韓劇《女神降臨》植入中國品牌廣告,韓網友熱議表不滿

2021-01-08 GOT娛樂社

內娛崛起之後韓流的影響力正在減少,《太陽的後裔》算是韓劇在中國市場最後的小巔峰,之後沒有韓劇在中國創造出全民爆紅的現象,大多都是小範圍有熱度。但是韓流沒有放棄繼續入侵,《女神降臨》《頂樓》《哲仁王后》是近期正在熱播的韓劇,雖然沒法實現《來自星星的你》《繼承者》那樣的熱度,但是常常上熱搜。

《女神降臨》因為是韓流愛豆車銀優主演,加上劇情搞笑又瑪麗蘇,所以關注度不低。在停播一周後,第7集在6日正式上線,很快「女神降臨」的話題也上了熱搜,網友都在興奮討論新一集的劇情。不過相比內娛對此劇討論的一片和諧,第7集播出後卻引發了韓網友的憤怒。

看第7集能發現,中國品牌廣告植入非常明顯。男女主在等公交車時,背後是碩大的中國電商品牌植入,一時間以為是在看國產劇。片尾也露出了兩個中國品牌贊助商。

女主和女二去便利店時的情節也植入了中國品牌廣告,倆人所吃的小火鍋就是來自中國品牌,女主使用的餐巾紙也有品牌中文。當時看的時候覺得沒什麼,畢竟小火鍋在國內非常常見,但現在突然意識到,以前韓劇主角去便利店都是吃拉麵、紫菜包飯,現在都吃起火鍋了,這就是金主的力量吧,長此以往下去真的會影響韓圈。

對於中國品牌植入韓劇,中國觀眾的感覺是驕傲,覺得是中流影響力擴大的證明。但這正是韓網友憤怒的點,《女神降臨》第7集播出後韓網出現了很多熱帖討論中國品牌植入問題,評論區韓網友都在表達不滿,說以為在看中劇,吐槽公交車廣告太誇張、便利店吃火鍋很奇怪。

翻譯來自@哎一股清流

韓網熱議也接著被搬運過來,網友的態度還是比較淡定的,畢竟品牌植入說到底還是看誰更有資本,如果中國品牌比韓國品牌花的錢更多,那植入也是理所當然的,更認為韓網友的態度有些過激了。

韓網友的態度可以理解,因為kpop的確做得很成功,他們習慣了韓流往外發展,對於韓國藝人或者韓劇在外國獲得關注感到驕傲。但是現在在韓劇看到別的國家文化因素,肯定不習慣。

韓劇《哲仁王后》也是一個例子,也引發了韓網友的憤怒。《哲仁王后》是翻拍中劇《太子妃升職記》,而《太子妃升職記》原作者被扒出疑曾發表「厭韓」言論,因此引發韓網友不滿並要抵制這部劇。

雖然韓網確有很多抵制《哲仁王后》的熱貼,但是這部劇還是獲得了極大的成功。首播收視率全國最高9.9%,全時段第一,是繼《陽光先生》後tvn歷代周末劇首播收視率第二。之後在韓網友越發激烈地發帖抵制中收視率一路看漲,突破12%,暫列tvn歷代最高收視率電視劇第8。

另外,韓劇植入中國廣告早幾年就很常見了。李鍾碩主演的《W兩個世界》,在第3集開始就在片尾出現中國電商品牌的贊助商標,公交站牌、男女主購物的衣服旁等都是有很大的品牌logo,還出現了中國食品品牌廣告。

玄彬孫藝珍的定情作品《愛的迫降》,同樣植入了中國電商品牌。

中國品牌植入韓劇早就不是什麼罕見的事,只不過此前植入大多只是暗戳戳,《女神降臨》這類超大logo露出相對比較少。當然,這也證明中國品牌的發展壯大。

所以,對於中流的影響擴大,韓網友恐怕要繼續習慣了。另外,對於外國文化元素的侵入,中國網友早就習慣了。韓藝人三天兩頭上熱搜,有些比國內一線藝人熱搜都多。

以近期公開戀情的玄彬孫藝珍為例,倆人一度登上熱搜第一。「玄彬喜歡孫藝珍好明顯」這樣奇奇怪怪的熱搜力壓社會新聞在熱一遲遲不下來,「孫藝珍發文認愛」同樣超過社會新聞上熱搜第一。

