無印良品美國分公司申請破產保護

2020-12-21 第一財經

圖| 無印良品(Muji)的美國分公司申請破產保護

7月10日,日本零售商無印良品(Muji)的美國分公司正式申請了破產保護。在新冠疫情爆發的半年後,它最終沒能扛得過去。

備案文件顯示,由良品計畫(Ryohin Keikaku Co.)經營的無印良品美國分公司(Muji USA Ltd.)在德拉瓦州申請了《美國破產法》第十一條的破產保護。在文件中,它列出的資產和負債在5,000萬美元至1億美元之間,預計債權人數量在200至999人之間。

良品計畫在另一份聲明中說明,本次申請破產是由於新冠病毒的大流行導致的。該公司表示,由於高租金和其他成本,公司一直在努力應對損失、協商租金,同時採取措施來提高銷售額。無印良品美國公司將在180天內重組其業務,在關閉虧損商店的同時,全面運營線上和線下產業。自3月中旬以來,由於疫情的爆發,無印良品在美國的19家商店一直處於休眠狀態,儘管其中的幾家商店現已重新開始營業,但該零售商仍因租金和銷售額而虧損,從而導致維持其在美業務變得困難重重。

「我將親自進行無印良品在美國的重組。」 良品計畫社長松崎智夫在發表聲明後許下這個諾言。

不同於中國的破產申請流程,美國的《破產法》11 U.S.C. § 506(a)規定:在對申請公司進行估值後,符合條件的公司的均可申請破產保護。《破產法》第11條的核心內容是,允許一家面臨危機的公司將它的剩餘價值最大化,在保留工作和運營的情況下度過危機。 《破產法》使公司能夠作為「實控債務人」運作公司,同時維持其董事會和管理層,從而保持業務的連續性。

圖| 無印良品的文具系列產品

無印良品美國分公司與今年在美國宣布破產的110多家公司一樣,將破產原因歸咎給了新型冠狀病毒的流行。然而,在上一個財政年度,無印良品美國業務的銷售額(約19家門店)約佔良品計畫收入的2.5%。在過去三個財政季度中,美國業務一直處於虧損狀態。其破產聲明和財報顯示,去年美國分公司虧損約1000萬美元。

儘管在過去10年中,通過專注於中國市場的擴張,無印良品的國際門店數量得到迅速增長,但存在在企業內部的頑疾仍有不少。首先,它過分簡約和簡單的產品極其容易被淘汰,且大量便宜的仿製產品削弱了其競爭力。冠狀病毒大流行和商店關閉也進一步打擊了無印良品在全國的業務。上周五,良品計畫報告了截至5月的2020年度三個月的財報虧損,這是良品計畫十多年來的首次虧損。

在疫情之前,由於絕大部分無印良品美國門店位於美國的黃金地段和地標性建築中(例如紐約時代廣場和第五大道的旗艦店)零售商由於無法支付高昂租金已陷入困境且正在重新協商租金。因為其美國分公司連續的虧損,無印良品在日本和中國亞太市場的擴張計劃也被暫停。在最新季度的財報中,該集團的營業收入下降了30%,為787億日元(7.362億美元),淨虧損為41億日元(3830萬美元)。

松崎智夫曾說,當無印良品與2007年剛進入美國市場時,這家零售商被認為是「美國建築物標識」。然而,由於物流限制阻礙了進口清關等原因,其擴張和發展並不順利。此外,其生產區域與各國之間距離成本的激增,使其被迫抬升售價,並大量減少產品供應以降低進口成本。十多年後的今天,無印良品卻由於庫存過多和激增的物流成本,面臨連續的虧損。

圖| 無印良品主打極簡主義風格

亞太市場的狀況也並不比美國更好。無印良品在中國和日本內的市場也因店面的持續關閉和疲軟的消費額而面臨危機。在4月和5月的疫情高峰期,絕大部分店面的月銷售額減少了近一半,從而導致最近一個季度的營業虧損為29億日元(合2720萬美元)。作為其第二大市場的中國市場的同店銷售額也有所下降。與此同時,韓國等其他國際市場的反日情緒正在高漲,香港市場也因政治動蕩而持續低迷。

