在網際網路上，「飽暖思淫慾」是經常被提到的一句話，這句話出自明·賈仲名《對玉梳》：這廝只因飽暖生淫慾……便休想似水如魚。一直以來，人們對這句話的含義其實存在一個誤解，尤其是將「淫」字理解為現代通常用的「邪淫」「淫蕩」之義。這實際上犯了「以今釋古」的毛病。那麼在古代，「淫」字到底是什麼意思呢？
在《禮記·曲禮》中：
「非其所祭而祭之，名曰淫祀。淫祀無福。」
可以推斷出這裡的「淫」乃是放縱，過多，過度，失其節制，不合法度的含義。史料中記載的「楚地多巫風，江南多淫祀」也可以證明這個猜想。
許慎在《說文解字》中對「淫」的解釋是：
侵淫隨理也。從水聲。一曰久雨為淫。
在這裡說的應該是「淫」字的本義，即「浸潤」之義，以及由此而引申出來的「久雨」之義。範仲淹在《嶽陽樓記》中寫道：
「若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空……」
這裡的「淫雨」即是「久雨」的含義。而「淫」字作為「姦淫」等解釋時，雖然也有這樣的例子，但是在文學作品中很少見到。而「飽暖思淫慾」中的「淫」顯然也不能解釋為「邪淫、姦淫」之義，而應解釋為「過多的、過分地」之義更加合適，整句話的含義即為「食飽衣暖之時，則生出過多的欲望之心。」
從這句話的解釋可以給學生們閱讀文言文一些重要的啟示，就是一定不能望文生義、以今釋古。古代文言文和現代白話文的差異太大，如果遇到不能確定其真實含義的字詞，一定要通過查閱相關資料來弄清真正的含義。