他人的一根頭髮和一支口紅，從完美家庭到婚姻破裂僅一步之遙。精英女性池善雨遭遇突如其來的人生地震，一步步在廢墟中重建自我。書寫背叛與復仇的韓劇《夫妻的世界》在第一分鐘便牢牢抓住了觀眾眼球。
《夫妻的世界》開播即打破有線電視臺JTBC劇集首播收視紀錄，大結局則以28.37%的收視率刷新該臺劇集最高收視紀錄，超越《天空之城》成為韓國付費電視臺平均收視最高的劇集。除了不斷攀升的熱度，它還獲得了獎項的肯定。日前揭曉入圍名單的第56屆百想藝術大賞中，《夫妻的世界》獨攬最佳導演、最佳女主角、最佳男配角、最佳新人女演員四項提名。
追劇浪潮席捲至中國，過去兩個月中，許多非韓劇核心觀眾也圍觀了這場離婚大戰，為主角命運牽掛憂心，《夫妻的世界》在一片罵聲和吐槽中頻繁登上社交平臺熱搜榜單，以大膽尺度和反轉劇情成為話題中心。
拋棄夢幻完美世界的建造與想像，《夫妻的世界》對人性的描摹和現實的觸碰改變了很多人對韓劇的刻板印象。無論製作水準還是人物塑造，《夫妻的世界》脫離了早期純愛偶像時期的扁平單薄，展現出更多社會現實的反映和思辨。大多數時候，主人公不再有如神助，每一步只能依靠自己的力量走出泥潭。
《夫妻的世界》走紅並非偶然。事實上，從《密會》(2014年）到《迷霧》（2018年）、《天空之城》（2018年）再到《夫妻的世界》，中產階級女性處境疊加懸疑類型的公式被JTBC不斷套用並一再獲得成功。金喜愛、金南珠、廉晶雅、李泰蘭等一眾平均年齡近五十的演員將女性魅力發揮到極致；跌宕起伏的情節，直指婚姻與愛情的殘酷背面，欲望燃燒和情感羈絆調動觀眾情緒，最終締造出一部又一部爆款劇集。
翻拍IP的本土化
《夫妻的世界》改編自BBC出品的英劇《福斯特醫生》。儘管故事發生在不同的文化背景和社會環境中，挪移至韓國仍然保持了落地本土的現實基調。這與它放眼世界通行的故事基礎不無關聯。
原作編劇邁克·巴特利曾透露，故事的靈感來源於古希臘悲劇《美狄亞》。美狄亞公主背棄家族和城邦幫助伊阿宋，伊阿宋卻背叛了美狄亞，欲娶科林斯公主為妻。美狄亞假裝與伊阿宋和好，毒死了科林斯公主與國王，並殺死了她與伊阿宋的兩個兒子，最後伊阿宋自刎而死。劇中，女主人公池善雨為了丈夫離開家鄉，在丈夫的故鄉重新開始事業和生活，幫助丈夫創辦公司的設定讓人聯想到美狄亞的身世，遭遇背叛後，池善雨在計謀與謊言中與丈夫較量的情節也和美狄亞後期的命運相似。
現年53歲的女演員金喜愛自《密會》之後再度與JTBC合作。2014年，她與劉亞仁共同演繹了一段驚心動魄的不倫戀情，金喜愛以優雅智慧的銀幕形象與富有感染力的演技徵服了觀眾，打破所謂「上了年紀」的女演員無收視、無流量的魔咒。
在《夫妻的世界》中，她細膩詮釋精英女性遭遇丈夫背叛後的內心變化，從失望絕望再到憤然反抗，在復仇與原諒之間徘徊，表面波瀾不興、內心潮湧的表演賦予角色強烈的真實感，迅速籠絡觀眾與她站在統一戰線對付周遭的敵人。BBC製片人查爾斯·哈裡森認為，這部翻拍作品之所以獲得巨大成功，主要原因在於演員陣容尤其是領銜主演的選擇。
演員的演技令觀眾與主人公的情感共振，而工業化水準極高的製作團隊奠定了這部劇集的質感。《迷霧》導演毛完日再度掌鏡家庭倫理劇集，將一場夫妻之間的婚姻危機拍成了驚險刺激、懸念叢生的罪案與戰爭，高密度的配樂增強了故事的懸疑類型感。《夫妻的世界》開局進展神速，節奏精準明快，細節鋪陳轉場流暢，引人入勝，雖然講述的是日常生活卻牢牢掌控觀眾心理和視線，即便後期對劇情進展不滿意，觀眾仍然堅持追劇。
