新人律師高延宇(樸炯植 飾演)之間的兄弟情。相信兩大帥氣哥聚在一起加上新奇的案件,肯定會產生不少好看的化學效果。
  • 日劇《suits-金裝律師》第二集
    本文可能涉及到劇情透露,推薦先觀劇後再看閱讀。收視富士電視臺月九《suits-金裝律師》第二集收視率為11.1%,連續兩集超過兩位數,已經是近1年來的最好收視率成績。劇情甲斐正午(織田裕二飾)接到客戶銀行職員的內部投訴,部長私自挪用公款包養銀座的情人;另一方面,鈴木大輔(中島裕翔飾)按照甲斐的命令,在事務所進行的免費法律諮詢中,遇到一位醫院院長強行要求當情人未果後被無故解僱的護士,這一集甲斐與鈴木合作,完美的解決了這兩起案件。
  • 以及《金裝律師》的公開照
    甚至心情也會變好的春天的微笑!…一證據照片。#現場__微笑2、想像不到的可愛如果你在看現場照片的話偶爾,或是有這樣的表情,呵呵比如說這樣的?啊,還是這樣的?意想不到的可愛相片室長和經理藉此機會,感謝大家的感謝。。
  • 時尚律師職場爭鋒,《金裝律師》第九季帥氣回歸
    同樣作為律政劇,USA Network上最受歡迎的劇集《金裝律師 Suits》在7月17日迎來最終季 ——第九季 · 金裝律師 · SUITS
  • 《金裝律師》第四季回歸時間確定
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《金裝律師》第四季回歸時間確定 2014-12-03 14:35 來源:滬江 作者:
  • 《金裝律師》收視率大幅下降!
    梅根·馬克爾之前的電視劇《金裝律師》被砍掉了。2011年,梅根首次在艾倫·科爾仕執導的律政美劇《金裝律師》中飾演律師瑞秋·贊恩,而她最後一次亮相是在2018年的第七季。2011年第一季的平均收視人數為460萬。   Though the show will be be ending this coming season, it won't be the last fans have seen of the Suits universe.   雖然本劇將會在下一季迎來大結局,但這不會是粉絲們最後一次看到《金裝律師》系列。
  • 吉田鋼太郎加盟《金裝律師2》飾演最恐怖反派
    來源:新浪娛樂織田裕二與吉田鋼太郎合作日劇《金裝律師2》新浪娛樂訊 據日本媒體報導, 吉田鋼太郎確定出演富士臺四月開播月九劇http://ent.sina.com.cn/ku/tv_info_index.d.html?
  • 《LIVE》大結局感人又溫情《金裝律師》差強人意!
    《Live》是韓國tvN電視臺於2018年3月10日起播出的周末連續劇,該劇由《沒關係,是愛情啊》《那年冬天,風在吹》的編劇盧熙京和導演金圭泰聯手打造,李光洙、鄭裕美、裴晟祐、裴宗玉等出演。該劇通過警察隊來講述草根民主的正義故事,是一部暖心之作。
  • 「Mike」確定回歸《金裝律師》最終季
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文「Mike」確定回歸《金裝律師》最終季 2019-06-05 11:04 來源:美劇炸了 作者:
  • 《金裝律師》想看王妃還是靳東
    又名《訴訟雙雄》,USA出品,2011年首播,已經播出七季,有望籤約第八季老實說,劇情有點傑克蘇:曼哈頓的著名律師Harvey招聘副手,為了替生病的奶奶籌錢而販毒的Mike誤打誤撞被其看中。就這樣,兩個都不按常理出牌的人組成了亦師亦友的「西裝搭檔」,而Mike則開啟了外掛人生:先是協助Harvey打贏了幾場漂亮的官司,在解決官司的過程中順便連哈佛的學籍也搞定了,然後是談了一個白富美女友,最後還做了律師事務所的高級律師。說到劇中Mike的白富美女友,不好意思要蹭一下熱度了。
  • 梅根若離開英王室,粉絲們萬分期待她繼續出演《金裝律師》衍生劇
    現在《金裝律師》的粉絲們很期待梅根·馬克爾出演這部美劇的衍生劇,你們覺得這可能嗎?據多名知情人士透露,當梅根·馬克爾和哈裡王子宣布他們想要離開英王室時,肯辛頓宮感到了前所未有的震驚和失望。現在國外支持梅根·馬克爾的粉絲們有些激動,將《金裝律師》和梅根再次聯繫起來似乎有些牽強,但我們知道一旦她和哈裡王子離開皇室的支持,他們需要為了生存打拼,而且他們的生活開支可比一般民眾大多了,那麼假如梅根需要再就業,繼續出演《金裝律師》是一個不錯的選擇。