巴黎聖母院不會消失 在這些作品裡重溫風採

2021-01-14 中國日報網

「你相信巴黎聖母院有一天會消失嗎?」《愛在日落黃昏時》裡這句臺詞,昨天被反覆提起,畢竟北京時間16日凌晨傳出巴黎聖母院著火的消息後,包括現場人士、全球網友都對這一意外感到驚愕,加上火勢持續五個多小時,不免讓人產生擔憂。

經過消防員奮力搶救,巴黎聖母院最重要的主體結構、鐘樓還有教堂正面的三座大門得以完整保存。唯一遺憾的是,其最具標誌性的93米高哥德式塔尖被燒毀。法國政府第一時間表示要籌資重建,幸好,在等待的時候,還有這些影視作品能讓人重溫巴黎聖母院的風採。

幸好,「埃斯梅拉達」老公會捐資1億歐元幫助重建

歐洲教堂不勝枚舉,巴黎聖母院在全球知名,大文豪雨果的同名小說功不可沒。雨果在1831年創作的長篇小說《巴黎聖母院》講述了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸,先愛後恨,迫害吉卜賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多最後為救埃斯梅拉達而捨身。

好萊塢第一次將這部文學巨著搬上銀幕,是1923年拍攝的默片《巴黎聖母院的鐘樓怪人》,由當時著名醜星朗·切尼主演,350萬美元的票房在當年算是不錯的成績。1939年的好萊塢版被譽為最棒的英文版,由查爾斯·勞頓主演。

而吉娜·蘿拉布裡吉達主演的1956年法國版,除了是這部小說的第一個彩色電影版本,也是少數幾個採用雨果原著小說結尾的改編電影之一。值得一提的是,1997年版的《鐘樓怪人》,女主角埃斯梅拉達是由薩爾瑪·海耶克扮演,昨天得知巴黎聖母院突遭大火後,薩爾瑪·海耶克丈夫、開雲集團CEO弗朗索瓦-亨利·皮諾宣布,捐贈1億歐元幫助這座建築重建。

根據《巴黎聖母院》小說改編的比較知名的版本,還包括1982年由奧斯卡影帝安東尼·霍普金斯主演的電視版,以及1996年迪斯尼出品的動畫版《鐘樓怪人》,後者更提名當年奧斯卡金像獎的最佳原創配樂獎。今年初好萊塢傳出消息,稱迪士尼已經做好準備,會將《鐘樓怪人》翻拍成歌舞劇形式的真人電影,喬什·蓋德將會成為影片的製片人。目前,喬什·蓋德正在和百老匯著名的詞曲作者史蒂芬·施華茨以及迪士尼的艾倫·曼肯一起打造影片的音樂和歌詞。影片的劇本,則交到了美籍華人黃哲倫的手上,他曾經打造著名的《蝴蝶君》。從幕後班底看起來,迪士尼為真人版《鐘樓怪人》創造了一個堪稱豪華的陣容。

幸好,還能在這些作品裡重溫巴黎聖母院風採

事實上,巴黎聖母院作為巴黎的地標建築物,多年來頻頻被眾多影視作品收錄在鏡頭下。去年在中國收穫12.45億票房的電影《碟中諜6:全面瓦解》,曾在巴黎大量取景,其中阿湯哥在塞納河邊與「白寡婦」見面的戲份,背景赫然看見巴黎聖母院。

擁有濃濃巴黎情節的伍迪·艾倫,則是在《午夜巴黎》裡,安排男主角歐文·威爾遜在巴黎聖母院前的小花園與當時的法國第一夫人布呂尼來了番對談。

受到不少人喜愛的法國電影《天使愛美麗》,則是在開頭展示了聖母院內部場景,當時戲份說的是小愛美麗跟著媽媽在聖母院中祈福。此外,在復古恐怖電影《範海辛》中,導演也選擇讓休·傑克曼在巴黎聖母院的頂部獵殺魔物。

