「回看中國」·西班牙組|影片展映:《河》

2020-12-21 騰訊網

回看中國

西班牙組

The River

河

A film by

Adrià Guxens

導演：阿德裡亞·古斯賓斯·查帕羅（西班牙）

Director: Adria Guxens Chaparro（Spain）

翻譯：劉家睿

Translator: Liu Jiarui

LOOKING CHINA

影片簡介/Brief introduction/

對於「看中國」的回憶有點異想天開，人們記憶中存留的是一個個片段，而不是一個完整的畫面。從某種意義上說，這些記憶就像一條河，他們不停地流淌著，在旅途中經歷著無法預測的時刻，最終變成了我們真實生活的一部分。

Memories are a bit whimsical. One might remember some fragments but still not be able to see the whole picture. In a sense, they are like a river. They keep flowing and flowing, going through moments that one cannot predict in a journey that ends up being one’s actual life.

影片展映/Film exhibition/

導演/Director/

阿德裡亞·古斯賓斯·查帕羅：

記憶

這就是「看中國」，一段改變人生的體驗，一座記憶裡的豐碑。

Adria Guxens Chaparro:

Memories

This is Looking China. A life-changing experience and a constellation of memories.

翻譯/Translator/

劉家睿：

連接

「回看中國」突破時間和空間，讓我們與過去和他鄉相連。

Liu Jiarui:

Connection.

"Looking back China" breaks through time and space, allowing us to connect with the past and other places.

