今天早上彈出來條新聞
中國每6個人就有一個英年早禿
只想抱頭痛哭,祭奠那逝去的秀髮
那麼"脫髮"英文怎麼說?
難道是lose hair?
今日話題
關於"脫髮"的英文表達
NO.1
"脫髮"怎麼說?
老外最常用這個
↓
hair loss
loss /lɒs/失去
它強調"脫髮"的狀態
90後失去了青春,還失去了頭髮
↓
Hair loss is more common in today's youth.
現在的年輕人普遍脫髮。
強調"脫髮"的動作
可以說
↓
lose hair
早上梳頭,頭髮就譁啦譁啦掉
↓
I'm losing a lot of hair when I comb it.
我一梳頭就掉很多頭髮。
"脫髮"從額頭開始
慢慢脫成了"髮際線後移"
NO.2
"髮際線後移"怎麼說
↓
receding hairline
recede /rɪˈsiːd/逐漸遠離
hairline /ˈheə.laɪn/ 髮際線
髮際線後移不可怕
可怕的是總有幾個扎心的朋友
↓
You should pay more attention to your receding hairline.
你髮際線後移真的要注意一下了。
"髮際線"移到後腦勺
這就是"禿頂"了
"禿頂"怎麼說?
↓
going bald
bald /bɔːld/ 禿的
到底哪一行最容易禿頂呢
↓
It's said that programmers go bald easily.
據說程序猿是最容易禿頂的。
"禿頂"之後大家都慌了
有人想"植髮"
NO.3
"植髮"怎麼說?
↓
hair transplant
transplant /trænˈsplɑːnt/ 移植
"植髮"是幫你把頭髮分布得均勻一點
雖然頭髮都是你的
但"植髮"不是誰都植得起的
↓
A hair transplant costs between 10 to 50 yuan for each hair.
植髮每根頭髮需要10到50塊。
（那我豈不是每天都在掉錢?）
"植髮"是土豪們的專屬
普通人要是禿了
還是買頂"假髮"湊合一下吧
NO.4
"假髮"怎麼說
禿到沒頭髮了戴這種
↓
wig
/wɪɡ/假髮套
假髮套很容易掉
↓
The typhoon blew away his wig.
颱風吹走了他的假髮。
（颱風天還是少出門）
哪裡禿了遮哪裡用這種
↓
hairpiece
/ˈheə.piːs/ 假髮片
有時候懷疑別人是不是戴了假髮
↓
She has such thick hair! Do you think she wears a hairpiece?
她頭髮真多,你看她是戴假髮了嗎？
數萬人正在學習的英語課程
限時優惠，僅限今天前3名，先到先得！
長按識別下方二維碼或
點擊「閱讀原文」，立即報名
↓↓點擊「閱讀原文」立即報名