讓我們來看看這個視頻,穿越到義大利的90年代,看看那時候的義大利女生和現代的女生有什麼區別。有一說一,看到這位義大利人氣博主的視頻,我的注意力瞬間被她的口紅色號吸引了,真各種「死亡色號」都敢挑戰。。。
這位博主的各種口紅色號就沒有一個是我能hold住的,突然想起了靜姐…
大家都聽懂了嗎?如果有聽不懂的地方也不要緊,下面小編就給大家解釋一下。
90年代:
乍一看有點,emmm誇張(辣眼睛),孔雀藍亮面小背心,搭配一條黑色的…羽毛坎肩?嗯,有Gucci走秀的內味了!墨鏡是必備的(想起了爸媽年輕時的照片,也有很多是戴著墨鏡的,超酷der~),脖子上還帶著choker,酷!
現在:
驚到我的口紅,巨大的耳環和項鍊(有點擔心這妹子的耳朵了),緊身印花上衣+牛仔短褲,再配上煙燻妝,滿滿的辣妹風,小編觀察到在義大利有一些高中女孩很喜歡這樣的打扮,你們遇到過這樣打扮的女孩嗎?(其實我還是有點欣賞不來啊)
90年代:
寫之前先整點充滿浪漫氣氛的小音樂。看看這不是磁帶嗎?九零後的童年回憶啊,想當年不知道買了多少呢!你們買的第一盤磁帶是誰的呀?可惜現在在國內很難買到了,不過在義大利的書店偶爾還是能發現磁帶的。
聽著音樂,開始寫信…
「Caro Roberto, Come stai?
Io tutto bene. Sono uscita con sessanta e sono molto felice.
Tra poco andrò in vacanza e spero tanto di vederti…」
「親愛滴Roberto,你好嗎?
我一切都好,成績出來啦,考了60分,我真的好高興呀!
我馬上就要去度假了,我真的好想見你啊…」
(看這精美的印花字體和用記號筆畫的小愛心,還真是個純情少女啊!)
現在:
少女打開蘋果電腦開始犯愁
「Cosa gli scrivo? Vediamo…
Ehi… No, per carità.
Umm.. Ciao, che fai?
No, no, cancella, cancella. Non ci siamo
Cosa gli devo scrivere?? È troppo bello…」
「給他寫點什麼呢?看看啊…
嘿… 不不還是算了吧。
嗯… 嗨,在幹嘛?
不不,刪了刪了。我倆還不熟。
我到底該給他寫點啥??(還是看看照片吧)這也太帥了吧…」
(不知道怎麼找話題的時候就看對方的照片吧,畢竟看帥哥有益身心健康哈。)
90年代:
這不是我們防水防爆的諾基亞嗎?不過這可是個大哥大,沒錯,就是我們爸爸媽媽用過的第一代移動通訊工具,當時誰要是有個大哥大,那就可以算得上是土豪了,足夠在朋友間炫耀一陣了哈哈,原來諾基亞也是義大利那一代人的回憶啊~
「Ahi! Finalmente ti ho comprato un bell』astuccino, così anche se cadi non ti rompi.
Che bello…」
女生對她的小寶貝大哥大說道:「啊!終於給你買了一個保護套啦,這樣就算你掉地上了,也不會摔壞你自己啦。太好看了…」
(看女主這麼喜歡這個樸實的純黑色皮面保護套,還有她的寶貝諾基亞,甚至還對著它說話,就知道當時有個大哥大是多麼拉風的事情)
現在:
時代變了,女主給她的新寶貝買了Moschino的手機殼。還有人記得那個大概早就被扔掉的黑皮保護套嗎?不過怎麼有點像魔法少女的魔法棒之類的呢?還有點像芭比娃娃套盒裡的配套玩具…
「Gurada qui, cosa ti ha comprato la mamma?
Fantastica cover! 「
「寶貝(手機)看看麻麻給你買了什麼?
超讚的手機殼!」
不管怎麼說,自拍先來一張!
90年代:
「Mi stavo allenando a fare Britney Spears, è la sua cantante preferita.