外方指導老師/Guide/

Marta Pulk

來自愛沙尼亞塔林大學

愛沙尼亞導演、

電影製片人協會董事會成員

波羅的海電影媒體學校教授

編輯 | 秦月

責編 | 王詩雯

監製 | 孫子荀

相關焦點

  • 「回看中國」·愛沙尼亞組|影片展映:《愛沙尼亞回看中國》
    #回看中國 Looking Back China「看中國」寶貴經歷改變、拓展了學生們理解世界的視野。 # 影片展映 # 導演
  • 弗裡達紀錄片全國首播、西班牙影展、中國經典影片展映 | elvita威...
    幾個月後，他們將飛往美國，代表中國登上世界少棒的頂級賽場，但基地的球場和宿舍卻面臨拆遷…… 少年們能否逆風揮棒，叫板自己的命運？　　詳情點擊　　西班牙影展　　繼義大利、匈牙利、保加利亞和波蘭之後，「2020年中國電影博物館國際電影展映」系列第五期「西班牙影展」，將於12月15日正式開啟。
  • 「珍藏:中國經典影片展映」啟動,11城同看全修復經典影片
    12月10日晚，由全國藝術電影放映聯盟主辦的「珍藏：中國經典影片展映」開幕式在北京天幕新彩雲國際影城舉行。中國電影資料館館長孫向輝、國家電影事業發展專項資金管理委員會辦公室副主任李現曾出席開幕式。本次影展是全國藝聯首次推出的全修復經典影片展映活動，也是對老片復映的一次市場預熱。
  • 「珍藏:中國經典影片展映」上海站
    「珍藏：中國經典影片展映」上海站開展進社區活動 主演後人出席帶來回憶殺12月18日，由全國藝術電影放映聯盟主辦的「珍藏：中國經典影片展映」《烏鴉與麻雀》特別放映活動在上海舉行。「珍藏：中國經典影片展映」是「2020重燃·藝術之光」優秀國產藝術影片放映計劃的重要組成部分，該計劃獲得了國家電影專項資金支持。
  • 荔枝影城開展 「珍藏:中國經典影片展映
    全國藝聯首次推出「珍藏：中國經典影片展映」
  • 「看中國·內蒙古行」影片展映:《翰墨人生》/Ink of the Mongolian
    Santos Luiz, Aline（巴西）巴西聖保羅大學製片人：王晶畢業於拉夫堡大學製片人：張旭鄂爾多斯市新媒體中心影片簡介影片展映 《翰墨人生》 Ink of the Mongolian拍攝團隊製片人：王晶我第一次參加看中國，擔任製片人。我負責的組是由巴西青年導演Aline Rabelo Santos Luiz拍攝的關於蒙文書法家包金山的紀錄片。
  • 7部西班牙電影在京展映 網售票價僅8元
    2020年中國電影博物館西班牙電影展於12月15日至20日在北京連續展映。此次展映選擇了《作家的洞穴》《黑盒子》《九三之夏》《皮卡德羅》《最熟悉的陌生人》《傑出公民》和《亡命大畫家》等7部西班牙影片，網售票價8元/張，觀眾可在貓眼、淘票票、大眼睛票務平臺在線選座購票。
  • 展映活動經典影片約你來看!
    來源：陝西日報 記者 柏樺「我買了19部電影的電影票，包括絲路薈萃、絲路大師、4K修復等單元的展映影片。能在家門口看到這麼多經典影片，當然不能錯過。」10月8日是第七屆絲綢之路國際電影節影院展映的第一天，各大展映影院迎來了一大批專程為此而來的觀眾，其中不乏來自全國各地的鐵桿影迷。來自北京的戴東明是一名影視工作者，專程趕到西安，就為了觀看此次展映的經典影片。「我在西安停留3天，剛好能看到埃裡克·侯麥的『四季故事』以及我很想看的《現代啟示錄》《樹房子》。
  • 十部經典國產影片展映
    本報訊（記者 袁雲兒）12月10日至30日，全國藝術電影放映聯盟將在北京、上海、重慶、南京、杭州、濟南、長沙、廣州、廈門、遵義、安溪11個城市舉辦「珍藏：中國經典影片展映」，《烏鴉與麻雀》《上甘嶺》等十部由中國電影資料館珍藏和修復的經典影片將與觀眾見面。
  • 「珍藏:中國經典影片展映」啟動 十部經典電影精緻修復煥發新生...
    12月10日，由全國藝術電影放映聯盟主辦的「珍藏：中國經典影片展映」開幕式在北京舉行。中國電影資料館館長孫向輝，國家電影事業發展專項資金管理委員會辦公室副主任李現曾出席開幕式。開幕式後，放映了經過4K精緻修復的國產經典影片《上甘嶺》。影片放映前，本片的修復師王崢向在場觀眾介紹了影片修復過程。
  • 海南島國際電影節精選展映影片 打造"全島嘉年華"
    並將充分利用海南島獨特的自然環境和氣候優勢，與當下的時代背景相結合，讓移動影像環島發光，實現展映內容與形式上的多樣化，打造真正的「全島嘉年華」。 全島放映將精選全類型的影片，服務海島全域的全類型觀眾。不論是經典名作，還是熱門新片，不論是清新文藝，還是動作熱血，在這裡，你都可以找到。 下滑獲取全部片單，快來PICK你喜歡的影片吧！
  • 不看後悔!這場春季在線影展,還有斯嘉麗《婚姻故事》限量展映
    本次春季在線影展將於5月1日拉開帷幕並持續到5月5日「浪潮上岸」「熱帶季風」「女性瞬間」「光影書寫」「音浪狂想」五大展映單元共播映32部優質影片保證五一假期期間每天為用戶展映一部精品新片此外，著名導演陳凱歌演員佟大為、譚卓也將作為特邀策展人與影迷朋友分享電影世界的愛與夢
  • 第四屆平遙國際電影展展映影片詳解
    《我們四重奏/Where Is My Flight Home》（中國）| 全球首映導演：王磊WANG Lei在北京皮村生活的四組人物，因理想、婚姻、愛情、現實等問題，在2017年的冬天產生了命運的交織。10.
  • 《晶彩電影圈》請你看中國經典影片《祝福》
    《晶彩電影圈》請你看中國經典影片《祝福》 2020-12-10 18:01 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 金紅棉影展展映影片導演提前「劇透」
    金紅棉影展展映影片導演提前「劇透」 2020-12-15 14:11 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 第三屆海南島國際電影節公布展映單元首波片單,驚喜不斷
    近日，第三屆海南島國際電影節公布了展映單元首波片單，分別為「星光」、「另闢新徑」、和「浮世圖景」。 本屆海南島國際電影節在前兩屆的基礎上持續探索，初步形成了自己風格顯著的展映體系，包含了「天涯海角」、「採珠拾貝」、「萬象中國」、「浮世圖景」、「另闢新徑」、「聚焦」、「經典」和「星光」共八個單元。
  • 宋佳、朱亞文主演的電影迅視影視《詩人》作為開幕影片進行了展映
    9月24日晚，第四屆山一女性國際影展在成都開幕，劉浩編劇並指導，宋佳、朱亞文主演的電影迅視影視《詩人》作為開幕影片進行了展映。「當然，在這漫長的時間中，我自己對於文本的理解和對於電影的理解，也在不斷變化，所以劇本也在不停修改，對於這部影片來說，也是一個好的過程。」劉浩說。
  • 3rd先鋒影展|長片單元提名影片展映信息公布 國內篇
    今天就為大家介紹長片單元（國內篇）即將展映的9部佳作電影。懸疑、文藝、愛情…它們類型各異，但都精彩紛呈，凝聚著主創們的奇思妙想。讓我們一起走進影院，發現有趣靈魂的隱秘世界。個人曾參演作品有：《重案六組第二部》《熱帶風暴》《夜襲》《斷箭》《穿越火線》《急診室故事》等。個人獲獎:《戰士》獲廣東省南方影視盛典影視突破獎,《鐵血戰狼》獲上海東方電影頻道年度最佳男主角，《我哥我嫂》獲南京城市之星最佳男主角，電影《麥子的蓋頭》獲第十七屆電影頻道電影百合獎最佳男主角、舊金山國際概念電影節最佳男主角。
  • 《銀色妙素》參選洛杉磯電影人協會短片電影節展映
    《銀色妙素》天馬行空的故事立意，創意新奇的視覺呈現，如一輯中國版「世界奇妙物語」及「新迷離境界「，驚喜之餘又引人深思其中所探求的人性與欲望。影片由《破冰行動》的女主演馬渝捷及陳坤「東申童畫」成員陳鋮傾情出演，獲得美國多個頂級電影學院如查普曼，愛默生，芝加哥藝術學院，藝術中心設計學院，紐約視覺藝術學院等的特別關注與肯定。
  • 《她在路上》清新展映 看德納芙邂逅「第二春」
    4月17日開始在西安、南京、武漢、成都、深圳、濟南、瀋陽、銀川等城市巡迴展映十部法國影片。本屆的法國電影展映的主題是「生活和喜劇」，展映影片《她在路上》是一部充滿話題的公路電影，影片的主演是法國國寶級女演員凱薩琳•德納芙，她繼續用自己的演技和魅力，徵服了一眾觀眾。