有些我們平日經常掛在嘴邊的話，很多人都覺得應該是民間流傳的諺語、俗語，但事實上它們大有來頭，比如「得饒人處且饒人」，比如「今朝有酒今朝醉」等。
這幾個大家常說的金句，小美在前幾期已經說過出處了，都是來自古典詩詞。本期再和大家說一個經常被大家當成口頭禪的話：不如意事常八九，可與人言無二三。
這14個字什麼意思，大家應該都很清楚，指的是：人生在世，不如意的事很多，但是能與外人道的卻連兩三件都沒有。一方面這是形容世事無常，另一方面也指知音難尋，人與人之間要互相理解很難。
雖然大家都知道，但很多人不知道其實它的下一句才是重點。我們先來看看這話是怎麼衍化來的。這話最早的出處應該是《晉書·羊祜傳》，當時西晉大才子羊祜不得志，抱怨了一句「天下不如意恆十居七八，故有當斷不斷，天與不取，豈非更事者恨於後時哉！」
這就是「不如意事常八九」最開始的說法，但是那時候還是十居七八，並不是八九。後來這話傳到宋朝，大文人黃庭堅因一時愁苦，便寫了組名為《用明發不寐有懷二人為韻寄李秉彝德叟》的詩作，其中有幾句是這樣的：
人生不如意，十事恆八九。未見歷下人，徒傾歷城酒。
或許是黃庭堅覺得自己的愁苦比羊祜還要多，所以他便創造性地把「十居七八」改成了「十事恆八九」，這樣愁苦就多了一分了。但黃庭堅這詩在當時並沒什麼名氣，現在知道這首詩的人也並不多。
直到多年後，南宋出現一位叫方嶽的才子。此人隱居多年，在文壇名氣不大，也沒什麼代表作，在兩宋最多算是個三流才子。但就在黃庭堅此詩問世100多年後，方嶽把黃庭堅這話再拿來一改，便寫成了如今家喻戶曉的「不如意事常八九」。我們來看看他寫了什麼：
《別子才司令》不如意事常八九，可與語人無二三。自識荊門子才甫，夢馳鐵馬戰城南。
自此這個大家經常掛在嘴邊的話，就基本上成型了。論詩詞本身的語言水平，這首詩在兩宋不算很高，但卻寫得極有特色。前兩句就是我們經常理解的意思，但方嶽要表達的重點卻在後兩句。
後兩句的意思是：「我方嶽自從在荊門遇到了你才甫，才知道什麼算是真正的知己，如今我夢裡都想著和你一起騎著駿馬，在沙場馳騁」。正因為人生不如意和知音少，所以當我們遇到知己時，才應該好好珍惜。這才是方嶽寫此詩的目的。他並非一味的抱怨，而是由萬般愁苦中，得出人生至理，這就是方嶽此詩比黃庭堅高明之處，也是我們真正該理解的話。
後來這句話傳到了明代，為了更符合大家平日裡的念讀習慣，《醒世恆言》便將後半句改成了「可與人言無二三」，意思沒有發生改變。
理解了這些，我們再來看這句我們常常掛在嘴邊的話，是不是覺得沒有那麼「喪」了。沒錯，人生確實是有許多不如意，但正是因為經歷風雨，我們才會體會到彩虹之美；人生確實知己難求，所以當我們遇到一兩個知心人後，才更該珍惜。這才是我們讀這個名句時，該有的人生態度，不是嗎？歡迎討論。