Vado a colpo sicuro.
Ho capito che non so dove abita, però so che va sempre al chiosco. Me lo dicono tutto! E se non lo trovo oggi, troverò domani.
Adesso intanto vado, e andrò in tutti i giorni per forza.」
「我正為成為他最喜歡的歌手小甜甜布蘭妮而訓練呢。我肯定能行。
我知道我還不知道他住在哪呢,但是我知道他總去那個售貨亭買東西。他們都告訴我啦嘻嘻嘻!今天要是找不到他的話,明天我繼續找。
我現在要去啦,以後我每天都要去那等他。」
(感動呀,那個時候的女孩子也太執著了吧!在家做練習生,辛苦訓練只為讓心儀的男神多看她一眼!還有她這身打扮還蠻好看的,有90年代復古風的感覺)
現代:
「Sto stolkerizzando come sempre e sto comprando il nuovo rossetto di Kylie Jenner, una che lui ama, adora… Però il rossetto ce l'ho uguale così magari un girono sto stronzo calcolerà.」
「我和平常一樣呆著呢,我在上網買金小妹凱莉·詹娜(金·卡戴珊同母異父的妹妹)的同款新口紅,就是他特別喜歡的那個女孩… 有了同款口紅,說不定有一天那個混小子會注意到我呢。」
(現在的女生就是不一樣了哈,喜歡的男生不再是男神而變成了混小子。男孩子們的偶像也從甜妹變為辣妹,從小甜甜變成了金小妹。)
90年代:
Squillo=Ti sto pensando
他打電話給我了=他在想我
怎麼辦,要不要接?90年代的女生的選擇難題!
現在:
「Mi piace sempre tattico.」
「我總喜歡玩玩戀愛戰術。」
比如在Facebook給對方發的狀態點讚(同時又是愛心模樣),能不能明白就看他自己咯!反正作為女生是不會先說喜歡的!
90年代:
姐妹倆一起去遊泳,這時媽媽打來了電話。
「Chi è? Ciao, mamma! Te la passo subito.」
「Ciao, mamma. Tutto bene. Sì, facciamo una foto, va bene.」
「誰?嗨媽媽!我把電話給她。」
「媽媽,我倆都挺好的。好,我倆拍張照,好的。」
然後倆人擺出經典剪刀手,乖乖地合了張影回家拿給媽媽看。
現在:
沒有對白,當然是因為… 大家都在各忙各的,忙著自拍,修圖,發ins……
看完解析,大家是不是對義大利90後的女生和現代女生有了一定了解呢?同時,也從她們的身上看到了一些自己的影子。比如磁帶和大哥大,還有親自寫信表達感情,哪怕會顯得「笨拙」…這些真的是全世界90年代的共同回憶了。
那麼看看評論裡現在的義大利人對於那個年代是怎麼看的吧:
「我出生於2006年,但是我很想生活在90年代,因為我是一個逆潮流的女生(我打扮得比較復古)」
小編倒是覺得復古的裝扮也很好看呢!
「我真的覺得太傷感了…天啊那些90年代啊!那些歲月…是秘密日記的魔法,我們在日記裡寫詩和想法…那些隨身聽的歲月,學校裡的名片夾…磁帶裡的帶子總是會不小心就被拽出來…那些年的bim bum bam(1981-2002年期間播出的義大利兒童電視節目),space girls(當時流行的美國女團),那些想要在一起的年歲,那些真情實感.. 現在即使人們出去約會,呆在一起,也好像是沒有見面一樣,因為我們都太過於依賴科技,對人的依賴感反而減少了… 謝謝你讓我回憶起我的青春。」
義大利九十年代兒童節目 Bim Bum Bam
淚目了!這條評論讓人一下子就有畫面感了,也讓人想起了很多自己少年時的事。90年代可能對我們來說很遙遠了,但那確實是一代人最美好的回憶。
那麼大家有沒有想起那時候的故事呢?歡迎把你的回憶分享給我們~
課程諮詢:微信號 hujiangxyz