菇涼們應該都知道，石澤研究所毛孔撫子小蘇打彈密泡沫潔面乳以對抗黑頭和粗毛孔而聞名，堪稱對抗霧霾的小能手。
2018新的一年，紅紅火火、喜氣洋洋的包裝在日本幾乎是人手一瓶！清潔力真的很強，和草莓鼻、橘皮臉說拜拜！今天我們就來看看它的日語說明書。
「毛穴撫子 重曹泡洗顔」は、重曹の保溼力＋ヒアルロン酸、コラーゲン、さらにハチミツ＆ローヤルゼリー配合！うるおい成分たっぷりだから、ツノがたつくらいもっちりとしたホイップクリーム泡に。毎日の洗顔が楽しくなりそう！洗い上がりはふっくら、モチ肌美人に！
「毛孔撫子小蘇打泡沫潔面乳」是具有強效保溼力的小蘇打+透明質酸、骨膠原、蜂蜜和蜂王漿等成分調配而成！富含滋潤成分的潔面乳能夠產生Q彈綿密如奶油般的泡沫，讓你每一天的潔面都快樂無比，給你柔軟細膩的水嫩肌膚！
もっちり泡が潰れることなく続きます。だから、毛穴の奧までしっかり洗える。しかも、うるおい成分（ヒアルロン酸・コラーゲン）入りで洗った後もつっぱらないスベスベ肌に。
※無色素、無香料、無鉱物油、ノンパラベン
Q彈綿密的泡沫持久不垮塌，可深入潔淨毛孔深層，再加上保溼滋潤成分（透明質酸及骨膠原），潔面後給你水潤不緊繃的光滑美肌。
※無色素、無香料、無礦物質油、無羥苯酯類防腐劑
水（基剤）、グリセリン（保溼剤）、パルミチン酸（洗浄成分）、ラウリン酸（洗浄成分）、水酸化Ｋ（pH調整剤）、ミリスチン酸（洗浄成分）、ステアリン酸（洗浄成分）、グリコシルトレハロース（保溼剤）、加水分解水添デンプン（保溼剤）、炭酸水素Ｎａ（洗浄成分）、ハチミツ（保溼剤）、ローヤルゼリーエキス（保溼剤）、加水分解コラーゲン（保溼剤）、ヒアルロン酸Ｎａ（保溼剤）、ペンテト酸５Ｎａ（キレート剤）、ＢＧ（保溼剤）
水（主劑）、甘油（保溼劑）、棕櫚酸（清潔成分）、月桂酸（清潔成分）、氫氧化鉀（pH調節劑）、肉豆蔻酸（清潔成分）、硬脂酸（清潔成分）、糖基海藻糖（保溼劑）、
氫化澱粉水解物（保溼劑）、碳酸氫鈉（清潔成分）、蜂蜜（保溼成分）、蜂王膠提取物（保溼劑）、骨膠原水解物（保溼劑）、透明質酸鈉（保溼劑）、噴替酸5鈉（螯合劑）、BG（保溼劑）
適量を手に取り、よく泡立てて、泡でお肌をマッサージするように洗います。
※すすぎは丁寧にこすらず行ってください。
※最後に冷水で洗い流して毛穴をキューッと引き締めてください。
取適量本品置於手中，使其充分起泡後用綿密的泡沫在面部按摩清潔。
※潔面時請注意不要用力揉搓面部。
※最後請使用涼水衝洗，收縮毛孔。
當產品與肌膚不相適應時請停止使用。
若不慎入眼，請立即衝洗乾淨。
肌膚出現異常時請勿使用。
使用中或使用後經日曬皮膚出現發紅、腫脹、發癢、刺激等異常情況時請停止使用並諮詢皮膚科醫生。若繼續使用可能導致情況的惡化。
請將本品放置於避免陽光直射、高溫多溼以及兒童無法觸及之處保存。
想了解日本最新的潮流資訊嗎？？掃一掃關注東京時尚指南