時光網洛杉磯訊以《傲慢與偏見》《理智與情感》和《愛瑪》這「三駕馬車」聞名於世的簡·奧斯汀,其作品早已通過了時間的檢驗。在18年代末、19年代初,女性作家——更不用說所有女性了——在父系社會中,被男性同僚搶奪了太多機會;大多數女性作家的作品也因不受重視,被錯誤地棄置於歷史的垃圾桶中。然而其中,奧斯汀的小說意外地脫穎而出。
奧斯汀的作品植根於社論評論,在諷刺中發掘,這兩個特點超越了時間與文化,在當下依然有意義,許多成功的改編也應運而生。同時,她創作的輪廓和情節,也在近現代和不同環境下進行著變換,比如艾米·海克林的《獨領風騷》,就是借用《愛瑪》的故事,並編排進1990年代中期的比佛利山莊,效果喜人。
約翰尼·弗林
然而,最近一版由奧特姆·代·懷爾德指導的《愛瑪》,則是一部滲透著迷人現代精神的年代劇。
《愛瑪》以19世紀早期死氣沉沉的英國村莊海布裡為背景,聚焦於與標題同名的主角愛瑪·伍德豪斯(安雅·泰勒-喬伊飾)。她是一名21歲的聰明女孩,與父親(比爾·奈伊飾)一同過著舒適的生活。愛瑪喜歡多管閒事,為他人做媒,而她最近插手的項目則是她的朋友——有點傻、又容易緊張的朋友哈麗埃特(米婭·高斯飾),後者也證明了愛瑪亂點鴛鴦譜的災難性。
比爾·奈伊
儘管哈麗埃特被頗有好感又適合的單身漢求了婚,愛瑪建議她還是等待埃爾頓(《王冠》中的喬什·奧康納飾)的喜愛,一個長著招風耳、又有點古怪的神父。陰謀繼而發生,爭執不休的複雜愛情在愛瑪及其社交圈中迸發著。
愛瑪充滿魅力又熱情洋溢的表親喬治·奈特利(約翰尼·弗林飾)顯然是一個不錯的對象,然而在衝動的驅使下,愛瑪喜歡上了英俊的外來者弗蘭克·邱吉爾(卡勒姆·特納飾);同時,弗蘭克也引起了哈麗埃特的注意。這還沒算上簡·費爾法克斯(安珀·安德森飾),她是一位家族朋友家的女兒,那位朋友則一直想方設法地讓簡和愛瑪成為好朋友。
卡勒姆·特納
本片劇本由Eleanor Catton及女導演奧特姆一同改編,這部《愛瑪》(特別指出,本片英國片名後多了一個句號;由於「句號」和「年代」均可用period指代,所以這也是呼應此片「年代劇」的性質)並沒有進行徹頭徹尾的改編,而是很遵從於原著。不過還是有一些不同及微調。
編劇Eleanor在其劇本中,充滿爭議地運用更為進步的態度來看待階級問題(其實也不算什麼問題,就像是一點點非法獲利一樣,因為書中就運用了愛瑪對待僕人的輕蔑態度,來描寫其根深蒂固的不成熟感),但她同樣想出了些令人發笑的新點子。
無論在小說還是電影中,伍德豪斯先生都是個極其多疑的角色;此次《愛瑪》中,他對其挑高房屋幽靈的恐懼也被拿來開起了玩笑,讓這個小角色變成了一部神經喜劇——讓他指使僕人來回移動火爐欄,以達到想要不斷使各處爐火都燒到最大的徒勞目的。
喬什·奧康納
導演奧特姆也將自己獨特的感覺注入到了電影中,她是攝影師出道,擅長肖像拍攝,並為Beck、費歐娜·艾波和白線條樂隊等製作過專輯封面,也為Spoon、Death Cab for Cutie和Rilo Kiley等樂隊拍攝過音樂錄影帶。
因此,奧特姆有著幽默的能量,這在她布置場景、拍攝廣角鏡頭、運鏡、展示背景時表現得尤為明顯。正如期待中那樣,電影的戲服同樣精美——但它們也被賦予了更多色彩,以讓本片更有當代氣息。
《愛瑪》最大的亮點,還是看其敘事展開,以及演員們開始步入正軌的喜悅,無論是個人角度還是群戲。安雅·泰勒-喬伊曾主演過心理恐怖片《女巫》,但其最為國際觀眾熟知的作品,則是M·奈特·沙馬蘭的《分裂》和《玻璃先生》。她完美詮釋了愛瑪這一角色,其怡然自得和舒適的生活方式,讓她能延緩自己的成熟進程。
米婭·高斯,一直覺得這姐眉毛也太淺了
安雅演出了愛瑪的疑惑與慌亂,同時運用了一些技巧,使那些情緒看起來既幽默又不乏心理深度。約翰尼·弗林在即將上映的《星塵》中,會飾演大衛·鮑伊;他在本片中貢獻了富有靈魂的表演,成功攻克了好幾段有難度的獨白。同時,米婭·高斯和比爾·奈伊也有搞笑的亮眼表現。
不論對《愛瑪》的故事熟悉與否,這版奧斯汀故事的講述是非常棒的。影片並沒有徹底的改編,而是加入了一點點流行的意味,而這與其忠於原著的傳統主義設定相得益彰——只改動了使其變得新鮮的必要部分,這也附和年輕觀眾的口味。
你有沒有看過《愛瑪》之前的改編作品,像是《獨領風騷》,或是1996年格溫妮絲·帕特洛主演的版本?在基於簡·奧斯汀作品的改編電影中,哪一部是你的最愛呢?在評論區留下你的想法!
洛杉磯首映式上的安雅,簡直是油畫裡走出來的仙女本人了