上海社科院新聞研究所研究員呂鵬向第一財經分析，得益於英劇珠玉在前，《夫妻的世界》本土移植相對比較成功；劇情的反轉狗血不斷，也增加了討論和觀劇的熱情；另外劇中對人性的複雜刻畫比較深刻。
多元類型的井噴
出品《夫妻的世界》的是成立於2011年的有線電視頻道JTBC。與KBS、MBC、SBS三大無線電視臺不同的是，JTBC和TVN、OCN等有線電視臺需要付費觀看。三大主流電視臺覆蓋觀眾群範圍較廣，目前仍然牢固佔據著市場份額，有線電視臺用戶基數較小，需要通過差異化競爭調動觀眾的付費意願。
和電影一樣，韓劇也有相應的分級制度。《夫妻的世界》評級為「19禁」。不同於三大電視臺追求治癒、溫情、正能量與合家歡為主的內容創作取向，付費電視臺更多探索傳統電視臺因尺度受限而無法觸及的題材，以更新穎大膽的手法創作出市場上稀缺的品種，吸引觀眾眼球。
比如，JTBC在製作女性主導的劇集上獨樹一幟，並大膽起用中年女星擔當重要角色，圍繞中產階級女性事業與生活展開的劇集，為中老年女演員帶來新的機遇，也收穫了匹配的觀眾群體。
呂鵬曾撰文指出，韓劇的生產體制以及韓國對文化產業的大力支持和發展，是其獲得成功的極為重要的外部條件和保障，而韓劇自身的突破以及不斷求新探索，則是其每年都能產出爆款電視劇的本質原因，題材的拓展是韓劇尋求突破最為顯眼的改變，偶像劇不再是唯一。他認為，韓劇在社會心態的把握、情緒調動和細節描畫上，都值得國產劇創作者借鑑。
新冠肺炎疫情所致，2020年上半年觀看劇集成為人們主要的娛樂方式，韓劇沒有缺席並接連推出了有影響力的劇集，重塑韓劇在中國觀眾心中的形象並引領風潮。
家庭倫理劇《夫妻的世界》之外，「請回答」系列導演申源浩和編劇李祐汀再度合作，推出聚焦醫護生活的溫情群像《機智的醫生生活》；講述年輕人對抗不公正社會的創業劇《梨泰院Class》；孫藝珍與玄彬主演的韓國財閥之女與朝鮮軍官的偶像劇《愛的迫降》；關注青少年犯罪與心理健康的《人間課堂》；講述律師生活與職場的《鬣狗式生存》；改編自日本推理小說的奇幻懸疑故事《365:逆轉命運的1年》。可以看到，區別於《來自星星的你》所引發的奇幻、愛情、喜劇的井噴，今年韓劇在各種類型題材上都有搶眼表現。
這些網紅劇集的背後除了三大主流電視臺，也多見TVN、JTBC以及Netflix等有線電視臺和流媒體等身影。TVN創立之初曾歷經長達七年的赤字虧損，但每年仍持續投入近1000億韓元製作費，高薪聘用電視臺的優秀製作人與編導，2013年終於轉虧為盈。在TVN迅速崛起的同時，JTBC悄然起步，儘管開播時間較短，但持續大手筆投入，近年憑藉在新聞、綜藝和劇集上的表現擠入觀眾視野。
過去數年，有線電視臺和流媒體製作的內容豐富著韓劇的樣貌，不斷吸納成熟編導以及演員提升劇集品質，在微小的市場空間中尋求突破，悄然撼動著韓劇產業格局，接連推出《請回答1988》《信號》《未生》《鬼怪》《秘密森林》《王國》等口碑與熱度並舉的代表作，也有《浪漫的體質》《耀眼》等並不以收視率為主要目標的創新劇集，類型涵蓋家庭溫情、犯罪懸疑、職場群像。
從偶像言情到玄幻驚悚，多元類型的融合嫁接，共同促成韓劇興盛向上的局面，而最大的受益者便是有著不同審美需求的觀眾群體，在紛繁的內容中自由選擇各取所需。