微信是認真的?網友紛紛測試英文句子翻譯隱藏彩蛋

2021-01-10 艾瑞網

導語：在微信當中，經常會被網友意外發現隱藏著的不少有意思的存在，可以用來實現不少閒來無事時覺得好玩的功能。最近，充當微信聊天當中翻譯的工具被挖出了諸如此類的有趣小細節。

在微信當中，經常會被網友意外發現隱藏著的不少有意思的存在，可以用來實現不少閒來無事時覺得好玩的功能。最近，充當微信聊天當中翻譯的工具被挖出了諸如此類的有趣小細節。3月3日消息，有網友發現，通過特殊句式+人名拼音在微信翻譯得出的結果有點讓人頗有些哭笑不得，例如：

You are so Sunxiaochuan：你真是陽光明媚。

You are so kris wu : 你真可愛。

此舉引發了網友們紛紛測試自己的名字，並將一些耳熟能詳的名字代入句子翻譯。

在此之前，微信翻譯也曾又有一些可愛的功能被陸續發現，輸入一些特殊字符後點擊翻譯會出現意想不到的結果。尤其是很多年刷屏的「ohh」，在當時小寫英文輸入「ohh」長按選擇翻譯就會出現「留在我身邊」。

在早些時候，有消息稱微信的英譯漢功能由有道實現，其他語種則由微軟負責。而據微信相關方面說法，其目前微信聊天對話及朋友圈的英中、中英翻譯已經替換成其自行開發的全新神經網絡翻譯引擎。

3月3日晚些時候，針對微信翻譯被網友曝光出現誤翻問題，騰訊微信團隊今日下午在其官微發布回應，稱由於翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。