隨著製作水平提高,不少華語影視作品也曾在巴黎聖母院取景。像2012年的TVB劇集《衝上雲霄2》大結局,就在這裡拍攝。當時戲份是「機艙事務長」胡定欣與「副機長」羅仲謙在聖母院的後花園舉行婚禮,「Sam哥」吳鎮宇與「Cool」張智霖魔難得同場還一起拍大合照。

楊冪及劉愷威於2012年合作的電視劇《盛夏晚明天》,也是在巴黎聖母院旁進行拍攝。此外,陳喬恩及王凱主演的《放棄我抓緊我》,也曾在2016年4月赴法國拍攝,王凱還在聖母院前調皮地擺弄起攝影機,被不少路人拍下「生圖」上傳至社交媒體。

幸好,外間各種支招,提議採用3D建模資料協助修復

昨天在網上反覆被提及的臺詞「你相信巴黎聖母院有一天會消失嗎?」出自電影《愛在日落黃昏時》。鏡頭下,男女主角伊桑·霍克和朱麗·德爾比一邊乘坐塞納河遊船,一邊遠眺聖母院說起的那段二戰故事,其實也被拍成了電影,但故事展開跟伊桑·霍克描述略有不同。

在沃爾克·施隆多夫執導的法國電影《外交秘聞》中,講述了二戰期間巴黎差點被炸毀的整個故事。當時希特勒確實給德軍下了命令,要求他們在撤出巴黎前燒掉整個城市。電影中德國軍官肖爾鐵茨已經按照命令在羅浮宮、艾菲爾鐵塔以及巴黎聖母院上布置好了炸藥,但他遲遲沒有下令執行。瑞典外交官偌靈緊急與肖爾鐵茨會面,在他的斡旋和勸說下,最終肖爾鐵茨拒絕執行該命令,保住了巴黎城。

昨日就有不少人感嘆,躲過數次戰火的巴黎聖母院,竟然沒能在和平年代保住完整之軀。有媒體就建議經典動作遊戲《刺客信條:大革命》中巴黎聖母院的3D建模資料,或許可以協助完成聖母院的修復工作。該遊戲的設計師曾花費兩年時間對巴黎聖母院進行從內到外的研究和造訪,在遊戲中建造了一座如假包換的巴黎聖母院。(陳慧)