無印良品的最大劣勢在於無法準確預測市場需求,從而導致長期存在的大量庫存滯銷的問題。即使是在日本市場,其一貫不變的極簡風格也因大量具有價格優勢的競爭者的出現而不再獨特。庫存的不斷積聚,尤其是春季和夏季服裝等季節性商品使運營成本急劇增加。但是,無印良品除了控制其毛利率外,仍然不願意做出風格的調整和改變。目前,其主要的恢復計劃是進行價格調整和針對日本消費稅增加的促銷計劃。

無印良品目前承受著創新度、價格、消費者審美疲勞的多重打壓,其在中國市場的進一步表現值得推敲和觀察。儘管過去多年來無印良品已經多次通過降價來向市場妥協,但結果並不如預期。

考慮到跨國生產和運輸的成本,無印良品海外市場的高價格是很難避免的,因此,為了緩解這一問題,無印良品母公司決定將生產從中國轉移到東南亞和印度等廉價地區。同時積極解決其擠壓的過剩庫存問題。

儘管受到全球經濟動蕩的影響,良品計畫計劃在明年8月之前,在目前970家門店的基礎上,將其全球網絡擴展到1,138家門店。儘管日本國內市場的業務佔其收入的60%,但良品計畫的注意力已從日趨成熟的日本市場轉移到了日本以外的國際市場。與此同時,鑑於疫情下的居家工作方案,也出現了家具訂購這一新業務領域。

無印良品還會更加專注於中國市場,目前其全球超過一半的網點都位於中國,且在逐漸推出較新的創新形式,例如和京東合作在北京總部開設的第一家便利店、門店針對中國市場的量身打造產品。對此,母公司還成立了專門針對中國市場的團隊,來調研當地的生活方式趨勢。

日本市場正重新收到全球投資者的關注,加上即將到來的奧運會的舉辦。在疫情期間,無印良品在今年夏天開設了七家新的全球旗艦店,資本市場也在下注並全力投資於日本,將其作為亞洲下一個頂級旗艦的目的地。

