「甜野男孩」丁真遭全國哄搶!那「甜野男孩」 的英文是啥?
2020-12-11 合肥新航道語言培訓最近，各大社交媒體平臺都被
一名叫『丁真』的康巴藏族男孩
霸！屏！了！
最近這個名字就沒從熱搜上下來過
四川藏族小夥丁真，全名叫扎西丁真
00後，今年剛滿20歲
因出現在一名攝影師的鏡頭裡
而意外「走紅」火爆全網
曬黑的皮膚，略顯蓬亂的頭髮
原生態純真的笑臉迷倒了萬千網友
成了「網紅」界的新晉「頂流」
走紅後，丁真還為家鄉拍攝的宣傳片
《丁真的世界》
丁真瀟灑地走在雪山腳下，
騎馬馳騁在一望無際遼闊草原上，
躺在綠色的草地上享受藍天白雲，
捧一把湖水輕輕拍打在臉上……
在壯美的雪域高原上馳騁高原
雪山、白馬、少年徵服了眾多網友。
11月29日外交部發言人
華春瑩也連發三條推文打call
向海外網友介紹中國社交媒體明星丁真
隨後，華春瑩放上了丁真騎馬圖
不僅如此，還介紹起丁真的「新形象」
▲「四川廣播電視臺有了位新『主播』 丁真，作為嘉賓用他的母語藏語播報新聞。」
隨即，四川、西藏也紛紛拋出橄欖枝
邀請丁真來自己的底盤為之宣傳
然而不少網友看了最初的視頻
以為藏族小夥丁真家在西藏
導致四川和西藏展開了一場「搶人大戰」
然後，不僅僅是西藏，
全國各地都向丁真發起了邀請……
一日之間，丁真成了被爭搶的「香餑餑」
出手最快的是 前面提到的【西藏】
【雲南】放出香格裡拉，也來湊熱鬧
首都北京也不甘落後
熱情好客又淳樸的【山東】
【西安】這波「在線尋人」也是賺足了眼球
相比之下，「老實人」【湖北】
則列出各大名勝古蹟，誠摯邀約
素有「冰雪世界」之稱的【黑龍江】
派出各種雪雕雪塑，在線尋同款丁真
嘖嘖~ 看來為了將丁真邀請過來做客，
各地各省可謂是上演了一出搶人大戰，紛紛使出了殺手鐧↓↓↓
這讓四川怎麼忍得住啊！
坐不住坐不住了，連忙發起
話題#其實丁真在四川#
自己家的「寶貝」可不能讓人搶走了
於是就有了下面的絕佳文案
「玩夠了，早點回家」
（Enough to come back）
像極了老母親對遊子的關愛！
丁真本人也寫了「家在四川」幾個字，
發布在微博上，以正視聽。
▲四川省穩住「正宮娘娘」寶座然而在網友扒出在早期採訪中，
丁真在被問到最想去的地方時，
他回答：最想去的地方是
拉薩
其他各地官媒：白忙活了
這一波搶人大戰，
讓網友哭笑不得的同時
也引發了大家對丁真走紅的思考
相關詞彙
Pure eyes 清澈眼眸Naive smile 純真笑容Innocent 單純的在這個「網紅」輩出的時代，很多人都千方百計一夜爆紅，藏族小夥丁真的意外爆紅，不僅拉動了國內的旅遊經濟，還進行了文旅的宣傳和輸出，成了「網紅」界的新晉「頂流」。
平日裡我們說的網絡紅人，簡稱：「網紅」。但它的英文可不是net red。那「網紅」的英文改怎麼說呢？
social media star social media influencerinternet celebrity sb's reputation is soaring up 名聲大噪
隨著明星或網絡明星的走紅，他們也產生了「明星效應」。
celebrity effect 明星效應celebrity endorsement 明星代言follower 粉絲live stream 直播live streamer 主播live interaction 直播互動tips and gifts 打賞和禮物live-streaming shopping/sales 直播購物/帶貨
隨著丁真的走紅網友甚至為他
造了一個新詞「甜野男孩」
說他「野性與純真並存」很是難得
靚男少女們~你們知道「甜野男孩」
用英語怎麼說嘛？
一起來看《南華早報》是怎麼描述的吧
China's most handsome man right now? Tibetan herder wows Chinese social media withrugged good looks.
