今天上午英語四級考試結束，這次的翻譯隨即也被曝出，引發網友熱議。這次的翻譯很多考生普遍反映比較難，每年都是會出三套試卷，除了聽力以外，其他都是不同的，拿到什麼試卷都是聽天由命啊。四級翻譯被網友戲稱鴻門宴，喝酒品茶吃烤鴨！
每次四級翻譯都有很多翻譯車禍現場，比如這次的皇帝一詞，很多人都不會這個專有名詞，有的翻譯king（國王），不過這個也還好，甚至有人直接用拼音替代huangdi。有的考生不會寫白酒，直接寫water。
翻譯中出現了國宴、烤鴨這樣的名詞，有考生十分搞笑，乾脆寫China party，烤鴨就是kao duck，還特別注意了首字母大寫，不得不說，真是奇才，讓人又哭又笑，哭笑不得！
而這次的作文有關於網上圖書館、ppt等一些比較符合當下科技發展和社會潮流的，選題不是很偏，主要考察考生的社會參與度與時代責任感，是否關注到社會當下新興的行業，並就此有自己的思考和見解。
下午就是六級了，還是很期待六級的翻譯是否與四級有著一些內在聯繫呢？讓我們拭目以待吧！