最近一段時間，遊戲界的卡牌遊戲領域經常曝出這樣的消息「某某卡片又拍出了天價！」而這裡的某某卡片，除了獲得了金氏世界紀錄的《遊戲王OCG》卡片外，就只剩《精靈寶可夢》的PTCG卡片了。
八零、九零後玩家應該都對《精靈寶可夢》的實體卡片並不陌生，在初代寶可夢遊戲剛剛興起之時，曾在國內掀起了一場卡牌風波。那些印著寶可夢，大部分帶有一到兩個技能的紙牌在各個中小學門前的攤位販賣，一到放學的時候都會擠滿了小朋友在那裡拆卡包。雖然當時PTCG尚未在國內大範圍推廣，九成玩家都不知道這種寶可夢卡片究竟有著什麼樣的正規玩法，但是依然自娛自樂的很開心。
對於國內玩家來說，任何有關娛樂的東西當然還是「中文」更舒服，這在《精靈寶可夢》的PTCG卡牌中也不例外。然而或許是因為中國的卡牌遊戲環境問題，很少有廠商願意發行中文版。上一次中文版PTCG卡牌的發行還是很多年之前，比如2006年的《傳說締造者》系列，並且也是發行量極低。
如果再往前追溯的話，那就只有初代的那幾版了，像是R團卡、初代道館卡等等。當年的盜版卡廠商泛濫，正版PTCG即便出了中文也鮮有市場，最終不得不取消了中文卡的發售。
國內PTCG愛好者的數量並不算多，在整個卡牌遊戲領域只能說是佔了一個小角落，但是這群愛好者對《精靈寶可夢》卡牌的熱愛卻也是最深的，經常為了能淘到一張滿意的卡不惜昂貴的代價。面對或英文、或日文的卡片文字，愛好者們也很頭痛，但沒有辦法誰讓遊戲廠商不出中文版呢。不過如今他們終於等到了好消息，《寶可夢》集換式卡牌（PTCG）時隔多年，將再次迎來中文化！
近日寶可夢HK油管頻道公布了「寶可夢集換式卡牌遊戲」的宣傳片，雖然只有15秒的時長但可以看出中文版PTCG是板上釘釘的事了。根據此前經銷商的透露稱，這次中文化卡牌的內容是以下卡包：
寶可夢 集換式戰鬥遊戲卡 太陽＆月亮 眾星雲集組合篇 SET A（每盒30包）寶可夢 集換式戰鬥遊戲卡 太陽＆月亮 眾星雲集組合篇 SET B（每盒30包）寶可夢 集換式戰鬥遊戲卡 太陽＆月亮 GX 起始牌組 眾星雲集組合篇
PTCG中文版卡牌將於10月9日正式發行，各位《寶可夢》卡牌愛好者和收藏家們想必已經躍躍欲試了，到時候開出中文版「莉莉艾」可別忘了分享哦。最後，記得關注老談，大家一起做寶可夢。