相關焦點

  • 無印良品美國分公司正式申請破產保護
    來源:第一財經無印良品美國分公司申請破產保護圖| 無印良品(Muji)的美國分公司申請破產保護7月10日,日本零售商無印良品(Muji)的美國分公司正式申請了破產保護。在新冠疫情爆發的半年後,它最終沒能扛得過去。
  • 無印良品美國分公司申請破產保護 已連續三個財年虧損
    北京時間10日消息,據外媒報導,日本零售商無印良品的美國分公司已向德拉瓦州一家法院申請破產保護。   該公司在破產申請中列出的資產和負債在5000萬到1億美元之間。   無印良品的母公司良品計畫在一份聲明中表示,其美國分公司申請破產是由於疫情期間的門店關閉。
  • 無印良品破產保護 無印良品申請破產保護是為何
    7月10日,據路透社報導,日本零售巨頭無印良品(MUJI)母公司株式會社良品計畫(yohin Keikaku Co)周五表示,由於新冠病毒大流行造成的影響,無印良品美國子公司已經根據破產法第11章申請破產保護,負債6400萬美元(約合67億日元)。不過,無印良品強調,在美申請破產不影響全球其它市場的正常運營。
  • 無印良品在美申請破產保護
    原標題:無印良品在美申請破產保護 本地及馬來西亞運營不受影響 來源:聯合早報《聯合早報》7月21日報導:儘管日本百貨品牌無印良品在美國申請破產保護,但新加坡和馬來西亞的無印良品照常運作。新加坡的無印良品(Muji)發言人答覆《聯合早報》詢問時指出,無印良品日本母公司良品計畫(Ryohin Keikaku)並不打算在美國以外地區申請類似的破產保護令,並保證無印良品在其他市場的運作不受美國的破產保護令申請影響。
  • 無印良品破產保護是什麼意思 無印良品申請破產保護原因
    7月10日,據路透社報導,日本零售巨頭無印良品(MUJI)母公司株式會社良品計畫(yohin Keikaku Co)周五表示,由於新冠病毒大流行造成的影響,無印良品美國子公司已經根據破產法第11章申請破產保護,負債6400萬美元(約合67億日元)。不過,無印良品強調,在美申請破產不影響全球其它市場的正常運營。
  • 零售業遭疫情重創 無印良品美國子公司申請破產保護
    (財經天下) 零售業遭疫情重創 無印良品美國子公司申請破產保護  中新社北京7月11日電(劉亮)受新冠肺炎疫情影響,日本一家零售巨頭在美國「倒下」了。  日本零售巨頭無印良品(MUJI)母公司株式會社良品計劃周五表示,受疫情大流行的影響,無印良品美國子公司業務受到重創,目前美國子公司已申請破產保護,並計劃永久關閉部分不盈利店鋪,但此舉並不影響全球其它市場的正常運營。據悉,該公司在破產申請中列出的負債高達6400萬美元。  無印良品成立於1980年,是一家業務遍及全球的日本零售公司。
  • 無印良品美國分公司破產,門店已關閉4月難支撐
    7月10日,據新浪財經引外媒報導,日本零售商無印良品美國分公司已向德拉瓦州一家法院申請破產保護。公司計劃永久關閉部分不盈利店鋪,並重新就門店租金進行談判。無印良品在一份聲明中表示,破產是由於疫情期間門店長期關閉所致。目前,無印良品在美國的18家店鋪自3月中旬起因疫情影響已全部關門歇業。無印良品的美國業務上財年僅貢獻了集團總營收的約2.5%。這項業務已連續三個財年虧損,上財年虧損約1000萬美元。
  • 負債6400萬美元 無印良品(MUJI)美國子公司申請破產保護
    北京商報訊(記者 謝佳婷 孔文燮)7月10日,日本零售巨頭無印良品(MUJI)母公司株式會社良品計劃官網發布公告稱,無印良品(MUJI)美國子公司因業務受到重創,已申請破產保護,並計劃永久關閉部分不盈利店鋪。據悉,該公司在破產申請中列出的負債高達6400萬美元(約合67億日元)。
  • 又一零售巨頭宣布申請破產保護,這一次是無印良品美國子公司
    【又一零售巨頭宣布申請破產保護,這一次是無印良品美國子公司】無印良品美國子公司申請破產保護 北京時間7月10日,日本零售巨頭無印良品(Muji)的母公司——日本良品計畫株式會社周五宣布,無印良品美國子公司向德拉瓦州一家法院申請破產保護,該公司在破產申請中列出的資產和負債在5000萬到1億美元之間。
  • ​負債三年,無印良品美國分公司破產