有網友整理了2018年到2020年韓國藝人上熱搜的次數,其中泫雅有80個熱搜,總被吐槽熱搜多的blackpink有63個熱搜,單兩位成員Lisa與Jennie就分別有79個與51個。宋慧喬、金希澈、iu等也都是熱搜常客。

來源網絡侵刪

當然,對於韓流熱搜不少網友也很不滿,吐槽了很久。但就像韓網友抵制《哲仁王后》收視率卻越來越高一樣,韓流熱搜的吐槽也是無用功。

不管是韓流上熱搜,還是中國品牌植入韓劇,兩方網友還是要平常心看待,畢竟這不是吐槽和抵制能控制住的。資訊時代文化交流更加便利,而韓流原本在內娛就有影響力,真不喜歡韓流上熱搜大可不看。

同樣,韓網友也抵擋不住中流的發展。不光是中國品牌植入,現在中劇在韓娛圈的影響力也越來越大,國內電視劇演員也有越來越多的韓國粉絲。

在互相吐槽的同時,兩方也一直處於互相關注的狀態,我們會看韓網熱貼,想知道他們在說什麼。同樣,韓網也會搬運我們的熱搜猜我們寫了什麼。所以,和平相處會有更多快樂,對於不友好的內容知道就算了,不用太過在意。