（文章為作者獨立觀點，不代表艾瑞網立場）

相關焦點

  • 微信iOS新版隱藏了黑科技彩蛋:掃一掃翻譯一整頁的英文
    5月23日，iOS端的微信更新到了6.6.7版本，新增了幾個大家期盼已久的新功能，比如瀏覽中的網頁/文章可縮小為浮窗、最近使用的表情單獨展示、朋友圈/網頁頂欄設計優化等等。其實，除了那幾個功能以外，還有一個隱藏的黑科技彩蛋——在最新的微信iOS版本中，掃一掃翻譯功能全面升級，不再是只能翻譯單詞，遇到一整頁的紙質英文，掃一掃也能全翻譯+替換排版，翻譯一整頁的英文，不用3秒。現在，只要打開微信「掃一掃」，對準想要翻譯的部分，不用3秒，整個頁面的英文都會被翻譯成熟悉的中文。而且，頁面排版非常乾淨精美。
  • 微信翻譯出現嚴重 BUG,明星名字翻譯成「傻蛋」
    3月3日消息，今天有大量網友在微博上發文稱「微信翻譯」功能出現 BUG ，在使用微信翻譯明星名字時出現錯誤，在微信中只要使用 you are so 加上明星的名字，微信就會翻譯成「你真是某某某」，但有用戶在測試翻譯「蔡徐坤」時，微信給出了一個令人驚訝的答案。
  • 《囧媽》隱藏了哪些字幕翻譯「彩蛋」?知行翻譯:字幕翻譯不簡單
    知行君想從另一個方面，也就是這部電影的字幕翻譯，不得不說，這部劇的字幕翻譯隱含了很多「彩蛋」。比如，徐崢飾演的伊萬和歐麗婭飾演的娜塔莎在火車上的「火熱劇情」，劇中娜塔莎像一杯濃烈的威士忌，她性感，惹火又善解人意，更讓人驚喜的是，一個異域的姑娘竟然說起漢語也很地道，比如「露水姻緣，一丘之貉，甕中捉鱉，棄如敝履」等等。
  • 「你是不是一隻豬」微信翻譯彩蛋,居然還能這麼玩!
    ❐ 相信你的朋友圈也曾被「你是不是一隻豬」這個翻譯彩蛋刷過屏吧...要想製作一隻自帶翻譯彩蛋的「刷屏豬」，除了複製粘貼改文案，其實，還可以自己DIY
  • 微信翻譯機能將文言文翻譯成英文!讓你感受無國界的交流快感
    我們最常用的翻譯軟體一般是有道，不過，常常用有道翻譯的也會發現，有時候翻譯出來的句子再翻回去根本不通順
  • 微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全 微信表情加符號翻譯意思全解
    微信表情翻譯表白代碼是多少？相信很多用戶都還不太清楚表情翻譯表白代碼彩蛋，下面讓小編為大家帶來微信表情加符號翻譯意思全解。　　微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全　　1、【Emm+?】Emm就是上面圖片中的表情　　翻譯：你是在說我嗎?
  • 微信隱藏彩蛋!表情加符號就能傳遞「神秘信息」
    微信翻譯出彩蛋。 而有的語音信息在轉文字後也會有表情翻譯的信息出現，比如「太生氣了」就能召喚出一個的表情。 類似的小彩蛋還有很多，你很難說這是產品經理的小趣味還是產品對詞語識別的 bug。 最近，用戶又發現了一個新的小彩蛋，主角是最新的微信表情 [Emm]，表情加上相關的標點符號就有了更多的延伸意義。
  • 美女解說周淑怡,翻譯她的英文名送彩蛋,人工智慧當真無所不能?
    那麼當周姐的英文名字用軟體進行翻譯時又會出現什麼樣的瓜皮情況呢？最近一位網友在使用英文轉中文翻譯時，無意中發現了周姐名字中隱藏的彩蛋。相信周姐的真愛粉，以及細心的網友們都知道周淑怡的英文名叫Mikuya。這位粉絲使用百度翻譯輸這一串英文名時，結果直接顯示這個翻譯的答案是周淑怡。下方還會檢測出這個名字為法國名字，並不像這位粉絲所預想的那樣。
  • 微信右上角「+」的4大隱藏功能,網友:看完漲知識了
    微信右上角「+」的4大隱藏功能，網友：看完漲知識了！說到現在的社交軟體，很多人都會想到微信和QQ，這兩大社交軟體都是騰訊旗下的，是我們生活中經常會用到的社交軟體。特別是微信，是國內最大的社交平臺，基本上我們每天都會用到，對於微信右上角的「+」，很多人可能只知道它的4個功能，但是其實它還有幾個隱藏功能。厲害了！
  • 微信隱藏彩蛋!表情加符號就能傳遞「神秘信息」
    微信翻譯出彩蛋。之前用戶和微信翻譯玩遊戲時就曾發現不少彩蛋，比如「You are my shadiao friend」之前就會被翻譯為「你是我的好朋友」，想到「沙雕」這個詞中調笑的意味，你似乎也不能說這個翻譯是錯的。
  • 微信輸入she is so測試特徵怎麼玩 微信輸入she is so測試特徵玩法...