    受新冠疫情的影響,今年以來,Zara、GAP等快時尚品牌關閉門店、裁員,而這仿佛是一個打不破的魔咒附在了這些實體店身上,日本零售巨頭MUJI無印良品也難逃此劫,遭受重創。7月10日, 據外媒報導,因疫情加重租金與銷售壓力,無印良品美國分公司申請了破產保護,成為了今年因新冠疫情而在美國申請破產的110家公司之一。
  • 無印良品美國子公司申請破產保護 關閉不盈利業務
    當新冠疫情成為壓死駱駝的最後一根稻草,即使是零售巨頭無印良品(MUJI)也難扛住。   無印良品母公司株式會社良品計畫(Ryohin KeikakuCo)近日表示,由於新冠疫情造成的影響,無印良品美國子公司已經根據破產法第11章申請破產保護。
  • 無印良品美國子公司申請破產
    7月10日,日本零售巨頭無印良品(Muji)的母公司良品計劃宣布,其美國子公司已申請破產,負債6400萬美元,原因是受到新冠肺炎疫情影響,自3月17日起美國所有門店被迫暫停運營,美國業務持續虧損。根據良品計劃在官網發出的公告,無印良品美國子公司在疫情期間已經採取了擴大客戶群,協商租金等方式去改善業務,但因為疫情的不斷擴大和門店關閉等原因,銷售大幅下降。彭博社報導,無印良品美國子公司是受到新冠疫情影響而申請破產的110餘家公司中的其中一家,疫情席捲了全球各地的零售商,申請破產也是公司努力應對的一種方式。
  • 無印良品美國子公司申請破產
    無印良品美國子公司申請破產】7月10日,日本零售巨頭無印良品(Muji)母公司良品計劃宣布,其美國子公司已申請破產,負債6400萬美元(約合67億日元),原因是受到新冠肺炎疫情影響,自3月17日起美國所有門店被迫暫停運營,無印良品美國業務持續虧損。(中國基金報)   又一家零售巨頭扛不住了!
  • 無印良品美國子公司申請破產
    7月10日,日本零售巨頭無印良品(Muji)母公司良品計劃宣布,其美國子公司已申請破產,負債6400萬美元(約合67億日元),原因是受到新冠肺炎疫情影響,自3月17日起美國所有門店被迫暫停運營,無印良品美國業務持續虧損。
  • 無印良品……破產了?!
    最近,有傳言說無印良品倒閉了???7月10日無印良品的美國分公司已向當地法院申請破產保護f負債6400萬美元,18家店鋪已全部歇業2020年無印良品在中國就有200家門店,為什麼美國的MUJI店那麼少?
  • 無印良品美國子公司申請破產保護:負債達67億日元
    7月10日,據路透社報導,日本零售巨頭無印良品(MUJI)母公司株式會社良品計畫(yohin Keikaku Co)周五表示,由於新冠病毒大流行造成的影響,無印良品美國子公司已經根據破產法第11章申請破產保護,負債6400萬美元(約合67億日元)。不過,無印良品強調,在美申請破產不影響全球其它市場的正常運營。
  • 負債6400萬美元 無印良品美國子公司申請破產保護
    本文轉自【新浪時尚】;日本良品計畫株式會社於周五宣布,無印良品美國子公司已向美國法院申請破產保護,負債6400萬美元,原因是新冠疫情衝擊下,業績急劇惡化。據了解,無印良品的美國業務上財年僅貢獻了集團總營收的約2.5%,這項業務已連續三個財年虧損,上財年虧損約1000萬美元。不過,MUJI中國總部在接受媒體採訪時表示,經無印良品日本總部確認,美國子公司MUJI U.S.A。 Limited並非一般意義上的「破產」,正謀求重整,繼續營業。
  • 加州確診破30萬 熱浪周末抵南加 美「無印良品」申請破產保護
    【美國新聞速遞】楊平俊 綜合報導 加州確診破30萬: 加州新冠疫情依舊嚴峻,10日衛生官員稱,目前加州確診病例超30萬例,加州有一半多的郡都在州府的疫情觀察名單之內。
  • 無印良品在美申請破產保護 本地及馬來西亞運營不受影響
    《聯合早報》7月21日報導:儘管日本百貨品牌無印良品在美國申請破產保護,但新加坡和馬來西亞的無印良品照常運作。新加坡的無印良品(Muji)發言人答覆《聯合早報》詢問時指出,無印良品日本母公司良品計畫(Ryohin Keikaku)並不打算在美國以外地區申請類似的破產保護令,並保證無印良品在其他市場的運作不受美國的破產保護令申請影響。
  • 最前線|疫情來襲和連續虧損,無印良品美國子公司申請破產保護
    當新冠疫情成為壓死駱駝的最後一根稻草,即使是零售巨頭無印良品(MUJI)也難扛住。無印良品母公司株式會社良品計畫(Ryohin Keikaku Co)近日表示,由於新冠疫情造成的影響,無印良品美國子公司已經根據破產法第11章申請破產保護。