標題翻譯：中國當今最帥的男人？西藏牧羊人用自己粗狂帥氣的外表震驚了中國社交圈。
媒體的報導中，是這樣形容丁真的：
Sick of male entertainment stars』 delicate looks and heavy use of make-up, many Chinese netizens are attracted by this Tibetan villager’s ruggedly handsome appearance.
厭倦了娛樂圈男星精緻的外表和妝容，網友們被這位藏族村民粗獷俊俏的樣子吸引。
「甜野男孩」、「眼睛裡有星星」、
「高原上最純真的笑容」……
這是網友對康巴小夥丁真的評價。
除了hot、handsome，來看看還有哪些誇人帥到「慘絕人寰」的詞↓
「甜野男孩」英文怎麼說
「甜野」可以翻譯成：
ruggedly handsome apprearance（with）rugged good looksrugged /rɡd/
adj. 粗狂的；強健而富有魅力的
更有網友說丁真笑起來的時候像陳冠希年輕的時候
還有哪些誇人帥的英文表達呢？
① drop-dead gorgeous
adj. 吸人引的；傾國傾城的
例句：You are a drop-dead gorgeous girl.
你是個讓人傾倒的女孩子。
② captivating adj.迷人的
Your captivating personality makes you a shining star in social situations.你迷人的個性使你成為社交場合上的風雲人物。
③mesmerizing adj.迷人的
I think you must bemesmerizingme,Charles.
查爾斯，我想你一定在對我施催眠術啦。
④looks like a million dollars
好有錢！你看起來像一百萬美元？？雖然a million dollars 是一百萬美元沒錯，但特定語境下這個口語表達的意思是 ：to look extremely good. 也就是 「看起來好極了；看起來器宇軒昂；看起來非常美麗迷人」的意思。
例句：Wow, I feel like a milliondollarsin this new suit.
哇，我穿這套新衣服感覺棒極了！
丁真的帥氣不僅引發了國內省份的官媒大戰，更是火到了國外，最後再來隨輕鬆君，看看國外網友們是如何看待和評論「甜野男孩」丁真的吧：
很多網友留言表示：這個小夥子「很酷」，「想去他的家鄉看看」！
「純真的眼睛和笑容。」
「真清新！」
「太可愛啦。
看了他很多視頻，
祝願他有個美好的未來。」
「這個陽光男孩成了
他家鄉的代言人。
我為他感到驕傲，
也希望將來有機會去他家鄉看看。」
「中國有很多美麗的地方。
四川理塘（丁真家鄉）
只是其中之一。
丁真的微笑真是太可愛了。」
大家有沒有被「甜野男孩」
丁真的純潔笑容所打動呢？
輕鬆君有被這種「天然的帥氣」「戳到
更為丁真走紅後的不忘初心所感動，愛了！
相關焦點
-
「甜野男孩」丁真遭全國哄搶,「甜野男孩」 英文說成「Sweet Wild...
但它的英文可不是net red。那「網紅」的英文改怎麼說呢？ 靚男少女們~你們知道「甜野男孩」 用英語怎麼說嘛？ 「甜野男孩」、「眼睛裡有星星」、 「高原上最純真的笑容」…… 這是網友對康巴小夥丁真的評價。 -
爆紅的甜野男孩丁真,他的顏值用英文如何說?
一段7秒的短視頻，一張野性與純真並存的臉，讓他從無人問津的高原放牛娃一躍成為新晉「百萬網紅」 連外交部發言人華春瑩也連發三推為這位「甜野男孩」丁真打call -
丁真、哈弗初戀並稱「甜野男孩」可麼?
