用英文形容很忙 除了I'm busy,還能這麼說!

2021-02-08 亮元職場英文

處在各項信息爆炸,通訊極度便利的時代,不論你身在何處,總擺脫不了被工作、生活大小事追著跑的感覺。好不容易有一點喘息的休假時間,又被各式叮叮咚咚的通知聲催促了!真是比牛仔還忙啊~

但是總是將「我好忙」 (I’m busy.)掛在嘴邊,聽久了是不是很膩,而且也越來越像個藉口了呢?其實要用英文口語表達忙碌還有很多方式,不僅可以將程度加上去、還可以來個生動的比喻,讓你的忙碌不那麼機械化!一起來看看吧!

1. I've got a lot to do.

我還有好多事要做。

這是最具體化的表達方式。手邊還有很多待辦事項等著你去處理,當然就是忙啊!

2. There is a lot going on.

目前有好多事在發生中(需要處理)。

這個用法就是屏除以自我為中心,客觀的去敘述。目前有許多大小事正在發生中,每項都亟待你的處理。當你不方便細數每個事件,或是覺得一言難盡的時候,這個用法就是最好的寫照!

A: Babe. It's late. Why don't you go to bed earlier?

A: 寶貝,好晚了,你怎麼不早點上床睡覺呢?

B: I've got a lot to do. Don't wait for me.

B: 我還有好多事得做,你別等我了。

接下來的4種用法,都是將抽象的待辦事項具體化,被堆積如山的工作量給滅頂的人,不論是被淹沒、被絆住,總之就是動彈不得的忙呀!

3. I'm buried with work.

我被工作給掩埋/淹沒了。

4. I'm tied up.

我被工作給牢牢綁住了。

5. I'm up to my + 身體部位 .

我手上的工作滿到….了。

這裡的身體部位其實可以隨著說話者的心情來做調整,例如:I'm up to my ears. 或是 I'm up to my eyes.。就看你覺得手邊的工作量到底是多是少!

6. I'm swamped.

我深陷在各式工作/事情中不可自拔。

swap就是沼澤,這裡作為動詞形容陷入泥沼的人。在各式的忙碌說法中,這項可以說是最頂級的忙碌程度了。

A: I was so tied up today that I forgot to pick up my children after school. My wife was furious.

A: 我今天很忙的,被工作纏身到忘了放學後要去接小孩。我老婆氣瘋了。

B: Tell me about it. I was up to my eyes with reports and experiments all morning. I totally forgot the lunch date with my girlfriend.

B: 別說了,我整個早上都被報告和實驗給淹沒了,完全忘了中午和女朋友有午餐之約啊!

最後的兩種說法,主要就是用擬物或是比喻法了!

7. I'm as busy as a bee.

我忙得團團轉像只蜜蜂。

8. My plate is full. /I have a lot on my plate.

我的盤子裝得滿滿的(都是工作/待辦事項)。

Could you please find someone else to take the job? Can't you tell I'm as busy as a bee right now?

可以請你找別人接這份差事嗎?難道你看不出來我現在忙得像只團團轉的蜜蜂嗎?

一早踏入辦公室的你,面對的是堆積如山的待處理文件、還是井井有條的清爽桌面呢?你今天的盤子裡,是滿的還是空的呢?

