『名探偵コナン』より、「バーロォ!」「もろたで工藤!!!」「とっとと出て行ってくれませんかねぇ…僕の日本から…」など作中の名臺詞を集めたバランスゲームが登場。現在「ムービック」公式サイトにて予約を受け付けている。
日本新出了一款以《名偵探柯南》中的名臺詞為主題的「平衡遊戲」,現在正在開放預約。
本商品「『名探偵コナン』名臺詞バランスゲーム」は、タワー狀に積み上げた木製スティックを順番に抜き取っていくお馴染みのタイプのバランスゲームだ。
這個遊戲大家其實都見過,就是「層層疊」的益智積木玩具,將木塊疊成塔狀,然後一根根取下木塊放到塔頂,整個過程中塔不能倒塌。
タワーからスティックを抜き取ったプレイヤーが、そこに書かれたセリフを読み上げてから再び積み上げていき、自身の順番の時にタワーが崩れてしまったほうが負け。セリフを読み上げるときにつかえた、または読み間違えた場合はもう1本抜き取るルールとなっている。
在這個柯南主題的平衡遊戲中,將木塊從塔中取下的玩家要將名臺詞高聲朗讀並木塊放置在塔頂。這是不一樣的地方,此外,還可以新加一個規則,如果臺詞念錯了,就要再取一根,這樣挑戰就更大了。
セリフは、江戸川コナンの「江戸川コナン…探偵さ…」「バーロォ!」「ボ、ボクちょっとトイレ…」をはじめ、工藤新一の「真実はいつも…たった一つしかねーんだからな…」、服部平次の「もろたで工藤!!!」、赤井秀一の「やっと會えたな…愛しい愛しい…宿敵(こいびと)さん?」、安室透の「とっとと出て行ってくれませんかねぇ…僕の日本から」、さらに小嶋元太の「世界中のうな重食べまくるぞー!!」、ウォッカの「あ、兄貴!?」といったものまで、全54種を収録。『コナン』ファン同士で遊ぶと、楽しく盛り上がれること間違いなしだ。
這些名臺詞都是我們都很熟悉的。包括柯南的「我叫江戶川柯南,是一名偵探」、「笨蛋」、「我想去上個廁所」;新一的「真相永遠只有一個」;服部平次的「終於給我等到了啊,工藤」;赤井秀一的「終於見面了,我親愛的宿敵,「戀人」先生」;安室透的「麻煩你們快點回去好嗎,快點離開我的日本!」還有元太的「去吃世界上最好吃的鰻魚飯咯!」以及伏特加的「大哥!」等等,共收錄了54種。想必柯南迷們在一起玩這個遊戲一定很有趣吧!
(看看上面這次名臺詞你都知道嗎)
「『名探偵コナン』名臺詞バランスゲーム」の価格は2,750円(稅込)。「ムービック」公式サイトにて予約を受け付けており、商品は2020年11月13日ごろに全國アニメイト、アニメイトオンラインショップほかで発売。
這款遊戲現在的價格是2750日元(約179人民幣),你會買嗎?
而如果把柯南中的名臺詞或人物的口頭禪用諧音標註的話,會有什麼效果呢?
柯南常用的:
蘭吶醬(小蘭姐姐)
哦吉桑(叔叔)
哦噶細吶(好奇怪呀)
洗馬達(糟了)
汗您(犯人)
哈多利(服部)
馬薩嘎(難道)
啊嘞嘞(哎?)
亞巴黎(果然)
哇嘎噠(我知道了 )
are you me(步美)
小蘭常用的:
闊南滾(柯南君)
洗衣機(新一)
哦多桑(爸爸)
喲嘎達(太好了)
毛利小五郎常用:
逼錄(beer啤酒)
有溝醬(洋子小姐)
哇嘎立馬西大(我知道了)
服部平次常用:
咔嚓醬(和葉)
啊後(白痴)
你還知道柯南中哪些名言呢?