點擊上面綠色圓形按鈕，收聽本文中英文音頻▲
/
親愛的朋友，你最近過得怎麼樣呢？
How are you going recently?
我是你們的朋友綿綿，在這裡向你們問晚安。
I am MienMien, wish you all goodnight.
在壓抑地苦學五天後我終於等來了周末，全身因子在周六下午就咆哮著想出去透透風，我的室友小雨聽說學校附近的商場開了許多新的化妝品店和飾品店，便決定一起去商場逛逛。
The weekend finally came after five days of hard study, so I eagerly wanted to get out for a relax on Saturday afternoon. My roommate Xiao Yu heard that there were many new cosmetics and jewelry stores in the shopping mall near our school. So we decided to go shopping together.
在燈光明亮的飾品店裡我驚奇地發現小雨額頭真的有一道小小的疤誒。
In well-lit jewelry store, I was surprised when I noticed that Xiao Yu really had a small scar on her forehead.
小雨她長著小巧精緻的鼻子，不大但卻精緻漂亮的丹鳳眼，足以讓人移不開眼想一直看，其實在這次發現以前，她就經常在寢室說她臉上有道疤實在是太醜了，就總是拿劉海去蓋住 ，無時無刻都在意著不讓它露出來。
She has a delicate nose and not big but pretty slanted eyes, enough to inspire people to gaze. In fact, she often said that the scar on her face was really too ugly. Besides, she always covered it with fringe, so others will not see it.
其實那道疤她不說我們根本就發現不了，可她自己卻十分在意，總覺得別人會覺得她這道疤很不好看，但她哪裡知道，她的眉眼又是多少女生羨慕的呀。
If she didn’t tell us about the scar, we wouldn't found out. However, she did care about it and thought that others will see this scar as ugly. Actually, she didn’t know how many girls were envied at her pretty eyes.
不知道你是不是也和小雨一樣，很多時候總是專注於自己身上的缺點，卻忽略了天父爸爸賜給我們美好的優點和別人都羨慕的品質呢。
I wonder if you, like Xiao Yu, always focus on your own shortcomings and ignore advantages which our father God gives us and the qualities that others admire.
《螢螢微光點亮時刻》：
Glowing Firefly Light Up Time
親愛的天父：
Dear God,
感謝你讓我們能夠看到自己身上的不足之處，因為這樣我們才有可能變得更好！
Thank You for letting us know our weakness and make us to be a better man.
但是主耶穌也求你能夠將發現美好的眼光賜給我們，讓我們不僅能夠發現別人的優點去欣賞別人，也讓我們能夠接納自己，愛惜自己！
Please, my Lord, let us see the goodness so that we can admire the merits of others but also accept and love ourselves.
因我們是你用無價的寶血換來的，我們是你最看為寶貴的兒女，我們行你所喜悅的。
It is all because we were bought by Your precious blood we were the ones that You see as valued children and we do what pleases You.
禱告奉主耶穌基督的名求，阿們。
Pray in the name of the Lord Jesus Christ, amen.
謝謝你們的愛
鼓勵我們持續發光
支持我們請下方掃一掃
▼▼▼
以防失聯：請添加木沐私人微信：chen-mumu2