相關焦點

  • 韓網熱議!《女神降臨》中國PPL植入過多,韓國網友反應激烈
    最近TVN韓劇《女神降臨》在中韓兩國的網絡上都獲得了很高的人氣,每一集播出之後,相關劇情都會在網絡上引發討論,話題性與熱度都很高。該劇從宣布籌備之初開始,因為是漫改浪漫愛情劇,加上車銀優、文佳煐俊男美女搭配,所以該劇一早就被中國網友所看好,業內看好該劇成為「網紅劇」,也是因為這樣,有中國資本投資了該劇,在劇中插入了不少中國廣告,而該劇在播出之後,有韓國觀眾表示劇中的中國廣告太多了,不知道的還以為是在看中國電視劇呢,因此引發了不小的爭議。
  • 韓劇《女神降臨》中國廣告引韓網民不滿,插美國廣告就心滿意足?
    最近韓國電視劇《女神降臨》因為植入中國廣告引發韓國網民不滿。不滿的理由是劇集裡出現了大量中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告,女主角在便利店吃中國的即食火鍋等。具體畫面截圖如下:右手邊有京東廣告韓國《國民日報》將《女神降臨》定性為「韓國挨罵、中國歡迎」,不少韓國網民稱,看這些廣告以為是中國電視劇而不是韓劇。我只能表示,韓國人你們要不要臉?插入美國商品廣告怎麼不去抗議呢?
  • 韓劇現京東等中國元素廣告 韓網友挑刺:還以為是中國電視劇
    來源:環球時報原標題:韓劇再現「京東、即食火鍋」等中國元素廣告,韓網友挑刺:還以為是中國電視劇【環球時報綜合報導】據韓國《首爾新聞》10日報導,最近韓國tvN電視臺播放的電視劇《女神降臨》引發韓國網民不滿,理由是劇集裡出現中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告
  • 熱播韓劇出現中國品牌,韓國網民不爽了
    ► 文 觀察者網 陳聰為了降低製作成本、緩解製作壓力,影視作品在籌備之初都會與商家洽談廣告植入事宜。不過,如果是在本國影視劇中看到了外國品牌的植入,會不會感到奇怪呢?這些天,一些韓國網友很是不爽,因為他們在韓劇中看到了中國品牌。
  • 韓劇再現「京東、即食火鍋」等中國元素廣告,韓網友挑刺:還以為是...
    【環球時報綜合報導】據韓國《首爾新聞》10日報導,最近韓國tvN電視臺播放的電視劇《女神降臨》引發韓國網民不滿,理由是劇集裡出現中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告,女主角在便利店吃中國的即食火鍋等。韓國《國民日報》將《女神降臨》定性為「韓國挨罵、中國歡迎」,不少韓國網民稱,看這些廣告以為是中國電視劇而不是韓劇。
  • 熱播韓劇突然出現京東廣告,韓國網友炮轟,李子柒也被掃射!
    來源:環球網原標題:熱播韓劇突然出現京東廣告,韓國網友炮轟,李子柒也被掃射!電視劇《女神降臨》引發韓國網民不滿,理由是劇集裡出現中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告,女主角在便利店吃中國的即食火鍋等。
  • 熱播韓劇突然出現京東廣告,韓國網友竟然怒了!還炮轟李子柒
    電視劇《女神降臨》引發韓國網民不滿,理由是劇集裡出現中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告,女主角在便利店吃中國的即食火鍋等。據韓國《首爾新聞》10日報導,最近韓國tvN電視臺播放的電視劇《女神降臨》引發韓國網民不滿,理由是劇集裡出現中國商品的植入式廣告,比如公交車站出現中國企業京東的廣告,女主角在便利店吃中國的即食火鍋等。
  • 這部韓劇廣告植入太生硬,被網友吐槽:這是電視劇還是購物廣告?
    由《孤單又燦爛的神:鬼怪》金牌編劇金銀淑打造、李敏鎬及金高銀主演的韓劇《國王:永遠的君主》在開播前備受期待,不僅是李敏鎬時隔四年再次主演電視劇,還是金銀淑與金高銀第二次合作。開播後曾在第二集拿下11%的收視率,不過很快幾倍同期播出的韓劇《夫妻的世界》壓了下去,不僅收視率下滑討論度也輸《夫妻的世界》很多,到了上周六(9日)播出的第八集本來是要到中段高潮了,收視率卻直接近腰斬到只有6.1%!
  • 韓劇《男朋友》植入廣告太牽強,樸寶劍飲料喝太多,結果引發不滿
