文/羊城晚報全媒體記者 李麗
一夜之間，朋友圈不少人都用上新版微信表情，其中有個單手捂眼的新表情尤其受到歡迎。有網友發現，該表情竟然跟老版《還珠格格》裡「五阿哥」的表情一模一樣，對此蘇有朋也回應了。
在微信更新官方新表情的11月18日晚，「原來微信新表情來自五阿哥」迅速成為微博熱搜，閱讀超過3.5億人次。網友們發現，捂眼的新表情竟然「撞臉」了《還珠格格》裡「五阿哥」。
「五阿哥」扮演者蘇有朋當晚也在微博拿此事逗趣，並含酸表示自己還沒用上新表情包。
直到1月19日凌晨2時多，他才在自己微博評論區放出跟朋友的聊天截圖，表明自己已經新表情「get」了。而截圖的聊天對話框裡，對方顯然也被蘇有朋的「夜半騷擾」驚到了。評論區網友紛紛笑他執著：「早就告訴你遲早會有的，你非不信！」
因為微信的廣泛運用，表情包已經深植人們的日常生活。但隨著社交語境的變遷，不少表情包已在實際運用中悄悄改變了其原有的涵義。於是，常常會出現「我跟你表達善意，你卻不寒而慄」的社交烏龍。其中，「微笑」表情在當下的使用最有代溝。不少人表示，每次自己的父母或領導給自己發「微笑」的時候，都會忍不住覺得自己是不是又做錯了什麼。
讓我們再來看看一些表情包「表面意思」和「實際涵義」的區別。
那麼，這次微信更新的新表情又分別是什麼意思？因為此次更新有快慢，部分用戶直至1月19日仍無法顯示新表情，而只能顯示新表情的文字版，倒是給了大家學習的機會。新表情包涵義對照如下。
機智的警察蜀黍還以此為素材創作了一套新表情的「防騙版」，666！
都學會了嗎？以後可別再用錯表情包啦！
來源|羊城晚報·羊城派
責編|李麗
審籤|鄭宗敏
實習生|李紫媚