ACGN是二次元的縮寫,它不僅包括動畫和漫畫,更包括了遊戲作品。
在諸多格鬥類遊戲作品裡面,1987年8月發行的《快打旋風》一直深受二次元粉絲的喜愛。
這部遊戲作品由於人氣常年居高不下,後來甚至還被改編成為了漫畫和動畫。
不過,二次元粉絲們玩遊戲時對這些角色的稱呼,卻與動漫裡大相逕庭。
動漫《快打旋風》的版本有很多。
官方推出的系列漫畫劇情,大致講述了被豪拳收養的隆,在學成出師之後,沒有下山行俠仗義,也沒有談女朋友,而是一心撲在了追求更高境界的武學上面,一直參加街霸比武大會,先後打敗了師叔和維加等反派。
在遊戲裡面,主要角色同樣是隆、肯、蓋爾、亞歷克斯等被大家耳熟能詳的人。
不過由於隆、肯、蓋爾、亞歷克斯等角色名字有些繞口,於是很多二次元粉絲在小時候玩《快打旋風》時,總是會給這些角色起一些簡單形象的「綽號」,方便稱呼。
不少地方的二次元粉絲,將動漫主角隆,稱呼為「白瘋」;將肯成為「紅瘋」。
除此之外,對於隆和肯的綽號,分別還有紅白小子、阿白阿紅、小白小紅、白柔紅柔、白狼紅狼等等等等。
不過,當《快打旋風》推出動漫之後,很多隻知其人不知其名的動漫角色,這才在玩《快打旋風》的二次元粉絲心裡得到了「正名」。
不過令人奇怪的是,即使古烈、拜森這樣的名字特別方便記憶的角色,都有賣力谷、掃把頭和拳王這樣的綽號,可是春麗卻很少有綽號。
春麗名字一直沒有變過。
無論是在遊戲裡還是在動漫裡,二次元粉絲們對春麗這個角色的稱呼都是春麗。
之所以會如此,除了因為春麗的外文名本身就叫做「ChunLi」,方便易懂之外,還有一點就是她在1991年2月版本的《快打旋風》裡,代表的可是華夏的格鬥選手。
華夏二次元粉絲們不給春麗起難聽的綽號,也是出於尊重。
不過,華夏二次元粉絲對於遊戲裡代表日本的格鬥選手埃德蒙,就沒有這麼客氣了。
埃德蒙在《快打旋風》裡是一名日本相撲。
他的名字裡那兩個字的日本名字雖然方便容易記憶,可是埃德蒙這三個字卻非常繞口,所以很多二次元粉絲在玩遊戲時,都直接將埃德蒙稱作「相撲」。
除此之外,還有不少人將其稱作「衝涼佬」、「胖子」。
這樣的綽號,倒也形象。
後記
埃德蒙在不同地方,有著不同的綽號,他竟然還有個特別土鱉的綽號叫「挖屎」。
雖然初看這個綽號,覺得不能理解,不過在仔細回憶埃德蒙那個「無數張手擊向對手,似乎在挖著什麼」的招式後,突然就會發現這個綽號也很形象。
埃德蒙看似笨重,可是他在遊戲和動漫裡的設定的可不簡單,他的設定是相撲界的傳奇。