    韓劇《男朋友》植入廣告太牽強,樸寶劍飲料喝太多,結果引發不滿說到樸寶劍,想必小夥伴都非常熟悉了呢!樸寶劍的名字為教會牧師所取,寓意是「像國王手中的寶劍一樣珍貴」。他五歲開始學習鋼琴,擁有水準級的鋼琴演奏實力,小學四年級起每周日都會去教堂作鋼琴伴奏。
  • 快訊|韓劇現中國廣告遭韓國網友吐槽:還以為是中國電視劇
    舉報   財經網科技1月11日訊,據新浪財經消息,據韓國《首爾新聞》10日報導,最近韓國tvN電視臺播放的電視劇《女神降臨
  • 《女神降臨》三角戀越演越烈!引發討論的劇情:遲不告白的CP!
    文佳煐、車銀優、黃仁燁《女神降臨》三角戀越演越烈!細數引發討論的劇情:遲不告白的CP、男一男二超級配、中資廣告爆爭議說起《女神降臨》,雖然是改編至同名漫畫,但除了在開始的兩集和有相當程度還原漫畫內容外,在第三集後開始大幅度加入不同的元素,發展出更多的支線,區別了和漫畫的不同,獲得了觀眾的好評,誇讚電視劇劇情更加豐富,而在漫畫中先和修豪曖昧,又和書竣大談戀愛的劇情,也有很大的不同,本周進入了關鍵性的兩集,朱靜、修豪和書竣的三角戀正式點燃
  • 韓網人氣爆棚漫改《女神降臨》即將開播!網友熱議5大必追理由!
    韓網人氣爆棚漫改《女神降臨》即將開播!網友熱議5必追理由,迫不及待看到真人版播出啦~tvN新水木劇《女神降臨》即將12月9日首播,原著網漫在連載第3集就獲得了網絡漫畫第1名,不僅在韓國國內,在臺灣及美國的LINE網絡漫畫也分別獲得了1 、2位的超高人氣,在NAVER網絡漫畫中就有120萬人關注,累計點擊量更是高達40億次,《女神降臨》到底有何吸引觀眾之處呢,在電視劇開播前先來了解一下
  • 韓劇《女神降臨》人氣高,車銀優演技卻被吐槽,發音遭韓網友狂批
    最近隨著韓劇《女神降臨》的熱播,車銀優又再一次成為了話題人物,被譽為「臉蛋天才」的他,因為帥氣的外貌而在業內受到關注
  • 自古韓劇套路多,哥哥戀愛我吃鍋,韓劇《女神降臨》官方合作品牌~
    《女神降臨》最近韓劇《女神降臨》宣傳爆火網絡,該劇由KBS奇幻校園題材浪漫愛情劇《偶然發現的一天》的導演金尚燮執導,李時恩作家擔任編劇。諷刺現代年輕人「外貌至上」現狀的韓劇《女神降臨》即將首播,改編自人氣連載的同名網絡漫畫,主要講述了原本對外貌有自卑情結,後來通過化妝成為女神的女子任晶晶(文佳煐飾)和擁有不為人知的傷痛的男子李修(車銀優飾),兩人共享彼此秘密的成長故事。
  • 韓劇《女神降臨》首播,收視3.5%中規中矩,劇情幼稚被網友狂吐槽
    經過很長一段時間的等待之後,很多韓劇迷心心念念的電視劇《女神降臨》終於在昨天(9日)晚上首播了,該劇在TVN水木檔期播出,在昨天首播之前,韓網上的熱度就已經很高,而在劇集開播之後,熱度也處於持續飆升的狀態,而最終第一集取得了3.57%的收視率,該收視放在TVN來說中規中矩,不過因為今年下半年韓國電視劇的收視底盤整體低迷
  • 韓漫《女神降臨》美女作家自曝朱靜其實是男的!
    WEBTOON韓漫《女神降臨》自從連載以來一直搶佔人氣排行榜冠軍,進而紅遍全球,一共翻譯成9種語言、在100個國家連載ing,現在同名翻拍韓劇也將接檔《九尾狐傳》於12月9日播出,堪稱是近期話題度最高的大勢作品。
  • 韓劇《女神降臨》,令人心動的校園戀愛
    今天我就要和大家分享一下我這個月在追的一部韓劇—《女神降臨》,目前,小編剛追完第四集~~~《女神降臨》是一部韓國的漫改劇,作者喵喵(作者本人也是女神)。先說明一下,小編沒有看過漫畫,純粹是喜歡韓劇,一有新出的韓劇是肯定會關注的。
  • 《女神降臨》開播!最新漫改劇原著韓漫《SWEET HOME》掀熱議
    全球觀看次數40億次的漫畫《女神降臨》改編成韓劇啦!韓國漫畫《女神降臨》在社群網站引起超高討論度,因勵志、浪漫卻兼顧有趣的內容題材而廣受少女粉絲的歡迎!而除了《女神降臨》以外,韓漫《SWEET HOME》也因為高人氣,在LINE WEBTOON線上漫畫平臺 引起大量轉載,也將推出同名改編影集!現在,就讓阿編帶女孩們一起來看看近期韓妞熱議的漫畫吧~《女神降臨》每個人都有不能說的秘密!那么女神的秘密會是什麼呢?
  • 《女神降臨》|韓劇簡介
    《女神降臨》|韓劇簡介導語:該劇改編自同名漫畫,講述擁有外貌自卑情結通過化妝變成女神的林周京與懷著不為人知的傷痛的李修浩相遇後分享彼此的秘密漸漸成長恢復自尊心的愛情喜劇。下面續寫的晴空小編為大家整理了《女神降臨》|韓劇簡介,希望大家喜歡。