要說起這一陣最火熱的人物，那非丁真莫屬，靠短視頻紅遍了大江南北，全國各地都邀請他去做客，甚至還因為他有了一個全新的形容詞——甜野男孩。就是泛指那些第一眼看過去，撲面而來的野性讓你感覺他像狼一樣，然後人家笑了，你心想完了完了這狼怎麼這麼甜，這眼睛怎麼這麼清澈，然後徹底淪陷的男孩。很多網友也知道，丁真火了，各品牌商也紛紛徵名，要做「甜野男孩」，今天小編給大家推薦一個近期火爆的車圈「甜野男孩」，它就是哈弗品牌旗下的全新入門級緊湊型SUV——哈弗初戀。 -
甜野男孩——丁真,為什麼這麼火?!
不僅央視推廣，連日韓等周邊國家也相繼報導這位「甜野男孩」，可以說成為最近當之無愧的「頂流」！與時下的「小鮮肉」們不同，丁真少了幾分奶油小生的甜膩，多了些康巴漢子獨有的野性。看著這個淳樸而富有野性的少年，網友們腦洞大開，為丁真創造了一個新詞——「甜野男孩」。 -
「甜野男孩」 英語怎麼說?
「甜野男孩」「眼睛裡有星星」「高原上最純真的笑容」…… 這是網友對康巴小夥丁真的評價。 外交部發言人華春瑩也連發三推，為這位「甜野男孩」丁真打call！ -
這位「甜野男孩」「康巴男孩」一夜成名
這位二十歲的康巴男孩，因為攝影師的一個碰巧的短視頻，一夜之間，人生命運就此改寫，野性又純真是怎麼做到的呢？這兩種反差極大的特性又是如何在丁真的身上體現的呢？當這位男孩出現在大眾的視野時，幾乎所有的衝浪愛好者都被擊中了，帥氣的五官，爽朗的笑容，清澈的眼神像是裡面灌滿了泉水，網友們發出了巨大的感嘆，野生霍建華，康巴陳冠希都是網友們對他的評價，丁真好像有點像誰，但是卻又是那麼獨特好像比誰都好看一樣，最後網友們為丁真製造了一個新的名詞，甜野男孩，說他是野性與純真並存，其實視頻裡的丁真只是短暫的從鏡頭面前路過去買方便麵。 -
人民日報:珍視「丁真們」的純真 甜野男孩的淳樸和純真格外打動人
人民日報:珍視「丁真們」的純真 甜野男孩的淳樸和純真格外打動人時間：2020-12-01 10:40 來源：人民日報評論 責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：人民日報:珍視丁真們的純真 甜野男孩的淳樸和純真格外打動人 睡前聊一會兒，夢中有世界。聽眾朋友，你好。 -
自曝拿零分的甜野男孩
丁真的走紅可以說是偶然中的必然了，他的走紅非常偶然，但他的魅力才是走紅的根本，長相帥氣，笑起來的時候十分帥氣，不笑的時候又非常酷，再配上他純天然的膚色，從鏡頭裡面看起來真的非常舒服，恰好符合甜野男孩這一稱號！ -
「甜野男孩」火了,他身穿的藏族服飾了解下!
「甜野男孩」火了，他身穿的藏族服飾了解下！ 身穿藏族服飾，擁有純真笑容和高顏值的「賽馬王子」丁真，因為一條視頻成為國內外的「頂流網紅」，他積極為家鄉代言，助力理塘發展，大家稱他為「甜野男孩 -
「甜野男孩」——丁真,熱度讓人羨慕～
丁真邀約不斷，熱度讓人眼紅~誰能想到丁真就這樣紅了，視頻收穫數百萬點讚量，還獲得了一個稱號：「甜野男孩」！粗獷、野性、甜美、純真，竟然毫無違和感地在一個人身上共存。丁真確實算得上是一夜爆火了，走紅之後丁真人生都發生過了巨大的改變。 -
@你的「甜野男孩」,2021年31天法定假日如何玩兒?
最近，一位名叫丁真的藏族男孩火了，常駐熱搜榜，各地也都紛紛邀請他去做客！而我們清明上河園，不僅有丁真一樣的「甜野男孩」，還有一年被挑700多次的「奔馳的小野馬」！ 不僅如此， 前幾天，2021年部分節假日安排通知已經發布咯！ 整整31天的美妙時光， 快快帶上你的專屬「甜野男孩」。 來我們大清園感受假期的美好吧！ -
浪跡天下之「甜野男孩」丁真的「城堡」甘孜理塘到底有多美?