相關焦點

  • 「我很忙」英語只會說I'm busy?這些地道表達讓你忙得與眾不同!
    馬上就要過年了,大家是不是每天都忙得昏天黑地,忙得不可開交呢?上班族忙著衝業績完成KPI,學生黨忙著準備期末考試……那大家知道「我很忙」用英語怎麼說嗎?還在說「I'm busy」?今天就來帶你解鎖更多高級表達,讓你「忙」也能「忙」得與眾不同!01.
  • 「我很忙」只會用I'm busy?來學幾種更地道的說法吧!
    朋友們,你知道「我很忙!」英文怎麼說嗎?I'm busy. I'm so busy.這是不是大家脫口而出的「我很忙」呢?那要怎麼區分「有點忙」、「很忙」、「超級忙」?在英文中,其實還有很多表達我很忙的說法,來看看都有哪些吧!以下是幾種地道說法:走不開,很忙...tie 在這裡是個很有意思的用法,原意為「綁」,tie up 的意思是綁緊,延伸到人身上就是「捆手捆腳」,真的太忙啦!I『ll be tied up the rest of week.
  • 「我很忙」英語怎麼說?千萬別隨便說"I'm busy"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我很忙」英語怎麼說?千萬別隨便說"I'm busy"!真的是我們一直用的 I『m busy 嗎?其實I『m busy就跟我們常常說還行,隨便是一樣的感覺,很敷衍,所以今天為大家整理了一些可替代 I'm busy.
  • 想要吐槽「我很忙」?別只會用「I'm very busy」
    2. be as busy as a bee 忙忙碌碌,忙死忙活的 He was as busy as a bee trying to put the house in order. 他為了要把家裡弄得整整齊齊,忙了好一陣子。 【類似】I am as busy as a ticking clock.我忙得像滴滴答答的鐘。
  • 吉米老師:我很忙,不要只會說 I am busy
    只會用 busy 表示忙碌是不夠的哦,快和吉米老師學習更地道的口語表達吧。我忙得轉不過身;我忙得不可開交要做的事情都堆到脖子這麼高了,肯定是非常忙碌了。這個表達後面還可以加 in something,表示忙於做某事,用法和 be busy in doing something 是一樣的。2、I have a lot on my plate.
  • 「我很忙」千萬別說成 I'm busy!老外會以為你很敷衍...
    相信很多人經常會遇到一些同事或者朋友的請求和求助,那麼面對這些不想答應的事情,大多數我們會選擇說沒時間I'm busy.來拒絕。但這樣拒絕別人其實是很不禮貌的,因為聽起來很假很敷衍,跟我們平常回答還行的feel是一樣的,會讓人覺得是別的事情比你重要,我不想和你一起的亞子。
  • 「我很忙」別只會說 I am busy ,這個表達你絕對沒聽過
    我十點鐘後就忙了個不停,  我真的很想休息一會兒。  我很忙有哪些常見表達?  1、I am up to my neck. 我忙得轉不過身;我忙得不可開交  要做的事情都堆到脖子這麼高了,肯定是非常忙碌了。
  • 你也跟我一樣只會用I’m busy來表達很忙嗎?
    除了』I’m busy.』,我還會說』I’m a busy bee.『都能表示我是個大忙人,我好忙好忙。但別人每次問回答都是這兩句,未免也有點太敷衍了,今天我們來看看其他的表達方式吧!1. I’m swamped. 我很忙。
  • 「工作忙」千萬不要說成「My work is busy」!這樣說會被嘲笑!
    這時意猶未盡的朋友約飯你只能無奈地回一句:我的工作好忙啊啊啊!!那麼你知道相關的地道表達嗎?今天口語君就帶大家來學學:如果你想表達「我工作很忙」,可千萬不要直接說「My work is very busy」,聽到這樣的說法,可能要被老外嘲笑了,很忙的是我們自己並非「work」,要搞清楚主語是誰哦!
  • 「我很忙」英文怎麼說?你還只會用 busy 嗎?
    相信很多人在日常生活中經常會遇到一些請求和求助那麼面對這些不想答應的事情大多數的時候我們會選擇說沒時間來拒絕也就是說I'm busy但是這樣拒絕別人就很不禮貌聽起來就很假>聽上去是別的事情比你重要我不想和你一起的感覺那麼今天我們就來一起學習下如何更加地道的表達我很忙的英文吧NO.1 in the middle of sth夾在一些事情的中間是一個很實用的客套話能幫你推掉一些你不想參與或幫忙的事情舉個例子↓↓↓Sorry.