    微信輸入she is so測試特徵怎麼玩?輸入she is so是微信上出現的一個新玩法，在聊天對話框中輸入she /he is so+名字，即可測試得出這個人的性格如何，雖然這個玩法沒有什麼準確性可言，但還是挺有趣的，下面小編帶來了微信輸入she is so測試特徵玩法介紹，一起來看看吧。
  • 中考英語,「翻譯句子」考點分析及答題技巧
    在近幾年的中考英語試卷中，翻譯句子題，分為兩部分，第一部分是漢譯英，第二部分英譯漢。漢譯英就是根據所給的漢語，填空完成英語句子或者是把漢語句子翻譯成英語。一般會留一個或幾個空，空格內只限填一個詞，或者不限制數。
  • 怎樣自動翻譯英文視頻並添加字幕?
    最近需要學習一些英文的視頻教程，但是由於這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，於是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻並添加字幕的方法，小編經過多方驗證，發現4個免費且翻譯質量比較不錯的方法1、上傳到Youtube自動翻譯經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕
  • 機器翻譯:谷歌翻譯是如何對幾乎所有語言進行翻譯的?
    最後一個時間步中的隱藏向量就是上文中提到的語義向量，它之後會被輸入解碼器。另外，請注意編碼器中的最終隱藏向量如何成為語義向量並在t=0時用上標D重新標記。這是因為編碼器的最終隱藏向量變成了解碼器的初始隱藏向量。通過這種方式，句子的編碼含義就傳遞給了解碼器，從而將其翻譯成輸出語言。但是，與編碼器不同，解碼器需要輸出長度可變的譯文。
  • 微信聊天已經這麼高大上了?連英文圖片也能翻譯出來!太棒了
    這次發現的新功能是在手機版微信聊天界面中出現的，手機在接收部分圖片時，可以將英文圖片掃描翻譯成中文，電腦版的微信對接受的圖片還沒有這個功能。當我們在手機上接收到一個新的圖片文件時，如果這個圖片文件又含有大量的英文，那麼這個時候可以通過長按圖片3秒就會出現一個操作界面，在操作界面中，我們就會發現微信出現了一個圖片翻譯的功能。
  • 微信表情上新,666、裂開、翻白眼英文怎麼說?
    微信新表情上線了！據@騰訊微信團隊11月18日發布，微信新表情上線。此次更新的表情一共有6個↓好了，小夥伴們，不管你們現在有沒有收到，相信這兩天都會擁有的。那麼，你知道這6個表情的英文是怎麼翻譯的嗎？我們可以看到微信官方給出的翻譯是↓01 翻白眼 Boring「翻白眼」這個表情，官方給出的對應英文譯法是boring，意指無聊、無奈、不耐煩、無話可說等狀態。
  • 勵志的英文句子(帶翻譯)
    正能量加油站收集了25個帶翻譯的勵志的英文句子。這些鼓勵的話語一定會激勵您實現目標。無論是實現夢想，激勵他人，還是變得更富有同情心，這些句子肯定會為您的一天帶來一點積極性和樂觀。1、But it is the same with man as with the tree.
  • 微信隱藏表白代碼 你還不知道嗎?
    也許是為了保持微信的青春活力，微信常常以鮮為人知的「復活節彩蛋」方式使人和心跳驚奇。除了微信中的基本文字，語音，圖片和表情符號外，還有一些特殊的符號或字母組合可以觸發某些特定的「隱藏密碼」。今天，編輯器為每個人編寫了一些隱藏在微信中的告白代碼，這可能對許多年輕人有幫助。給小夥伴們分享一首歌：囍 葛東琪微信表白代碼1.
  • 微信表情怎麼翻譯成文字方法 微信表情翻譯你是不是很喜歡我
    微信表情翻譯我喜歡你怎麼翻譯成文字？許多用戶都還不太清楚這個翻譯成文字，下面就讓小編為大家帶來，微信表情翻譯我喜歡你翻譯成文字方法。　　微信表情怎麼翻譯成文字方法　　之前用戶和微信翻譯玩遊戲時就曾發現不少彩蛋，比如「You are my shadiao friend」之前就會被翻譯為「你是我的好朋友」，想到「沙雕」這個詞中調笑的意味，你似乎也不能說這個翻譯是錯的。而有的語音信息在轉文字後也會有表情翻譯的信息出現，比如「太生氣了」就能召喚出一個[發怒]的表情。
  • 微信的隱藏功能,好友權限「批量設置」?網友:朋友圈終於清靜了
    微信的隱藏功能，好友權限「批量設置」？網友：朋友圈終於清靜了！在網際網路資訊時代，人們的社交，也藉助於一些社交軟體，而說起微信，很多人是又愛又恨，因為一直以來，微信都很「固執」，堅持不推出批量刪除好友的功能，也不支持雙向刪除，沒有好友在線、離線的提醒，被好友刪除了，也同樣沒有提示，這對於一些好友數量多的用戶而言，確實很不友好。