來源:信息時報

相關焦點

  • 著火的巴黎聖母院不會消失
    1982年由安東尼·霍普金斯主演的美國影片《巴黎聖母院》1956年上映的法國電影《巴黎聖母院》這個故事曾被多次改編為影視作品,其中最著名的是1982年由安東尼·霍普金斯主演的美國影片《巴黎聖母院》和1956年由讓·德拉努瓦執導,吉娜·勞洛勃麗吉達主演的法國電影《巴黎聖母院》。
  • 在影像中去回味巴黎聖母院的風採
    在影像中去回味巴黎聖母院的風採 2019-04-16 11:45 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 育碧免費新作《巴黎聖母院:時光倒流》登陸Steam 通過VR參觀巴黎...
    育碧在Steam免費推出了一款名為《Notre-Dame de Paris: Journey Back in Time(巴黎聖母院:時光倒流)》的遊戲,Ubisoft根據遊戲作品《刺客信條:大革命》中還原的十八世紀巴黎聖母院,向公眾推出在虛擬實境中實時參觀這一文化瑰寶的體驗。
  • 巴黎聖母院追憶
    數年前我到過巴黎,巴黎聖母院那高聳入雲的塔尖在我的記憶裡依然美好。知道巴黎聖母院,初始於雨果的小說。那個美麗野性的埃斯梅拉達,那個醜陋善良的卡西莫多,那個變態冷酷的弗羅洛等,已沉澱為我們這代人致青春的文學記憶。「你相信巴黎聖母院有一天會消失嗎?」
  • 餘中先:巴黎聖母院與《巴黎聖母院》
    對於大部分中國讀者來說,雨果的《巴黎聖母院》是先於真正的巴黎聖母院而存在於腦海之中的,無論是鐘樓怪人卡西莫多,還是美麗的艾絲美拉達,這些雨果筆下的經典人物形象,構成了許多人對巴黎的最初印象。「一個城市的豐富多彩,跟它的建築藝術以及描寫它的文學藝術作品所帶來的再生藝術有關,它會更加豐富這個城市的藝術生命力。」餘中先說,「教堂的石頭可能會掉下來,文學藝術的力量還在。」
  • 育碧VR旅遊模擬器《巴黎聖母院:時光之旅》現已免費登陸Steam
    育碧的 VR 旅遊模擬器《巴黎聖母院:時光之旅》(Notre-Dame de Paris: Journey Back in Time)現已在 Steam免費推出,需要有 PC 用 VR 外設,並且本作暫時不支持中文。
  • 雨果《巴黎聖母院》裡的卡西莫多是怎樣的《巴黎聖母院》優美語段...
    [海峽網]《巴黎聖母院》是法國文學家維克多·雨果創作的長篇小說,1831年1月14日首次出版。《巴黎聖母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸,先愛後恨,迫害吉ト賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。
  • 暢想巴黎聖母院重建,中國建築師談獲獎作品「巴黎心跳」
    8月7日,GoArchitect宣布國人設計師蔡澤宇(Zeyu Cai)和李思蓓(Sibei Li)為巴黎聖母院教堂重建設計競賽的獲獎者。他們的作品被稱為「Paris Heartbeat(巴黎心跳)」。李思蓓表示,「我們的方案包括三個部分; 水晶屋頂作為反映歷史城市環境的鏡子,尖頂作為回顧歷史的時間膠囊的尖端,以及作為城市萬花筒來慶祝城市景觀的主要尖頂。」
  • 有課│餘中先:巴黎聖母院與《巴黎聖母院》
    我很高興在這給大家講巴黎聖母院和《巴黎聖母院》,從雨果的《巴黎聖母院》到真正的巴黎聖母院,這是我走過的第一步,因為我去法國看到巴黎聖母院之前已經讀了漢譯的小說譯本雨果的小說《巴黎聖母院》的漢譯本。對我來說是先有小說,再有建築,對我個人來說,確實是這樣。沒有看到巴黎聖母院的時候腦子裡的印象就是雨果的那部小說,給我一種想像,一種固定的形象,可以說揮之不去。
  • 走進巴黎塞納河畔,實拍修復中的巴黎聖母院,外觀依舊壯觀獨特
    大火以後無法進入巴黎聖母院內,全部的外圍牆體都封閉起來,於是多了一些時間在塞納河邊走走,遊歷塞納河邊,走在橋上,望著蜿蜒的塞納河,微風攜著河水的清新迎面拂來,神清氣爽,那些遠處的咖啡廳裡,有人捧著書,細細評味,塞納河的細膩,似乎在點滴間被體現出來。