他就是被網友們稱為「甜野男孩」的藏族小夥丁真！那麼丁真到底是怎樣的一個男孩？那就聽聽丁真在《丁真的世界》中自我介紹吧：「我叫丁真，我今年20歲。我的家鄉在四川格聶雪山腳下，在我們村莊，每天推開門就能看見格聶雪山。大部分時間，我就和我弟弟一起放牛，我們有時候躺在草地上，一躺就是一整天。感覺時間過得好慢好慢......」 -
甜野男孩丁真,讓我們看到了久違的真正的民族風
這個甜野男孩就是20歲藏族帥小夥丁真，一月之間他突然成了國內「頂流網紅」。 國際秀場也愛民族風 那如果真的把這身穿搭和裝飾物一鍵複製到咱們身上，你很有可能會拒絕。但是在時尚圈，民族風已經是一個不敗的元素了。 -
「甜野男孩」丁真,意外走紅成家鄉代言人,網紅最好的打開方式?
近日，一位名叫「丁真」的藏族男孩爆紅網絡。 起初，攝影師很自然地將他拍下發到網上，之後引起了大家的關注。而大家都以為他是西藏人，甚至上演了一場「搶人大戰」，但實際上他是一個四川男孩，家鄉在四川甘孜州理塘縣。 -
「甜野男孩」丁真碰了誰的奶酪?華春瑩英語推特贊丁真!每日英語
普通話都說不好的四川男孩是如何爆紅的？2020年11月初，攝影師胡波在抖音上上傳了一段7秒的短片，這段短片在抖音上大範圍傳播，截止今日，該視頻278w贊，13.8w評論，14.3w轉發。他無邪的笑容，蹩腳的普通話都深得觀眾的心，丁真被網友們親密地稱為「甜野男孩」，丁真現在野正式稱為理塘旅遊大使。外交部發言人華春瑩在推特形容丁真為中國的social media star，更讚美他的笑容bright， sunny和 innocent，那這幾個詞什麼意思呢？ -
丁真給家裡買了洗衣機和電瓶車,甜野男孩兒棒棒噠!
四川甘孜理塘「甜野男孩兒」丁真入職國企，掙的第一筆錢就拿去給爸媽改善生活了，給家裡買了洗衣機跟電瓶車，買洗衣機為了不想讓媽媽的手被凍到，買電瓶車是為了讓爸爸方便出行，真是棒棒噠！ -
冰川+溫泉 「甜野男孩」的家鄉還有這些寶藏資源
前有「全域免票」這樣的大手筆，後有「甜野男孩」丁真爆紅全網，這樣的甘孜州，你確定不來看看？ -
小雪手繪|「手繪版」丁真來了,這款甜野男孩你可喜歡?
在這個冬天，人們被一個甜中帶些許野的男孩所吸引。他沒有時下流行的細白皮膚，也沒有傍身各大品牌，卻被各大媒體，甚至日本、泰國媒體爭相報導。黑黝黝的皮膚，明亮的眼睛，散發出的野性，這款「甜野」男孩你可喜歡…… -
「甜野男孩」丁真出圈:這才是網紅的正確打開方式
因為一段10秒的視頻，四川甘孜的藏族男孩，憑著一張黑臉，一個純潔的微笑，就這樣火了。關於他的討論層出不窮，涵蓋方方面面，大到籤約國企，小到耳環款式。外交部發言人華春瑩甚至在自己的官方推特上連發三條，向海外網友們介紹這個意外走紅的「甜野男孩」。連他的小馬珍珠都有了自己的專屬帳號。他憑什麼？ -
說好了只看實力,這個「甜野男孩」又壕性犯規了
面對這個身懷絕技的「甜野男孩」，如何輕鬆將它購回家？時至2020年歲末，雙十二的消費狂潮還未褪去，長安福特又現大手筆。按下啟動鍵的那一刻，你所擁有的不僅是被引燃的亢奮心態，身懷絕技的銳際，絕對能妥帖滿足你的任何挑剔。