  • 英語實用口語:9種方式表達「I am busy」
    今天我們一起學習9種表達」我很忙「的英語句子。有人會辯駁,我會一句"I am busy" 不就好了嗎?沒錯,確實可以。吃飯也是如此,為何有人要嘗試那麼多新菜品和花樣飲食呢?語言是豐富多變的,而語言的多變也是培養思維的關鍵。1.I have a lot to do.
  • 【英文有聲繪本】好忙的蜘蛛《The Very Busy Spider》
    今天的繪本《好忙的蜘蛛》,是世界知名童書大師艾瑞卡爾的代表作之一,經常陪孩子讀繪本的家長對卡爾爺爺肯定不會陌生,像咱們之前分享的《The very hungry caterpillar 》,《Brown Bear,Brown
  • 學英文 l The Very Busy Spider《非常忙的蜘蛛》
    She was very busy spinning her web."Moo! Moo!" said the cow."Want to eat some grass?"The spider didn't answer. She was very busy spinning her web."Baa!Baa!" bleated the sheep.
  • 打工人「工作很忙」?英文可別說成my work is very very busy!
    那麼問題來了你知道「打工人」用英語怎麼說嗎?翻譯成「worker」對嗎?「打工人」的英語表達百度上給到「打工人」這個詞的定義是:簡而言之就是「上班族」,但是絕對不是譯成worker那麼簡單!,「我的工作非常非常忙!
  • 在辦公室還在說Are you busy? 老闆會覺得你太沒禮貌!
    身處英文職場,總有需要跟同事溝通的時候。是不是身處職場的你,還不知道怎麼有禮貌地詢問別人現在是否在忙?更不知道如何禮貌地請人幫忙?以及不知道怎麼禮貌表達自己現在正在忙...今天我們就來看看該職場人士必備3句實用短語。1、禮貌地詢問別人現在是否在忙In the middle of something?
  • 和別人說「我在辦公室」時,千萬別說「I'm in office」!
    有越來越多的人在同事間用英語交流,對於在外企工作的人來說,辦公室的英文交流就更重要啦!今天,我們一起學習與辦公室有關的英語表達~「我在辦公室」為啥不是I'm in office 很多小夥伴看到這裡估計要疑惑了,介詞in 表示「在...範圍之內「,office是辦公室,那i'm in office 不就是我在辦公室嘛!
  • "我太熱了"說成I'm so hot?!怪不得老外一臉壞笑~
    (不要和不熟的人這麼說,畢竟用到了"butt屁股"這個詞)PS:I'm so hot語法沒錯卻會讓人誤會因為hot形容人表示:身材火辣,性感I'm so hot是在說"我灰常性感"as hell 很,非常,極其PS:Today is hot最開始我們中國人愛說後來說的多了,老外也這麼說了
  • 聽歌學英文| I'm Yours
    trying to get back不過現在我現在要儘量收起自己的花痴表情Before the cool done run out在我還能裝的像個高冷的帥哥時I'll be giving it my bestest我要把自己最帥的一面拿出來Nothing's going to stop me but divine intervention
  • 「你去忙吧」可別說「you go busy」啊!那英語怎麼說?
    英語中,如果說到「你去忙吧」可別說「you go busy」啊!那英語怎麼說?「你去忙吧」從字面上理解,應該是說「你可以去做自己的事情了,我不再佔用你的時間了」。英語中有個形象的表達,不說busy,而是說「I』ll let you go」,意思是說「我放手讓你走,你自己去忙你的吧」。
  • 拿什麼形容你?這炎炎夏日!
    最近的天氣,可以說是除了熱就只剩下熱了!此時此刻,不堪忍受酷暑的你如果對著小夥伴來一句「I'm so hot!」那可就大錯特錯了I'm so hot 跟I'm so sexy意思是差不多的,都表示我很性感,很辣所以hot的使用可要謹慎啦除了形容性感之外,hot還表示棘手的,比如a hot potato就是燙手山芋的意思 那麼英語中該如何表示「我很熱」呢?