  • 在這些電影裡,追憶巴黎聖母院
    《巴黎聖母院》(1956),讓·德拉努瓦執導,吉娜·勞洛勃麗吉達主演的愛情電影。本影片改編自法國作家維克多·雨果的同名巨著,講述了巴黎聖母院的敲鐘人卡西莫多與吉普賽姑娘埃斯梅拉達之間奇特的愛情故事。雖然有1982年安東尼霍普金斯的翻拍版,但1956年版仍是迄今為止最好的《巴黎聖母院》電影。
  • 雨果《巴黎聖母院》優美句子 《巴黎聖母院》對卡西莫多的描寫
    《巴黎聖母院》是法國文學家維克多·雨果創作的長篇小說,1831年1月14日首次出版。  《巴黎聖母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸,先愛後恨,迫害吉ト賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。
  • 巴黎聖母院被烈火吞噬,帶你重溫《鐘樓怪人》!
    ——雨果 《巴黎聖母院》巴黎當地時間4月15日晚18:50分,北京時間16日凌晨00:50分,一場突發大火吞噬了巴黎聖母院,火災現場,大火沖天、濃煙滾滾,卻毫無驚恐與慌亂的尖叫。今天,來自世界各國的人們都為這件事而惋惜,無奈地祈禱默哀。對於很多人來說,這可能是最後一次看到原版巴黎聖母院的雄偉面貌了。
  • 《刺客信條:大革命》真的可以幫助還原燒毀的巴黎聖母院?
    那麼通過雲旅行法國篇,深入了解巴黎聖母院這一座世界最輝煌的建築。「你相信巴黎聖母院有一天會消失嗎?」《愛在日落黃昏時》中的這句臺詞在2019年4月15日的這一天幾乎被應驗。事實上,《刺客信條:大革命》幾乎百分之百還原了巴黎聖母院的一磚一瓦,而製作者的Caroline Miousse曾向媒體表示,她用了兩年時間在遊戲中還原了巴黎聖母院,在還原過程中參考了大量巴黎聖母院的實拍照片,並和紋理藝術家合作確保每一塊磚的紋理都和現實一致。
  • 名著推薦:《巴黎聖母院》
    昔日裡的巴黎聖母院2019年4月16日凌晨,一場大火將巴黎聖母院燒成灰燼。一位民眾悲痛至極的說:上千年的歷史被抹去,巴黎就像死去了一樣。今天為大家帶來的是它的同名小說:《巴黎聖母院》《巴黎聖母院》一.作者介紹:
  • 又見《巴黎聖母院》
    初次接觸《巴黎聖母院》還是我上初中的時候,語文老師給我們講述了這部小說,後來上大學時又重溫這部小說。《巴黎聖母院》標題所指正是故事的發生地——巴黎聖母院。2019年4月16日,巴黎聖母院遭遇到有史以來最嚴重的一次火災,這則新聞讓我為巴黎聖母院感到惋惜的同時,也讓我再次想起了《巴黎聖母院》這本小說。上班空隙,又一次看了這本小說。
  • 大火後的一周:有關巴黎聖母院的緬懷、記憶、哀傷和憤怒
    在巴黎的演出現場,可以看到許多父母帶著子女一家子來看戲,並且在演出結束時,兩代人起立、眾人齊唱《大教堂時代》(Le Temps des cathédrales)。這不僅僅是這部音樂劇的成功,同樣展現了「巴黎聖母院」在法國人心中不可撼動的地位,這樣的符號是不允許損毀、坍塌、消失的。
  • 巴黎聖母院歷史的瑰寶
    我很小的時候就知道法國有巴黎聖母院,我記得高中時讀過雨果's的小說《巴黎聖母院》,後來一部同名電影被介紹到中國,這使我對巴黎聖母院有了更深刻的理解。今天,我終於有機會參觀這座古老的教堂,我的心不由自主地產生了一種興奮和崇拜的感覺。
  • 盤點和巴黎聖母院有關的影視作品
    當地時間2019年4月15日晚18時法國巴黎聖母院塔樓起火,這座屬於全人類的文化遺產、850年古蹟被嚴重損毀,塔尖已坍塌,玫瑰天窗被焚毀。聖母院的法文原名「Notre Dame」原意是「我們的女士」,這位女士不是指別人,正是耶穌的母親聖母瑪麗亞。
  • 【賞析】雨果《巴黎聖母院》
    劉豔萍《理想中的痛苦渲洩——評<巴黎聖母院>的悲劇性》一文指出克洛德「被專制教會扭曲成非人,人類文明在他發展不全面的畸形靈魂裡只是些毫無生氣的東西,作為人之為人的自然天性反被壓抑了。」「他一方面是專制制度的犧牲品,另一方面又是製造悲劇的元兇。」