在《妻子的浪漫旅行》第四季中，嘉賓們來到了沙漠裡的一間小房子，在這個號稱是「最神秘的地方」，大家可以寫下自己最介意的事情，把它們埋葬在沙漠深處。
吉娜作為人人羨慕的「人間富貴花」，年輕貌美，事業有成，老公優秀，二人又很相愛，她還會有什麼介意的事嗎？
在眾人的好奇下，她說出了自己的心事：strong make-up。原來，部分網友吐槽她的妝容太濃，讓她壓力很大。本來喜歡嘗試各種風格妝容的她，現在只敢化淡妝。
雖說男生們大多喜歡「初戀素顏臉」，但化濃妝的女性就真的那麼不討喜嗎？
別慌，我們等下再來探討這個問題。今天小粉給大家整理了關於化妝的各種英文表達，先來一起看一下吧。
節目中吉娜提到自己被人說「濃妝」會不開心時，提到了一個表達，叫做 strong make-up，妝容醒目，所以是「濃妝」，那麼反過來，淡妝就是light make-up。
化妝，也是自我裝扮的一種方式，所以跟「穿」漂亮衣服一樣，跟make-up搭配的動詞也用「穿」 wear/put on。
to put on your make-up 上妝
💄 She always wears a lot of make-up.
她總是濃妝豔抹。
💄 She never wears make-up.
她從來不化妝。
今年因為疫情的關係，很多人的春節假期被迫延長，不少妹子過了好長時間「睡衣睡褲+素麵朝天」的日子。素顏，也就是沒有用化妝品，英文就是makeup-free。
💄 I』ve been makeup-free for two months.
我已經兩個月沒化妝了。
當然，還有很多女生可能還是會喜歡看似素顏、實則帶妝的打扮，也就是素顏妝，俗稱「裸妝」，但是「裸妝」的英文，可不能用naked，因為並不是真裸，而是說妝容淡，以彰顯自己本身膚色為主，所以是nude look。
說起女性妝容風格，簡直太多了。美妝博主（beauty vlogger）發明的各種名稱，更是讓人眼花繚亂。
小粉聽說過的，有歐美妝、日系妝、韓系妝，還有今年大熱的中國妝。那麼這些妝容用英文該怎麼表達呢？
其實歐美妝、日韓妝，都是我們基於不同地域的人們所偏好的妝面風格來籠統歸類的，所以可以按照地域直接表達為western makeup（歐美妝）和Asian makeup（亞洲妝）。
YouTube美妝博主Jessica Chaw就分享過一組歐美妝容和亞洲妝容的對比。
圖源自Jessica Chaw 「ASIAN VS WESTERN MAKEUP | 1 PALETTE 2 LOOKS」
雖然咱們平時常說「歐美妝」，但其實歐洲地區的妝容和美加地區的妝容也不太一樣。美妝博主Niki Sky出過一組American VS European Makeup的化妝教程，大家也可以更直觀地了解到二者之間的差別。
圖源自Niki Sky 「American VS European Makeup Tutorial」
所以如果你是想表達某個地區的妝容風格，只需要地區+makeup就可以破解，比如下面的日系妝容就是Japanese makeup，韓系妝容就是Korean makeup。
圖源自Daiya다이야「Korean makeup vs. Japanese makeup」
最後給大家補充一些彩妝必備詞彙，看美妝博主vlog的時候用得著哦！
以上就是和化妝有關的英語表達，你學會了嗎？
化濃妝的女性就真的那麼不討喜嗎？其實小粉覺得，吉娜不需要在意別人的看法，只需要做自己。一個優秀的女人，淡妝濃抹總相宜。與其總想憑藉外貿取悅他人，不如提升自己，用更深層次的魅力徵服他人。濃妝淡妝並不能決定什麼，隨心所欲寵愛自己就好。奮發向上、用時間沉澱內在的人，都自帶美顏濾鏡。
With or without makeup, you are gorgeous just the way you are.
你本來就很美，不管素顏還是帶妝。
歡迎大家一起聊聊自己最喜歡的妝容，或把你最介意的事說出來，我們一起把它徹底粉碎！
-END-
文 | 口語粉碎機 圖 | 網絡
Copyright © 2013-2020 口語粉碎機
轉載事宜請私信 | 獲得授權後方可轉載